Crew Dragon e/and Starliner, quem chega primeiro ao espaço? / who arrives first into space?

Com o fim do Space Shuttle, os Estados Unidos e a Nasa estiveram até hoje sem capacidade para transportar os seus astronautas para o espaço e tiveram que recorrer à Rússia e às suas fiáveis Soyuz.

A situação deverá mudar brevemente com a entrada em acção da Dragon tripulada da SpaceX e da CST-100 Starliner da Boeing e a médio prazo com a Orion da própria Nasa.

Segundo o site Spaceflight Insider, o primeiro voo não tripulado da Dragon deverá acontecer em Abril e o da Starliner em Agosto, podendo haver voos tripulados da primeira em Agosto e da segunda em Novembro.

Além disso, a Blue Origin poderá também começar com voos tripulados da sua cápsula suborbital também este ano.

With the end of the Space Shuttle, the United States and NASA have until today been unable to transport their astronauts into space and had to resort to Russia and its reliable Soyuz.

The situation should change soon with the launch of SpaceX's manned Dragon and the Boeing CST-100 Starliner and in the medium term with Nasa's own Orion.

According to the Spaceflight Insider website, Crew Dragon's first unmanned flight is expected to take place in April and Starliner must fly in August, with manned flights of the first in August and of the second in November.

In addition, Blue Origin may also begin with manned flights of its suborbital capsule this year as well.

Crew Dragon (right) versus Starliner (left)
Imagens SpaceX e Boeing

As belas dunas de Marte / The beautiful dunes of Mars.

Imagens HiRISE/Mars Reconnaissance Orbiter/Nasa

Falcon Heavy, na rampa de lançamento / on the launch pad.

Majestosamente, na vertical... / Majestically vertical ...

Imagens SpaceX

RCS2 J2327, um aglomerado de galáxias massivo / a massive galaxy cluster

RCS2 J2327, com a massa de dois quadriliões de sóis / with the mass of two quadrillion suns.
Um monstro que distorce o espaço à sua volta / A monster that distorts the space around it.
Imagem HAWK-I/VLT e Hubble.

ULA , foguetão Delta IV descola no dia 10 com satélite secreto / Delta IV rocket takes off on day 10 with secret satellite.

Um foguetão Delta IV da United Launch Alliance, vai descolar de Vandenberg, California, no dia 10.
Trata-se da missão NROL-47 e o cliente é o National Reconnaissance Office, do governo americano.

A Delta IV rocket from the United Launch Alliance will liftoff from Vandenberg, California, on the 10th.
This is the NROL-47 mission and the client is the National Reconnaissance Office of the American government.

Imagem ULA

SpaceX, vai lançar Falcon 9 com Zuma dia 4 de Janeiro / will launch Falcon 9 with Zuma on January 4

De acordo com o site do Kennedy Space Center, o satélite secreto Zuma, cujo lançamento foi adiado no final do ano passado, vai ser lançado a bordo de um Falcon 9 no dia 4 às 08:00 pm locais e está prevista a aterragem do primeiro andar em Cabo Canaveral.

According to the site of the Kennedy Space Center, the secret satellite Zuma, whose launch was postponed late last year, will be launched aboard a Falcon 9 on the 4th at 08:00 pm local time and is scheduled to recover and land the first stage in Cape Canaveral.

Imagem SpaceX

Marte, do pólo norte até ao equador / from the north pole to the equator

Do pólo norte (em baixo) até ao equador ( em cima )
From the north pole (below) to the equator (above)
Imagem Mars Express/ESA

Chandrayaan-2, a India regressa à Lua / India returns to the Moon.

Durante o primeiro trimestre deste ano, a India deverá lançar um foguetão GSLV MKII de Sriharikota, com uma carga científica, uma nave constituída por uma cápsula orbital e um módulo que deverá poisar na superfície do satélite, próximo do pólo sul. O módulo lunar, deverá separar-se do orbital e efectuar as manobras de alunagem de forma autónoma e  transportará um pequeno veículo de 20 quilogramas e com seis rodas que irá explorar as imediações do local de poiso durante 14 dias.
A cápsula, equipada com cinco instrumentos científicos irá efectuar órbitas circulares e polares a cerca de 100 quilómetros de altitude. O módulo lunar tem três instrumentos com fins científicos e o rover tem dois.

During the first quarter of this year, India is expected to launch a GSLV MKII rocket from Sriharikota, with a scientific cargo, a spacecraft consisting of an orbital capsule and a lunar module witch will land on the surface of the satellite near the south pole. The lander must separate from the capsule and perform the lunar maneuvers autonomously and carry a small vehicle of 20 kilograms and six wheels that will explore the vicinity of the place of landing for 14 days.
The capsule, equipped with five scientific instruments, will perform circular and polar orbits at about 100 kilometers of altitude. The lunar module has three instruments for scientific purposes and the rover has two.

Imagem ISRO

Chandrayaan-2, configuração para a descolagem / configuration for takeoff.
Imagem copiada de / Image copied from http://www.planetary.org

Módulo lunar/ lander.
Imagem ISRO / spaceflightinsider.com

Rover.
Imagem ISRO/ spaceflightinsider.com

Ceres, a magnífica cratera de Occator / the magnificent Occator crater.

Vista em perspectiva, feita a partir de várias imagens obtidas pela sonda Dawn a baixa altitude.
A cratera tem 92 quilómetros de diâmetro e 4 de profundidade.
Perspective view, made from several images obtained by the Dawn probe at low altitude.
The crater is 92 kilometers in diameter and 4 deep.

O futuro no espaço em 1950 / The future in space in 1950

Estação espacial soviética, imaginada pela revista Tekhnika Molodezhi.
Soviet space station, imagined by Tekhnika Molodezhi magazine.