Notícias de última hora / Breaking news


Caravela Sideral wishes to all its followers health and peace! / A Caravela Sideral deseja a todos os seus seguidores saúde e paz!

sábado, 22 de julho de 2017

Elon Musk, um aventureiro sensato / Elon Musk, a prudent adventurer

 Elon Musk é surpreendente, pela sua juventude, capacidade de sonhar e de pôr em prática os mais audaciosos projectos.
À frente de algumas das empresas mais inovadoras do mundo, tais como a Tesla, a OpenAI, a Neuralink e a Boring, ainda tem tempo para a SpaceX, que é neste momento a maior organização privada espacial, a ultrapassar rapidamente as companhias estatais e multinacionais do planeta.
Em declarações recentes e quando se aproxima a estreia do Falcon Heavy, Musk não teve problemas em assumir que o tão esperado lançamento pode falhar.
Com louvável realismo, assumiu que muita coisa pode correr mal e que só espera que a zona de lançamento não seja destruída.
Aqui, na Caravela Sideral, esperamos que tudo corra na perfeição!

Elon Musk is amazing, because of his youth, ability to dream and put into practice the most audacious projects.
Leading some of the world's most innovative companies, such as Tesla, OpenAI, Neuralink and Boring, it still has time for SpaceX, which is now the largest private space organization, quickly overtaking historic state and multinational companies.
In recent declarations and as the first launch of  the Falcon Heavy approaches, Musk has had no problem assuming that the long-awaited release may fail.
With laudable realism, he has assumed that many things can go wrong and  he only hopes that the launch zone will not be destroyed.
Here, in Caravela Sideral, we hope everything goes perfectly!

Imagem SpaceX

Red Dragon substituído por um projecto mais ambicioso / Red Dragon replaced by a more ambitious project

 Elon Musk declarou que a SpaceX vai deixar de desenvolver o sistema de aterragens assistidas para o Dragon2 e o Red Dragon, para o fazer para futuras naves muito maiores.
Informações mais detalhadas serão dadas em Adelaide durante o Congresso Internacional de Astronáutica 2017.

Elon Musk stated that SpaceX will no longer develop the assisted landings system for Dragon2 and Red Dragon to do so for future larger ships.
More detailed information will be given in Adelaide during the 2017 International Astronautical Congress.

Imagem SpaceX