Ariane 5 at the wrong route due to bad coordinates. / Ariane 5 na rota errada devido a más coordenadas.

The inquiry commission set up by ESA, which included Nasa, concluded that the deviation observed on the Ariane 5 route on 25 January, which almost caused the loss of two satellites, was due to bad coordinates provided to the rocket inertial navigation system.
A seemingly easy-to-correct (human?) error, especially with the pressure and concern of NASA, because it will be an Ariane 5 to launch in 2019 the most expensive space telescope ever.

A comissão de inquérito instaurada pela ESA e que incluiu a Nasa concluiu que o desvio observado na rota do Ariane 5 em 25 de Janeiro, e que ia provocando a perda de dois satélites, se deveu a más coordenadas fornecidas ao sistema de navegação por inércia do foguetão.
Um erro (humano?) aparentemente fácil de corrigir, sobretudo com a pressão e preocupação da Nasa, porque vai ser um Ariane 5 a lançar em 2019 o mais caro telescópio espacial de sempre.