SpaceX, magnificent magic! / magia magnífica!

Images SpaceX

Rocket Lab, "Look Ma, I'm In Space"

Images Rocket Lab

SpaceX, Starship on a moonlight night / Starship numa noite de luar.

The Starship prototype, under construction in Boca Chica, Texas.
O protótipo da Starship, em construção em Boca Chica no Texas.
Image LabPadre

Chandra X-ray Observatory, the oldest black hole inside a cocoon of gas and dust / o mais antigo buraco negro dentro de um casulo de gás e poeira.

Quasar PSO 167-13, probably the oldest encapsulated black hole ever discovered.
Quasar PSO167-13, provávelmente p mais antigo buraco negro encapsulado já descoberto.

 

Rocket Lab, Peter Beck, wants to reuse the Electron / quer reutilizar o Electron.

Peter Beck

Peter Beck, the CEO of Rocket Lab, has announced a plan for the future reuse of his Electron rocket. Beck's idea is to recover the first stage, but without greatly increasing the complexity of the vehicle so as  to not jeopardize its production rate. That is, for now it is a first step on a path that may one day lead, but not with the current rocket, to a more ambitious dreams.

Peter Beck, o CEO da Rocket Lab, anunciou um plano para a futura reutilização do seu foguetão Electron. A idéia de Beck é recuperar o primeiro andar, mas sem aumentar muito a complexidade do veículo para não pôr em causa o seu ritmo de produção. Isto é, para já é um primeiro passo num caminho que um dia poderá levar, mas não com o actual foguetão, a sonhos mais ambiciosos.

                                                               Image and video Rocket Lab

SpaceX, AMOS-17 Mission, the spectacular routine of a launch / a rotina espetacular de um lançamento.

The Falcon 9 on launch pad SLC-40 at Cape Canaveral.
O Falcon 9, na rampa de lançamento SLC-40, em Cabo Canaveral.

Majestic lift-off of this Falcon 9, whose first stage flies for the third and last time.
Descolagem majestosa deste Falcon 9, cujo primeiro andar voa pela terceira e última vez.

Beautiful lift-off image.
Belíssima imagem da descolagem.

The acceleration imposed by the 9 powerful Merlin.
A aceleração imposta pelos 9 poderosos Merlin.

Image that is already classic, obtained from the first stage of Falcon 9.
Imagem que já é clássica, obtida a partir do primeiro andar do Falcon 9.

The goodbye of  the "old" first stage.
A despedida do "velho" primeiro andar.

The first ignition of the second stage Merlin.
A primeira ignição do Merlin do segundo andar 

The first race in search of the correct orbit ...
A primeira corrida na busca da órbita correta...

The AMOS-17's protective fairing is ejected.
A carenagem de protecção do AMOS-17 é ejectada.

The placement of the satellite in safety, in the desired orbit.
A colocação do satélite, em segurança, na órbita pretendida.

Meanwhile, Elon Musk released a video of the capture of the satellite fairing by the boat Ms Tree.

Entretanto, Elon Musk divulgou um vídeo da captura da carenagem do satélite pelo navio Ms Tree.

Images and video SpaceX

Arianespace, Flight VA249, another successful mission of the Ariane 5 / mais uma missão bem sucedida do Ariane 5.

Images Arianespace

SpaceX, Elon Musk visited Starship shipyard in Boca Chica / Elon Musk visitou o estaleiro da Starship em Boca Chica.

Elon Musk unexpectedly visited the Boca Chica shipyard, apparently accompanied by his family at midnight on 4 August. A few hours later posted on Twitter some images.

Elon Musk visitou inesperadamente o estaleiro de Boca Chica, aparentemente acompanhado pela família à meia noite de 4 de Agosto. Poucas horas depois publicou no Twitter algumas imagens.

Images SpaceX