H3, o novo foguetão japonês / the new Japanese rocket.

O Japão tem uma presença pequena mas notável no desenvolvimento de sondas espaciais com objectivos científicos.
Mas tem também um sistema próprio de foguetões, assente nos já conhecidos H-IIA e H-IIB.
Para garantir o futuro acesso ao espaço, este país está a desenvolver, com a Mitsubishi Heavy Industries, a nova geração de lançadores da JAXA que deverá começar a voar por volta de 2020.
O H3 deverá ter quatro versões, que serão propulsionadas pelo novo motor LE-9 e está a ser desenvolvido tendo por base três parâmetros fundamentais tais como, flexibilidade, fiabilidade e menor custo.

Japan has a small but notable presence in the development of space probes for scientific purposes.
But it also has its own rocket system, based on the already known H-IIA and H-IIB.
To ensure future access to space, the country is developing with Mitsubishi Heavy Industries the next generation of JAXA launchers expected to start flying around 2020.
The H3 is expected to have four versions, which will be powered by the new LE-9 engine and is being developed based on three fundamental parameters such as flexibility, reliability and lower cost.

Logo do novo lançador H3.
Logo of the new H3 launcher.

H3-32L, uma das versões do H3.
H3-32L, one of the H3 versions.

As 4 versões do H3.
The 4 versions of H3.

O novo propulsor LE-9.
The new LE-9 engine.
Imagens JAXA