IRAS 05437+2502, a nebula full of mystery / uma nebulosa cheia de mistério.

This dark and ghostly nebula lies in the constellation of Taurus and near the central plane of the Milky Way.
Esta nebulosa sombria e fantasmagórica, situa-se na constelação do Touro e próximo do plano central da Via Láctea.
Image Hubble/NASA/ESA

The glorious death of a red giant / A morte gloriosa de uma gigante vermelha.

Planetary nebula, NGC 3918, the violent end of a red giant.
Nebulosa planetária, NGC 3918, o fim violento de uma gigante vermelha.
Image Hubble/NASA/ESA

Curiosity, Sol 2152, portraits of an exotic soil / retratos de um solo exótico.

Images NASA

InSight Mars lander, makes intimate selfie ... / faz selfie íntima...

The InSight Mars spacecraft is more or less half-way from the red planet, and following tests on its various components, made this image of its well-preserved interior to reassure the zealous engineers and scientists of the mission.

A nave InSight Mars, está a cerca de meio caminho do planeta vermelho e na sequência de testes efectuados aos seus diversos componentes, fez esta imagem do seu bem protegido interior, para sossegar os zelosos engenheiros e cientistas da missão.

The interior of the capsule that protects the lander.
O interior da cápsula que protege o módulo de aterragem.
Image NASA

ESA, Aeolus, the satellite that will study the Earth's winds / o satélite que vai estudar os ventos terrestres.

Aeolus, an ESA mission that will study the winds up to 30 kms altitude.
Aeolus, uma missão da ESA que vai estudar os ventos até aos 30 kms de altitude.

A Vega rocket will launch the Aeolus on the 21st from Kourou.
Um foguetão Vega vai lançar o Aeolus no dia 21 a partir de Kourou.

Imagens ESA

Giordano Bruno, a lunar crater with a swirl / uma cratera lunar com um remoinho.

The material melted during impact, slipped into this zone and formed a vortex.
O material derretido durante o impacto, escorreu para esta zona e formou um vórtice.

The vortex zone is at the bottom of the crater, on the left side, hidden by the shade.
A zona do vórtice fica no fundo da cratera, do lado esquerdo, escondida pela sombra.
Images LROC/NASA

JAXA, will launch cargo spaceship in September / vai lançar cargueiro espacial em Setembro.

A JAXA will launch its cargo spaceship, the H-II Transfer Vehicle (HTV)  KOUNOTORI 7, for the international space station on September 11, from the Tanegashima Space Center, on an H-IIB rocket.

A JAXA vai lançar o seu cargueiro espacial, o  H-II Transfer Vehicle (HTV) KOUNOTORI 7, para a estação espacial internacional em 11 de Setembro, a partir do Centro Espacial de Tanegashima, num foguetão H-IIB.

KOUNOTORI 7

KOUNOTORI 6, being released from the ISS on 28 January 2017 / a ser largado da EEI em 28 de Janeiro de 2017.

The first stage of an H-IIB rocket / O primeiro andar de um foguetão H-IIB.

Cutaway of a H-IIB rocket.
Corte de um foguetão H-IIB.
Images JAXA

ESO, journey to the center of the Milky Way / viagem ao centro da Via Láctea.

Images lost in time / Imagens perdidas no tempo, Helios 1, 1974

It reached 47 million kilometers of the Sun and a speed of 238,000 kph.
Chegou a 47 milhões de quilómetros do Sol e atingiu uma velocidade de 238.000 kph
Image NASA

Curiosity, Sol 2138, drilling the soil of Mars / a perfurar o solo de Marte.

On the right, in the middle, the hole made by the robot, which can be seen enlarged below.
À direita, a meio, o buraquinho feito pelo robot, que pode ver ampliado em baixo.

Image NASA