Curiosity, the old rover is in trouble ... / o velho rover está com problemas...

One of the last images sent by the old mechanical hero, obtained during the Sol 2172.
Uma das últimas imagens enviadas pelo velho herói mecânico, obtida durante o Sol 2172.
Image NASA

It is said that a misfortune never comes alone ...
After Opportunity has been silent, during the last gigantic dust storm, it is now the Curiosity's turn to show signs of weariness.
The rover stopped transmitting the data collected and in memory. In spite of everything, it is healthy and communicates with the Earth. As a precaution, NASA has shut down unused scientific equipment, while engineers are trying to figure out the cause of the problem.
Caravela wishes to all the project scientists success in the solution of this failure.

Costuma dizer-se que um problema nunca vem só...
Depois do Opportunity ter ficado em silêncio, durante a última e gigantesca tempestade de poeira, é agora a vez do Curiosity começar a dar sinais de cansaço.
O rover deixou de transmitir os dados recolhidos e em memória. Apesar de tudo está saudável e comunica com a Terra. Por precaução, a NASA desligou o equipamento cientifico que não está a ser usado, enquanto os engenheiros tentam perceber a causa do problema.
A Caravela deseja a todos os cientistas do projecto sucesso na resolução desta avaria.