Alguns planetas do sistema Trappist-1 poderão ter água / Some planets in the Trappist-1 system may have water

O sistema Trappist-1, descoberto pela ESO no inicio deste ano é constituído por sete planetas rochosos.
Segundo um estudo conduzido por um grupo de cientistas que usou o Telescópio Espacial Hubble,
os dois  planetas mais próximos da estrela, deverão ser estéreis, isto é, deverão ter perdido quantidades enormes de água para o espaço, devido à forte radiação ultravioleta de que são alvo.
Mas, os planetas interiores, Trappist-1e/f/g , situados na zona de conforto, poderão ter conservado grandes volumes de água.
Este estudo, embora não seja definitivo, é animador e muito mais optimista do que outros anteriores, o que quer dizer que os futuros telescópios, desde o James Webb aos gigantes terrestres em construção, vão ter muito com que se entreter...

The Trappist-1 system, discovered by ESO earlier this year, is made up of seven rocky planets.
According to a study conducted by a group of scientists who used the Hubble Space Telescope,
the two planets closest to the star should be sterile, that is, they must have lost huge amounts of water to space because of the strong ultraviolet radiation they receive.
But the inner planets, Trappist-1e / f / g, in the comfort zone, may have retained large volumes of water.
This study, although not definitive, is encouraging and much more optimistic than previous ones, which means that future telescopes, from James Webb to the land-based giants under construction, will have a lot to search...

Imagem Nasa