The new rockets and their powerful engines. / Os novos foguetões e os seus poderosos motores.

In the coming years, we will see the launch of new rockets and new and powerful engines, capable of putting many tons of cargo in orbit, or of sending them to the Moon or Mars.

Just in the United States and just talking about large-scale projects, four new rockets and their spacecraft will be tested.

Nos próximos anos, vamos assistir à estreia de novos foguetões e de novos e potentes motores, capazes de colocar muitas toneladas de carga em órbita, ou de as enviarem para a Lua ou Marte.

Só nos Estados Unidos e falando apenas de projectos de grande dimensão, serão testados quatro novos foguetões e respectivas naves espaciais.

SpaceX is developing and apparently already building the BFR, Big Falcon Rocket, which will be the largest space system, the largest rocket and largest spacecraft, ever conceived by man. The first stage of this monster will be propelled by 31 Raptor engines, already in the testing phase.

A SpaceX está a desenvolver e ao que parece já a construir o BFR, Big Falcon Rocket, que a concretizar-se, será o maior sistema espacial, o maior foguetão e a maior nave espacial, jamais concebidos pelo homem. O primeiro andar deste monstro será propulsionado por 31 motores Raptor, já em fase de testes.

Raptor engine test in 2017 / Teste do motor Raptor em 2017

The complete system, rocket and spaceship taking off. / O sistema completo, foguetão e nave a descolar.

The first stage of the BFR, back to Earth. / O primeiro andar do BFR, de regresso à Terra.
Imagens SpaceX

Nasa, after years of work, should set a date for the debut of the huge SLS and its Orion capsule. The SLS, which will be the second largest rocket in the world after the BFR, is expected to use the RS-25 engines built for the space shuttle.

A Nasa, depois de anos de trabalho, deverá marcar uma data para a estreia do enorme SLS e respectiva cápsula Orion. O SLS, que será o segundo maior foguetão do mundo, depois do BFR,deverá usar os motores RS-25 construídos para o space shuttle.

The 4 RS-25 engines of the first stage of the SLS. / Os 4 motores RS-25 do primeiro andar do SLS.
Imagens Nasa

Blue Origin also develops its New Glenn that will also be equipped with the new BE-4 engine, which has also started to be tested.

A Blue Origin, desenvolve também o seu novo New Glenn que será também equipado com o novo motor BE-4, que também já começou a ser testado.

New Glenn's artistic vision in flight. / Visão artística do New Glenn em voo.

BE-4 engine ready. / Motor BE-4 pronto.

Tests of the powerful BE-4. / Testes do poderoso BE-4.
Imagens Blue Origin

The United Launch Alliance will launch its new Vulcan, which may be powered by Blue Origin's BE-4 engines, and will be completed by Boeing's Starliner, the crew capsule.

A United Launch Alliance irá lançar o seu novo Vulcan Centaur, que poderá vir a ser motorizado pelo BE-4 da Blue Origin e que será completado pela nave espacial Starliner, da Boeing.

Outline of the future Vulcan Centaur / Esquema do futuro Vulcan Centaur.
Imagem ULA

The modern Boeing spacecraft. / A moderna nave espacial da Boeing.
Imagem Boeing