Opportunity, Sol 5000, Birthday in a strange land / Aniversário numa terra estranha.

The selfie of an old robot in good shape./ A selfie de um velho robot em boa forma.

Imagens Nasa

Very Large Telescope, increasingly powerful / cada vez mais poderoso.

It's just over a year away, for the more expensive and complex space telescope ever, NASA's James Webb, to be launched into space.
It is a huge effort from the American organization and the scientific community looks forward to the day when this mighty machine begins to peer into the heavens.
However, despite limitations imposed by a turbulent atmosphere, terrestrial telescopes continue to be fundamental instruments in the study of the universe.
In addition to new and massive telescopes under construction, the creativity of scientists has not stopped to increase the capabilities of existing ones.
ESO, European Southern Observatory, is a European astronomical organization, responsible for the largest telescope and radio telescope system in the world and is building the crown jewel, the ELT, Extremely Large Telescope.
On the other hand, the ESO has not stopped to modernize the already existing machines raising them to a level, that a few years ago, nobody would dream ...
The VLT, Very Large Telescope is a paradigmatic case. Although it is already the most advanced of the terrestrial telescopes, consisting of four units with mirrors of 8.2 meters, it has undergone a constant evolution.
Recently a new spectrograph, the ESPRESSO, was added, about which I wrote on this blog, but the most extraordinary thing is that a revolutionary optical system has been added that feeds this device simultaneously and perfectly with the light coming from the four telescopes, which work like a single giant telescope of 16 meters.
From this "new" VLT are expected even greater and more important discoveries in the detection of exoplanets and other cosmic phenomena.
The new James Webb, if launched successfully, as we all hope, will increase and revolutionize the human knowledge of the universe, but always on par with the giant terrestrial telescopes.

Falta pouco mais de um ano, para o mais caro e complexo telescópio espacial, o James Webb da Nasa, ser lançado para o espaço.
É um esforço enorme por parte da organização americana e a comunidade científica espera ansiosamente pelo dia em que essa poderosa máquina comece a perscrutar os céus.
No entanto e apesar das limitações impostas por uma atmosfera turbulenta, os telescópios terrestres continuam a ser instrumentos fundamentais no estudo do universo.
Além de novos e gigantescos telescópios em construção, a criatividade dos cientistas não tem parado de aumentar as capacidades dos já existentes.
O ESO, European Southern Observatory, é uma organização astronómica europeia, responsável pelo maior sistema de telescópios e radiotelescópios do mundo e que está a construir aquele que vai ser a jóia da coroa, o ELT, Extremely Large Telescope.
Por outro lado, o ESO não tem parado de modernizar as máquinas já existentes elevando-as a um nível, que aqui há uns anos atrás, ninguém sonharia...
O VLT, Very Large Telescope é um caso paradigmático. Apesar de já ser o mais avançado dos telescópios terrestres, constituído por quatro unidades com espelhos de 8,2 metros, tem sofrido uma evolução constante.
Recentemente foi adicionado um novo espectrógrafo, o ESPRESSO, sobre o qual já escrevi neste blog, mas o mais extraordinário é que foi adicionado um sistema óptico revolucionário que alimenta este aparelho em simultâneo e na perfeição com a luz proveniente dos quatro telescópios, que funcionam assim como um único e gigantesco telescópio de 16 metros.
Deste "novo" VLT esperam-se ainda maiores e mais importantes descobertas na detecção de exoplanetas e de outros fenómenos cósmicos.
O novo James Webb, se for lançado com sucesso, como todos esperamos, irá aumentar e revolucionar o conhecimento humano do universo, mas sempre a par com os gigantescos telescópios terrestres.

Artistic vision of ESPRESSO and VLT operation
Visão artística do funcionamento do ESPRESSO e do VLT
Imagem ESO

Images lost in time / Imagens perdidas no tempo, OOS, a Soviet delirium / um delírio soviético.

AKS and OOS, a project with no future. / AKS e OOS, um projecto sem futuro.
Imagens /www.taringa.net

Opportunity, Sol 4995, the old martian jeep, o velho jeep marciano.

Opportunity continues to ride in the difficult terrain of Mars.
O Opportunity continua a rodar no  difícil solo de Marte.
Imagens Nasa

The Progress MS-08 cargo spaceship is already in space / A nave de carga Progress MS-08 já está no espaço.

The fire in the middle of the ice. / O fogo no meio do gelo.
Imagem Roscosmos

Aeolis Mensae, the carved surface of Mars / a superfície esculpida de Marte.

The central plateau, 40 kilometers wide, rises to 2,500 meters from the surrounding soil.
O planalto central, com 40 quilómetros de largura, eleva-se a 2500 metros do solo envolvente.
Imagem Mars Express/ESO

Cabeus crater on the Moon / Cratera de Cabeus na Lua

Magnificent perspective of the Cabeus Crater.
Perspectiva magnífica da cratera de Cabeus.
Imagem LRO /Nasa

The heart of the Milky Way / O coração da Via Láctea

The dense center of the Milky Way in near-infrared and visible light.
O denso centro da Via Láctea em infravermelho próximo e luz visível.
Imagem Hubble / Nasa e ESO

BFR, Big Falcon Rocket, SpaceX's new challenge / o novo desafio da SpaceX.

Although the launch of the Falcon Heavy was a success, the difficulties in homologation of this rocket and the Dragon spaceship by NASA for manned missions led SpaceX to accelerate the development of the monstrous BFR. That is, the Heavy Falcon did not come to stay and unless the BFR proves to be a step bigger than the legs and Elon Musk has to put it aside.
According to the latest news, the construction of the future transport spaceship has already begun and the company is already planning to start testing it during the next year, but the size of the project and the technological challenges that it presents could delay this process.
Either way, Elon Musk and SpaceX have already given to the world a perspective on what might be their future space transportation system.
Below you will be able to see a sequence of images  from the movie "Making Life Multiplanetary" published on the SpaceX website, wich gives an idea of what will be the giant BFR.

Apesar de o lançamento do Falcon Heavy ter sido um sucesso, as dificuldades na homologação deste foguetão e da nave Dragon por parte da Nasa, para missões tripuladas, levou a SpaceX a acelerar o desenvolvimento do monstruoso BFR. Isto é, o Falcon Heavy não veio para ficar e a não ser que que o BFR se revele um passo maior do que as pernas e Elon Musk tenha que o pôr de lado.
Segundo as últimas notícias, a construção da futura nave de transporte já começou e a empresa já pensa em começar testes durante o próximo ano, mas a dimensão do projecto e os desafios tecnológicos que apresenta, poderá atrasar todo este processo.
De qual quer modo, Elon Musk e a SpaceX já deram ao mundo uma perspectiva do que poderá ser o seu futuro sistema de transporte espacial.
Em baixo poderá ver uma sequência de imagens do filme " Making Life Multiplanetary" divulgado no site da SpaceX, e que dá uma ideia do que será o gigantesco BFR.

Imagens SpaceX

Centaurus A, intimate portrait of a galaxy / retrato íntimo de uma galáxia .

A composite image at various wavelengths shows the lobes and high energy bursts escaping from the central black hole.
Imagem composta em vários comprimentos de onda mostra os lóbulos e os feixes de alta energia que escapam do buraco negro central.
Imagem ESO e Nasa