SpaceX, Starhopper, a rocket built in the backyard / um foguetão construído no quintal.

The construction of the Starhopper, the test version of the future Starship, on an open field in Boca Chica, Texas, is at the very least bizarre.
These vehicules are usually built indoors, in air-conditioned and aseptic spaces, to avoid any kind of contamination.
The Starhopper is being built on a terrain in the middle of the dust, flogged by the winds that a few days ago knocked down and damaged the steel cone, the giant deposits are being assembled and welded inside the rocket without any protection and the place looks like a vulgar construction site ...
However, Starhopper is the start of the most ambitious space project ever.
What a strange beginning ...

A construção do Starhopper, a versão de testes do futuro Starship, num terreno ao ar livre em Boca Chica, no Texas é no mínimo estranha.
Estes aparelhos costumam ser construídos em locais fechados, climatizados e assépticos, para evitar todo o género de contaminações.
O Starhopper está a ser construído num terreno, no meio da poeira, açoitado pelos ventos que ainda há poucos dias derrubaram e danificaram o cone de aço, os depósitos gigantescos estão a ser montados e soldados no interior do foguetão sem qual quer protecção e o local parece um vulgar estaleiro de obras...
No entanto, o Starhopper é o início do projecto espacial mais ambicioso de todos os tempos. Que estranho começo...

Images from Austin Barnard, Twitter.