And if Elon Musk is the first to reach Mars? / E se Elon Musk chegar primeiro a Marte?

Elon Musk

Image OnInnovation. Copyright 2010 O Henry Ford.

Elon Musk is a persistent man and I have no doubt that won't give up easily from her dream, die on Mars.
This week it happened the SpaceX 2018 Mars Workshop at the University of Colorado, which brought together guests from space agencies, universities, robotics and mining companies etc.
According to the unofficial NASA Watch website, this event was not secret, but it can not be said to have been open, since the personalities present were all invited.
This meeting shows that Elon Musk and SpaceX take their project to Mars very seriously and that if the construction of the BFR  advances as planned, if it is successfully tested and if there is no major accident, in a few years we will have the gigantic Americans spaceships  landing on the neighboring planet.
The presence of experts from so many areas required for the exploration of Mars is the  proof that Elon Musk's Martian project is moving forward and gaining new momentum and complexity and causing enthusiasm among outside organizations and companies because it represents new opportunities for business and also for scientific exploration. However and crucial, what is the opinion of NASA, the main partner of SpaceX, about this adventure?
In the space world, Elon Musk and SpaceX have been faced, first with some disdain and distrust and then, after the thunderous success, with much envy. They are the strangers who came from nowhere and asserted themselves in a theater that already had well-known and uncontested actors.
The possible success of SpaceX on Mars (and I say possible, not by doubting the capabilities of the company, but because building a rocket with the characteristics of the BFR and landing on Mars is something that was never done, it is obviously risky and can go very badly...) will cause shock waves worldwide and a rampant race to the small planet by rival american companies and space agencies in other countries.
But it will also be for scientists, the opportunity to set foot on Mars and unravel their secrets 15 or 20 years earlier than they would do if they were waiting for other exploration missions.
The success of SpaceX's Mars project will be a tremendous revolution in the world of exploration and the space industry, but it will also be a challenge if the scientists discovers the existence of life, even if rudimentary, first because of the risk it could pose to the humans and then because of the ethical arguments that some people may raise in relation to the colonization of a planet, even if it has only microbial life.
But if we do not take risks, if we do not overcome the challenges, man will never leave this planet.
If they had not consciously faced the enormous life risks, the astronauts of the Apollo program would never have gone to the Moon and the history of the conquest of space would be much poorer.

BFR on Mars / em Marte

Elon Musk é um homem persistente e não duvido que não desistirá fácilmente do seu sonho, morrer em Marte.
Esta semana decorreu o SpaceX 2018 Mars Workshop na Universidade do Colorado, que juntou convidados provenientes de agências espaciais, universidades, empresas de robótica e de exploração mineira etc.
Segundo o site não oficial NASA Watch, este evento não foi secreto, mas também não se pode dizer que tenha sido aberto, uma vez que as personalidades presentes foram todas convidadas.
Este encontro mostra que Elon Musk e a SpaceX levam muito a sério o seu projecto para Marte e que se a construção do BFR avançar como previsto, se for testado com sucesso e se não acontecer algum acidente grave, dentro de poucos anos teremos as gigantescas naves americanas a descer no planeta vizinho.
A presença de peritos de tantas áreas necessárias para a exploração de Marte é a prova de que o projecto marciano de Elon Musk está a avançar e a ganhar uma nova dinâmica e complexidade e a causar entusiasmo entre organizações e empresas exteriores, porque representa novas oportunidades de negócio e também de exploração cientifica. No entanto falta saber qual será a opinião da NASA, principal parceiro da SpaceX, sobre esta aventura.
No mundo espacial, Elon Musk e a SpaceX têm sido encarados, primeiro com algum desdém e desconfiança e depois, face ao sucesso, com muita inveja. São os estranhos que vieram do nada e se afirmaram num teatro que já tinha actores muito conhecidos e incontestados.
O possível sucesso da SpaceX em Marte (e digo possível, não por duvidar das capacidades da empresa, mas porque construir um foguetão com as características do BFR e aterrar em Marte é algo que nunca foi feito, é óbviamente arriscado e pode correr muito mal...) vai provocar ondas de choque em todo o mundo e uma corrida desenfreada ao pequeno planeta por parte das empresas americanas concorrentes e das agências espaciais de outros países.
Mas será também para os cientistas, a oportunidade de porem um pé em Marte e de desvendarem os seus segredos 15 ou 20 anos antes do que aconteceria se estivessem à espera de outras missões de exploração.
O sucesso do projecto Marte da SpaceX será uma revolução tremenda no mundo da exploração e da indústria espacial, mas será também um desafio no caso de se descobrir a existência de vida, mesmo que rudimentar,  primeiro por causa do risco que poderá representar para os seres humanos e depois por causa dos argumentos éticos que algumas pessoas poderão levantar em relação à colonização de um planeta, mesmo que tenha apenas vida microbiana.
Mas, se não se correrem riscos, se não se ultrapassarem os desafios, o homem não sairá nunca deste planeta.
Se não se tivessem corrido conscientemente enormes riscos de vida, os astronautas das naves Apollo nunca teriam ido à Lua e a história da conquista do espaço seria bem mais pobre.

Utopia, or the beginning of the interplanetary adventure of humanity?
Utopia, ou o início da aventura interplanetária da humanidade?
Images SpaceX