ISRO, India tests escape system for future crews / A Índia testa sistema de escape de futuras tripulações

India has successfully tested the escape system for future manned missions.
The 12.6-ton module flew to an altitude of 2.7 kilometers, propelled by seven small solid-fuel engines designed to quickly remove any crew from the scene in case of an accident.
In a few years we will certainly have ISRO's first manned mission and it's worth waiting to see.

A  Índia testou com sucesso o sistema de escape das futuras missões tripuladas.
O módulo com 12.6 toneladas voou até uma altitude de 2.7 quilómetros, impulsionado por sete pequenos motores de combustível sólido, concebidos para afastarem rápidamente do local a eventual tripulação em caso de acidente.
Dentro de poucos anos teremos certamente a primeira missão tripulada da ISRO e vale a pena esperar para ver.

Emergency take-off of the heavy module.
Descolagem de emergência do pesado módulo.

Return to land safely and away from the accident zone.
Regresso a terra em segurança e longe da zona do acidente.
Imagens ISRO