Universo, estruturas com 5 biliões de anos luz / Universe, structures with a size of 5 billion light years

A Via Láctea, a nossa galáxia, que é gigantesca e cuja dimensão é difícil de imaginar para qualquer ser humano, tem cerca de 100.000 anos luz de diâmetro. É uma espiral e não é muito difícil imaginar um circulo à sua volta.
No entanto, é minúscula, insignificante, quando comparada com o universo conhecido...
Recentemente, astrónomos húngaros e americanos descobriram um anel, feito por nove Feixes de Raios Gama, dentro de outras tantas galáxias, gravitacionalmente unidas, como um todo, que se estende por 5 biliões de anos luz e que estará a 7 biliões de anos luz da Terra.
Esta estrutura contradiz todos os modelos aceites para o Universo que limita a dimensão destas entidades cósmicas a 1,2 biliões de anos luz.
Mas, se tudo isto é inimaginável, incompreensível para qualquer um de nós, tente visualizar uma estrutura ainda maior, com 19 FRGs idenficados e uma dimensão de 10 biliões de anos luz, conhecida como  Hercules-Corona Borealis Great Wall...

The Milky Way, our galaxy, which is gigantic and whose size is difficult to imagine for any human being, is about 100,000 light-years across. It is a spiral and it is not too difficult to imagine a circle around it.
However, it is tiny, insignificant, when compared to the known universe ...
Recently, hungarian and american astronomers have discovered a ring, made by nine Gamma Ray Bursts, within as many galaxies, gravitationally joined together as a whole, that stretches for 5 billion light years and will be 7 billion light years from Earth .
This structure contradicts all accepted models for the Universe that limits the size of these cosmic entities to 1.2 billion light-years.
But if all this is unimaginable, incomprehensible to any of us, try to visualize an even larger structure with 19 idenfied GRBs and a dimension of 10 billion light-years known as Hercules-Corona Borealis Great Wall ...

Imagem  L. Balazs