Blue Origin, de regresso ao espaço! / back to space!

Depois do silêncio prolongado, a Blue Origin fez prova de vida com o lançamento do pequeno New Shepard, equipado com a nova cápsula "turística".
O foguetão largou a cápsula a cerca de 100 quilómetros de altitude e pouco depois regressou a terra, com uma aterragem espectacular. Pouco depois, foi a vez da  Crew Capsule 2.0, regressar ao solo, com paraquedas.
Em baixo pode ver a sequência do voo.

After the long silence, Blue Origin made a living proof with the launch of the little New Shepard, equipped with the new "tourist" capsule.
The rocket dropped the capsule at an altitude of 100 kilometers and returned to earth, with a spectacular landing. Shortly afterwards, it was Crew Capsule 2.0's turn to return to the ground, suspended from a parachute.
Below you can see the flight sequence.

Ignição do único motor BE-3.
Ignition of the single engine BE-3.

Descolagem/ Liftoff

New Shepard em plena aceleração.
New Shepard at full throttle.

Aterragem vertical do foguetão.
Vertical rocket landing.

O regresso tradicional de uma cápsula futurista.
The traditional return of a futuristic capsule.

A aterragem, que segundo a Blue Origin é suave...Hummm
The landing, which according to Blue Origin is smooth...Hummm