Images lost in time / Imagens perdidas no tempo, Eugene Cernan photographed his Gemini and the Earth in 1966 / Eugene Cernan fotografou a sua Gemini e a Terra em 1966.

The Gemini-9A capsule, the umbilical cord of Cernan's space suit and in the background the timeless beauty of Earth.
A cápsula Gemini-9A, o cordão umbilical do fato espacial de Cernan e ao fundo a beleza intemporal da Terra.
Imagem NASA

JAXA, Hayabusa2, reveals more details of Ryugu / revela mais pormenores de Ryugu.

Now, just 6 kilometers away, the japanese probe shows us the stony texture of the asteroid.
Agora, a apenas 6 quilómetros, a sonda japonesa mostra-nos a textura pedregosa do asteróide.
Imagem JAXA

SpaceX, Iridium-7, Falcon 9 has placed 10 satellites in orbit / Falcon 9 colocou 10 satélites em órbita

Liberation of the 4th satellite / Libertação do 4º satélite.
Imagem SpaceX

JUICE, the european recipe for the exploration of Jupiter and its moons / a receita europeia para a exploração de Júpiter e das suas luas.

 JUICE - JUpiter ICy moons Explorer, is a very ambitious mission of ESA, which should start in 2022 and should reach Jupiter 7.6 years later.
For about 3 years the probe will study the giant planet and the moons Ganymede, Callisto and Europa.
The last 8 months will be dedicated exclusively to Ganymede.
According to the ESA website, the probe will travel to Jupiter, equipped with 10 instruments, namely cameras, a radar capable of penetrating the ice, sensors to study the magnetic fields and the charged particles that circulate between the gaseous giant and their moons.

JUICE - JUpiter ICy moons Explorer, é uma missão muito ambiciosa da ESA, que deverá ter início em 2022 e deverá chegar a Júpiter 7.6 anos depois.
Durante cerca de 3 anos a sonda deverá estudar o planeta gigante e as luas Ganimedes, Calisto e Europa.
Os últimos  8 meses serão dedicados exclusivamente a Ganimedes.
De acordo com o site da ESA, a sonda viajará para Júpiter, equipada com 10 instrumentos, nomeadamente câmaras, um radar capaz de penetrar o gelo, sensores para estudar os campos magnéticos e as partículas carregadas que circulam entre o gigante gasoso e as suas luas.

Illustration of probable configuration of the JUICE probe.
Ilustração da provável configuração da sonda JUICE.

Thermal Development Model of JUICE, to scale, in ESA's Large Space Simulator.
Modelo de Desenvolvimento Térmico  do JUICE, à escala, no Grande Simulador Espacial da ESA.

Animation of the JUICE´s long journey to Jupiter.

Animação da longa viagem da JUICE até Júpiter.

Imagens ESA

Want to peek the Vega rocket factory in Italy? / Querem espreitar a fábrica dos foguetões Vega em Itália?

Calendar of next rocket take-offs / Calendário das próximas descolagens de foguetões.

July 25, Falcon 9, Mission Iridium-7, from Vandenberg, California. The Falcon 9 will put into orbit, at 625 kilometers of altitude, 10 satellites with a total weight of 8.6 tons.

August 2, Falcon 9, Mission Merah Putih (Telkom 4), an Indonesian satellite, will take off from Cape Canaveral, Florida.

August 18, Falcon 9, Telstar Mission 18 VANTAGE, launch from Cape Canaveral.
_________________________________________________________________________________                                                                 
25 de Julho, Falcon 9, Missão Iridium-7, a partir de Vandenberg, Califórnia. O Falcon 9 vai colocar em órbita, a 625 quilómetros de altitude, 10 satélites com um peso total de 8.6 toneladas.

02 de Agosto, Falcon 9, Missão Merah Putih (Telkom 4), um satélite indonésio, descolará do Cabo Canaveral, Flórida.

18 de Agosto, Falcon 9, Missão Telstar 18 VANTAGE, lançamento a partir do Cabo Canaveral.

August 6, Delta IV Heavy, Mission Parker Solar Probe, from Cape Canaveral, Florida.
_________________________________________________________________________________

06 de Agosto, Delta IV Heavy, Missão Parker Solar Probe, a partir do Cabo Canaveral, Flórida.

