Hubble, photographs the most distant star seen to this day. / fotografa a estrela mais distante vista até hoje.

Hubble discovered the giant Icarus in the depths of space.
O Hubble descobriu a gigante Icarus nos confins do espaço.

Using the gravitational lens effect of a half-way galaxy cluster, Hubble photographed the star Icarus, a blue giant that is 9 billion light-years away (and wich probably has already transformed into a supernova long ago), in such a distant zone of the space that the galaxies themselves are mere luminous points.

Usando o efeito de lente gravitacional de um aglomerado de galáxias que fica a meio caminho, o Hubble fotografou a estrela Icarus, uma gigante azul que fica a 9 biliões de anos luz (e que provavelmente já se transformou numa supernova há muito tempo), numa zona do espaço tão longínqua que as próprias galáxias são meros pontos luminosos.

Icarus /  MACS J1149+2223 Lensed Star 1
Imagens Hubble/Nasa/ESA

Exos Aerospace, space is for everyone! / o espaço é para todos!

The motto of this small aerospace company is " to make space available to the masses."

Space is the new frontier that everyone wants to overcome and the planet no longer satisfies the ambitions of the more adventurous.

Exos Aerospace has developed a small rocket, the Sarge Suborbital Autonomous Rocket with GuidancE, and plans to launch it as early as April from the increasingly busy Spaceport America in an attempt to reach 80 kilometers of altitude, a little less than is needed for true suborbital flights, but enough to catch the attention of NASA and its Flight Opportunities program.

O lema desta pequena empresa aerospacial  é " tornar o espaço acessível às massas".

O espaço é a nova fronteira que todos querem ultrapassar e o planeta já não satisfaz as ambições dos mais aventureiros.

A Exos Aerospace desenvolveu um pequeno foguetão, o Sarge, Suborbital Autonomous Rocket with GuidancE, e planeia lançá-lo já em Abril a partir do cada vez mais movimentado Spaceport America, numa tentativa de atingir os 80 quilómetros de altitude, um pouco menos do que é necessário para verdadeiros voos suborbitais, mas o suficiente para chamar a atenção da Nasa e do seu programa "NASA’s Flight Opportunities".

Engine test / Teste do motor.

Technical drawing of Sarge. / Desenho técnico do Sarge.
Imagens Exos Aerospace

Images lost in time / Imagens perdidas no tempo, the drawings of the fabulous Sylab / os desenhos do fabuloso Sylab.

Illustrations and technical drawings / Ilustrações e desenhos técnicos/ Nasa

SpaceX, Iridium-5, impeccable mission! / missão impecável!

Successful deployment of all 10 @IridiumComm NEXT satellites to low-Earth orbit confirmed.

— SpaceX (@SpaceX) 30 de março de 2018

SpaceX, Iridium-5 mission running perfectly. / missão Iridium-5 a correr perfeitamente.

Imagens SpaceX

Interstellar Technologies, japanese micro space company / micro empresa espacial japonesa.

Interstellar Technologies was founded in Japan in 2003 and may well turn out to be a healthy alternative to the Japanese space agency, JAXA.
The first rocket, the MOMO was launched in 2017, but did not reach the space.
However, MOMO 2 is due to be launched soon and we hope this time the mission will succeed. Failures are also part of the difficult world of rockets and as with SpaceX, they can be a hard but useful medium of evolution and learning.
Below you can see images and graphics of MOMO and its most evolved brother, MOMO 2.

A empresa Interstellar Technologies foi fundada no Japão em 2003 e poderá, quem sabe, vir a ser uma saudável alternativa à agência espacial japonesa, JAXA.
O primeiro foguetão,o MOMO foi lançado em 2017, mas não chegou ao espaço.
Entretanto, deverá estar para breve o lançamento do MOMO 2 e esperamos que desta vez a missão tenha sucesso. Os falhanços também fazem parte do mundo difícil dos foguetões e tal como aconteceu com a SpaceX, podem ser um duro mas útil meio de evolução e aprendizagem.
Em baixo podem ver imagens e gráficos do MOMO e do seu irmão mais evoluído, o MOMO 2.

Artistic vision of the first MOMO. / Visão artística do primeiro MOMO.

MOMO 2

MOMO 2

MOMO 2

Imagens Interstellar Technologies Inc.

GSLV-F08, the ISRO rocket took off successfully. / o foguetão da ISRO descolou com sucesso.

The Copernicus lunar crater and its central peak. / A cratera lunar de Copernicus e o seu pico central.

The central peak of the Copernicus crater./ O pico central da cratera de Copernicus.
Imagem LROC / Nasa

The crater is 93 kilometers in diameter and 3.8 deep.
A cratera tem 93 quilómetros de diâmetro e 3.8 de profundidade.
Imagem LROC / Nasa

The crater photographed in 1972 by the Apollo 17 crew. / A cratera fotografada em 1972 pela tripulação da Apollo 17.
Imagem Nasa

Copernicus crater, seen by Hubble. / Cratera de Copernicus, vista pelo Hubble.
Imagem Nasa

NASA TV Public-Education, Spacewalk live / saída espacial ao vivo.

UP Aerospace, small rockets, big flights. / pequenos foguetões, grandes voos.

The news about the conquest of space are usually focused on big companies and large rockets capable of transporting tons of cargo to terrestrial orbits, ignoring the small companies that with imagination and few means also achieve true feats.
UP Aerospace was founded in 1998 by Jerry Larson and began launching rockets in 2006 from its facilities in New Mexico at Spaceport America.
Its rocket is the tiny SpaceLoft, capable of carrying 36 kg of cargo to an altitude of 115 kilometers, giving its customers' experiences of about 4 minutes of microgravity.
On return, the cargo module separates from the rocket and the return is done separately with the help of parachutes, a simple and economical recovery system, possible for vehicles so small.
SpaceLoft measures only 6.1 meters, but has successfully completed 9 missions for several customers, including NASA and Lockheed Martin.

As notícias sobre a conquista do espaço focam-se habitualmente nas grandes empresas e nos grandes foguetões capazes de transportar toneladas de carga para órbitas terrestres, ignorando as pequenas empresas que com imaginação e poucos meios conseguem também verdadeiras proezas.
A UP Aerospace foi fundada em 1998 por Jerry Larson e começou a lançar foguetões em 2006 a partir das suas instalações no Novo México, no Spaceport America.
O seu foguetão é o minúsculo SpaceLoft, capaz de transportar 36 kg de carga até uma altitude de 115 quilómetros, proporcionando às experiências dos seus clientes cerca de 4 minutos de microgravidade.
No regresso, o módulo de carga separa-se do foguetão e o regresso é feito separadamente com a ajuda de paraquedas, um sistema de recuperação simples e económico, possível para veículos tão pequenos.
O SpaceLoft mede apenas 6.1 metros, mas já efectuou 9 missões com sucesso, para vários clientes, entre os quais a Nasa e a Lockheed Martin.

SpaceLoft 9, on the launch pad / na rampa de lançamento.

Liftof / Descolagem 

SpaceLoft 9,  in space. / no espaço.

Separation of the cargo module and rocket. / Separação do módulo de carga e do foguetão.

The return ... / O regresso...

The cargo bay is waiting to be picked up. / O compartimento de carga à espera de ser recolhido.
Imagens UP Aerospace