The red giant and the little neutron star. / A gigante vermelha e a pequena estrela de neutrões.

It's an unusual story about the relationship of a red, old, end-of-life giant star and a tiny young neutron star.
A red giant is a star, like our sun, which at the end of life grows exaggeratedly until it explodes in a supernova, sometimes giving rise to an incredibly small and absurdly dense, highly magnetized and rotating nucleus, a neutron star.
It was this strange pair, which was observed flagrantly by the Integral Space Observatory, INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory of ESA, when a slowly neutron star , rotating only once every two hours when the normal  is rotating several times per second , reacted energetically, releasing huge amounts of energy in the form of X-ray emissions, after being bombarded with solar winds from the red giant.
The old red giant, about to become a supernova and later a neutron star, revived a neutron star, which was once a supernova and before that an old star ...
A rare story in the known universe, the resuscitation of one star by another, witnessed by ESA's Integral and NASA's NuSTAR space telescopes.

É uma história invulgar sobre o relacionamento de uma estrela gigante vermelha, velha e em fim de vida e uma jovem e minúscula estrela de neutrões.
Uma gigante vermelha é uma estrela, como o nosso sol, que no fim da vida cresce desmesuradamente até explodir numa supernova, dando origem por vezes a um núcleo incrivelmente pequeno e absurdamente denso, altamente magnetizado e rotativo, uma estrela de neutrões.
Foi este estranho par, que foi observado em flagrante pelo observatório espacial Integral, INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory, da ESA, quando uma estrela de neutrões lenta, pois rodava apenas uma vez em cada duas horas quando o normal é rodarem várias vezes por segundo, reagiu energicamente, libertando enormes quantidades de energia na forma de emissões de raios X, depois de ser bombardeada com ventos solares da gigante vermelha.
A velha gigante vermelha, prestes a transformar-se numa supernova e posteriormente numa estrela de neutrões, reanimou uma estrela de neutrões, que já foi uma supernova e antes disso uma velha estrela...
Uma história rara no universo conhecido, a reanimação de uma estrela por outra, presenciada pelos telescópios espaciais Integral da ESAe  e NuSTAR da Nasa.

The resuscitation of a neutron star by an old red giant
A reanimação de uma estrela de neutrões por uma velha gigante vermelha.

Evolution of the stars. / Evolução das estrelas.
Imagens e GIF da ESA