Parker Solar Probe, another historic NASA mission. / mais uma missão histórica da NASA.
Imagem NASA

July 25, Ariane 5, Mission VA244, composed of 4 satellites from the Galileo constellation, taking off from Kourou in French Guiana.
_________________________________________________________________________________

25 de Julho, Ariane 5, Missão VA244,  composta por 4 satélites da constelação Galileo, descolagem a partir de Kourou na Guiana Francesa.

Imagem Arianespace

August 21, Vega, Mission VV12, Aeolus satellite, takeoff from Kourou.
_________________________________________________________________________________

21 de Agosto, Vega, Missão VV12, satélite Aeolus, descolagem de Kourou.

Weather Satellite /Satélite meteorológico, Aeolus.
Imagem ESA

SpaceX, Telstar 19 VANTAGE, a perfect flight, a fantastic mission / um voo perfeito, uma missão fantástica.

Imagens SpaceX

ESA, Mars Express, photographed dust storm in April / fotografou tempestade de poeira em Abril.

The front of a dust storm, captured by Mars Express in April near the northern ice polar cap.
A frente de uma tempestade de poeira, captada pela Mars Express em Abril próximo da calota polar norte.
Imagem ESA

SpaceX, Falcon 9, will launch a 7-ton satellite at 05:50 GMT on Sunday / vai lançar um satélite de 7 toneladas as 05:50 GMT de Domingo.

It should not be an easy task to put such a heavy satellite into orbit, even for a Falcon 9 Block 5
Não deve ser uma tarefa fácil colocar um satélite tão pesado em órbita, mesmo para um Falcon 9 Block 5
Imagem Space Systems / Loral, LLC

The Telstar 19 VANTAGE satellite, a 7-ton monster, built by the US company Space Systems / Loral, LLC, will be launched from Cape Canaveral by a Falcon 9, which will be the second Block 5 to fly.
This communications satellite is expected to be the heaviest ever placed in orbit and is undoubtedly a challenge to the new Block 5.

O satélite Telstar 19 VANTAGE , um monstro de 7 toneladas, construído pela empresa americana Space Systems / Loral, LLC, vai ser lançado de Cabo Canaveral por um Falcon 9, que será o segundo Block 5 a voar.
Este satélite de comunicações deverá ser o mais pesado alguma vez colocado em órbita e é sem dúvida um desafio à altura do novo Block 5.

Orbex, British aerospace company wants to launch rockets from Scotland / empresa aeroespacial inglesa quer lançar foguetões a partir da Escócia

Gradually, new aerospace companies are emerging everywhere, not just in the United States.
Orbex is a recent English company, which also has subsidiaries in Denmark and Germany and intends to launch its rocket, Prime, from the future spaceport to be built in Sutherland, Scotland.
According to the company's website, very stylish but with little detailed information, Prime will be a small ecological rocket that will use biopropane as a fuel, which will reduce carbon emissions by 90 percent.
The vehicle should be about 1.3 meters in diameter and will be able to place satellites in Sun-synchronous orbits or simply in polar orbits.

Aos poucos, novas empresas aeroespaciais vão aparecendo um pouco por todo o lado e não apenas nos Estados Unidos.
A Orbex é uma empresa inglesa recente, que tem também subsidiárias na Dinamarca e na Alemanha e que pretende lançar o seu foguetão, o Prime, a partir do futuro porto espacial que vai ser construído em Sutherland, na Escócia.
Segundo o site da empresa, muito elegante mas com pouca informação pormenorizada, o Prime será um pequeno foguetão ecológico, que usará como combustível o bio-propano o que permitirá reduzir as emissões de carbono em 90 por cento.
O veículo deverá ter cerca de 1.3 metros de diâmetro e será capaz de colocar satélites em órbitas heliossíncronas ou simplesmente em órbitas polares.

Prime launch illustration. / Ilustração do lançamento do Prime.

Preview of the Prime rocket launch, proudly bearing the British flag.
Antevisão do lançamento do foguetão Prime, ostentando orgulhosamente a bandeira britânica

Illustration of the second stage of Prime dropping a satellite, with new technology, without pyrotechnics or shocks.
Ilustração do segundo andar do Prime largando um satélite, com nova tecnologia, sem pirotecnia nem choques.

Illustration of the future spaceport in Sutherland, Scotland.
Ilustração do futuro porto espacial  em Sutherland, na Escócia.
Imagens Orbex Space