ESO, VISTA, The dense heart of the Milky Way / O denso coração da Via Láctea

In this image neither the powerful VISTA camera can penetrate the dense clouds of dust.
Nesta imagem nem a poderosa câmara do VISTA consegue penetrar nas densas nuvens de poeira.

The image above shows the concentration of stars and dust clouds in a small part of the galaxy's core and is only a fraction of a huge 9-billion-pixel image being made in infrared of the center and the galactic disk by the VVV survey (View Variables in the Via Lactea). It was obtained by ESO's VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy), a near-infrared survey telescope with a primary mirror of 4.1 meters, equipped with a sophisticated camera that has several ultra-precise infrared sensors. This telescope is near the famous VLT.
Below you can see the complete image of part of the center of the galaxy and you can explore it here.

A imagem em cima mostra a concentração de estrelas e nuvens de poeira numa pequena parte do núcleo da galáxia e é apenas uma fracção de uma imagem enorme com 9 biliões de pixeis que está a ser feita em infravermelhos do centro e do disco galáctico pelo rastreio VVV (View Variables in the Via Lactea).  Foi obtida pelo VISTA ( Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) do ESO, um telescópio de rastreio que funciona em infravermelho próximo, com um espelho primário de 4,1 metros, equipado com uma sofisticada câmara que possui vários sensores de infravermelhos extremamente precisos. Este telescópio fica próximo do famoso VLT.
Em baixo pode ver a imagem completa de parte do centro da galáxia e poderá explorá-la aqui.

The center of the Milky Way, a huge collection of images obtained by VISTA.
O centro da Via Láctea, um enorme conjunto de imagens obtidas pelo VISTA.

                        The VISTA telescope in pictures  / O telescópio VISTA em imagens

VISTA is the world's largest survey telescope
O VISTA é o maior telescópio de rastreio do mundo.

VISTA InfraRed CAMERA (VIRCAM)

The primary mirror with 4.1 meters in diameter. / O espelho primário com 4,1 metros de diâmetro.
Imagens ESO