Hayabusa 2, the dual robot MINERVA - Ⅱ 1 is already on the surface of Ryugu / o robot duplo MINERVA - Ⅱ 1 já está na superfície de Ryugu.

Rendering of the MINERVA dual robot - Ⅱ 1 in Ryugu.
Renderização do robot duplo MINERVA - Ⅱ 1 em Ryugu.

Hayabusa 2 is a complex and delicate Japanese mission, a prodigy of space engineering and navigation, that after a long journey and a meticulous approach to the asteroid, has now entered the most exciting phase, the placement of two tiny rovers, Rover-1A and Rover-1B, a double system that is the MINERVA robot - Ⅱ 1.
The small rovers moves jumping on the surface of the asteroid, method that was considered more appropriate to the low gravity, and as already sent the first images to the mother ship which later sent them to the Earth.

Hayabusa 2 é uma missão japonesa complexa e delicada, um prodígio da engenharia e da navegação espaciais, que depois de uma longa viagem e uma aproximação meticulosa ao asteróide, entrou agora na fase mais excitante, a colocação de dois minúsculos rovers,  Rover-1A e Rover-1B, um sistema duplo que é o robot MINERVA - Ⅱ 1.
Os pequenos rovers, movem-se aos saltos na superfície do asteróide, método que foi considerado mais adequado à baixa gravidade e já enviaram as primeiras imagens para a nave mãe que posteriormente as reenviou para a Terra.

After leaving the Hayabusa 2, the Rover-1A photographed the mother spaceship above and  Ryugu below .
Depois de se separar da Hayabusa 2, o Rover-1A fotografou a nave mãe em cima e Ryugu em baixo.

Image of Ryugu captured by the Rover-1B, after the separation.
Imagem de Ryugu capturada pelo Rover-1B, após a separação.

The Rover-1A captured this image as it was moving on the rough surface of the asteroid.
O Rover-1A capturou esta imagem quando se movia na superfície rugosa do asteróide.

The Hayabusa 2 spacecraft carried two sets of rovers, the double MINERVA - Ⅱ 1, which already jumps (literally) in Ryugu, and the MINERVA-II 2 which is a single rover and is expected to be launched during the next year. Below, you can see images with the location of the rovers on the mother spaceship.

A sonda Hayabusa 2 transportou dois conjuntos de rovers, o duplo MINERVA - Ⅱ 1, que já anda aos saltos (literalmente) em Ryugu, e o MINERVA-II 2 que é um único rover e que deverá ser lançado durante o próxímo ano. Em baixo, pode ver imagens com a localização dos rovers na nave mãe.

The rovers that make up the MINERVA - Ⅱ 1 and the respective transport capsule.
Os rovers que constituem a MINERVA - Ⅱ 1 e a respectiva cápsula de transporte.

Explanatory scheme of the composition of robots.
Esquema explicativo da composição dos dos robots.
Images JAXA