Juno e Júpiter / Juno and Jupiter

A nave espacial Juno, lançada em 5 de Agosto de 2011 do Cabo Canaveral é mais uma caravela em busca de novos mundos.
Entrou em órbita, à volta do gigante gasoso, em Julho de 2016 e desde então nunca mais parou de nos surpreender.
No fim de cada órbita, elipses extremamente alongadas, que a afastam do planeta durante a maior parte do tempo, para a protegerem das poderosas radiações, aproxima-se vertiginosamente da sua superfície e durante um curtíssimo espaço de tempo, fotografa e analisa a atmosfera e a impenetrável cobertura de nuvens, para nos deslumbrar com a variedade e complexidade dos padrões que a compõem.
Há poucos dias, sobrevoou a grande mancha vermelha  de Júpiter, a sua mais conhecida característica
e chegaram agora as primeiras imagens, ainda em baixa definição, mas absolutamente fantásticas...

A few days ago, Juno flew over the great red spot of Jupiter, its most well-known feature
and now we can see the first images, still in low definition, but absolutely fantastic ...

Imagem da Nasa