NASA has already chosen the partners for the first robotic missions to the Moon / A NASA já escolheu os parceiros para as primeiras missões robóticas na Lua.

NASA has already chosen the companies that will transport equipment to the Moon, the first phase,ahead of the expected return of astronauts to the surface of the satellite in 2024.

These companies, Astrobotic, Intuitive Machines and OrbitBeyond, will use robotic landers, and they have one thing in common, total inexperience.
These are recent companies with interesting projects, but so far, none have shown their real capabilities.

A NASA já escolheu as empresas que irão transportar equipamentos para a Lua, a primeira fase, antes do esperado regresso dos astronautas à superfície do satélite em 2024.
Essas empresas, Astrobotic, Intuitive Machines e  OrbitBeyond, irão utilizar robôs, e têm uma coisa em comum, a total inexperiência.
São empresas recentes, com projectos interessantes, mas, até agora, nenhuma demonstrou as suas reais capacidades.

Astrobotic is the best known of the the chosen companies and should use the Peregrine lander,  to carry scientific cargo to the crater Lacus Mortis in 2021. But this organization is also developing a very interesting digger robot, which you can see in the small movie below.

Astrobotic é a mais conhecida das empresas escolhidas e deverá utilizar o módulo de alunagem Peregrine, para transportar carga científica para a cratera  Lacus Mortis, em 2021. Mas esta organização está também a desenvolver um robot escavador muito interessante, que podem ver no pequeno filme em baixo.

Peregrine
Image and movie Astrobotic

Intuitive Machines, a project also based on a lunar module, the Nova-C Lunar Lander, which is expected to transport equipment to Oceanus Procellarum in 2021.

Intuitive Machines, um projecto que assenta também num módulo lunar, o Nova-C Lunar Lander, que deverá transportar equipamento para Oceanus Procellarum em 2021.

Nova-C Lunar Lander
Image Intuitive Machines

Orbit Beyond plans to launch the Z-01 lander in 2020 to transport cientific material from NASA to Mare Imbrium. This company also announces a small rover, but we don't know if it will be used by NASA.

Orbit Beyond, prevê lançar o módulo lunar Z-01 em 2020, para transportar material científico da NASA para  Mare Imbrium. Esta empresa anuncia também um pequeno rover, mas não sabemos se irá ser utilizado pela NASA.

Z-01 lander

Z-01 rover
Images Orbit Beyond
Data partially collected on NASA's Website