Notícias de última hora / Breaking news


Caravela Sideral wishes to all its followers health and peace! / A Caravela Sideral deseja a todos os seus seguidores saúde e paz!

domingo, 7 de janeiro de 2018

Dream Chaser, o menino da Sierra Nevada / the little boy from the Sierra Nevada.

Parece um shuttle e é de facto. Mas muito mais pequeno do que o Space Shuttle e com grandes aspirações.
O Dream Chaser passou mais um teste importante, em Novembro do ano passado e caminha a passos largos para a certificação como transporte de pessoas e carga para o espaço, nomeadamente a EEI e deverá estar operacional no princípio da próxima década.
Mais um exemplo da extraordinária vitalidade do sector privado espacial norte americano.

It looks like a space shuttle and it is indeed. But much smaller than the original Space Shuttle and with great aspirations.
The Dream Chaser passed another important test in November last year and is striding towards certification as a people and cargo space transporter, notably to the ISS and is expected to be operational by the beginning of the next decade.
Another example of the extraordinary vitality of the US private space sector.

Aterragem, durante os testes de Novembro./ Landing during the November tests.

Não tem asas, apenas estabilizadores. / It has no wings, just stabilizers.

A escotilha de atracagem, fica atrás, entre os motores./ The docking hatch is behind, between the engines.

Visão artística do Dream Chaser atracado à EEI/ Artistic vision of the Dream Chaser docked at the ISS.
Imagens Sierra Nevada

Falcon 9, descolagem nocturna para um satélite clandestino/ night take off for a clandestine satellite.

Descolagem do cais 40 de Cabo Canaveral às 20:00 hs locais.
Departing from the Pad 40 of Cape Canaveral at 8:00 pm local time.
Imagem SpaceX via space.com

Curiosity, Sol 1927, com as "mãos"na terra.../ with "hands" on the soil...

No Sol 1923 o robot descobriu minúsculas formações tubulares, extremamente interessantes...
In Sol 1923 the robot discovered tiny tubular formations, extremely interesting ...

Que surpresas esconde o solo de Marte?
What surprises hides the soil of Mars?
Imagens Nasa

sábado, 6 de janeiro de 2018

Eris, um planeta anão, muito para lá de Plutão / a dwarf planet, far beyond Pluto

Éris é um planeta anão, rochoso e coberto de gelo e que fica três vezes mais longe do que Plutão. Demora 557 anos a orbitar o Sol e a sua órbita elíptica leva-o para lá do Cinturão de Kuiper.
É mais pequeno do que Plutão, tem uma lua, Disnomia, e foi descoberto em 2003 pelo Observatório de Palomar.

Eris is a dwarf planet, rocky and covered with ice and that is three times as far away as Pluto. It takes 557 years to orbit the Sun and its elliptical orbit takes it beyond the Kuiper Belt.
It is smaller than Pluto, has a moon, Dysnomia, and was discovered in 2003 by the Palomar Observatory.

Perspectiva gráfica de Éris e da sua lua.
Graphic perspective of Eris and her moon
Imagem CalTech

Imagem Hubble/Nasa/Esa

A órbita de Éris./ The orbit of Eris
Imagem Nasa



sexta-feira, 5 de janeiro de 2018

Jupiter, o inferno magnífico / the magnificent hell.

16 de Dezembro de 2017 / December 16, 2017
Imagem Nasa

Opportunity, Sol 4959, nos frios desertos marcianos / in the cold martian deserts.



Imagens Nasa

Imagens perdidas no tempo / Images lost in time, "Eagle" antes de descer para a superfície lunar / "Eagle" before descending to the lunar surface.

Módulo lunar "Eagle", da missão Apollo 11, andes de iniciar a histórica descida.
Lunar module "Eagle" of the Apollo 11 mission, before beginning the historic descent.
Imagem Nasa

FRBs, Fast Radio Bursts, poderosos, breves e raros / powerful, brief and rare.

Os chamados FRBs, são sinais de rádio de curtíssima duração, na ordem dos milissegundos, extremamente potentes e originários de zonas distantes do universo e até agora, apesar das previsões em contrário, raros.
O mais famoso é o FRB 121102, detectado inicialmente pelo radiotelescópio de Arecibo e que posteriormente se repetiu e foi também observado pelo radiotelescópio de Green Bank .
Apesar de se suspeitar que os FRBs aconteçam com frequência, as detecções, apesar do investimento em radiotelescópios especializados e do esforço através da Breakthrough Initiatives, são raras e a natureza da sua origem desconhecida.
O que leva a que os cientistas, por norma avessos a aceitarem a hipótese de inteligência extraterrestre, não a possam excluir, levando respeitados astrofísicos como Avi Loeb e o seu colega Manasvi Lingam a elaborarem uma teoria, segundo a qual os FRBs poderão ser fugas de feixes de luz de uma potência absurda que impulsionam gigantescos veleiros interestelares.
O futuro mostrará provavelmente que os FRBs têm uma origem natural, um evento cósmico ainda desconhecido, mas até lá,vamos sonhando com veleiros siderais de milhões de toneladas capazes de atravessar os vazios intergalácticos...

The so-called FRBs are very short-lived radio signals of the order of milliseconds, extremely powerful and originating in distant parts of the universe and so far, despite predictions to the contrary, rare.
The most famous is the FRB 121102, was initially detected by the Arecibo radio telescope and subsequently repeated and also observed by the Green Bank radio telescope.
Although FRBs are suspected to occur frequently, the detections, despite the investment in specialized radio telescopes and the effort through Breakthrough Initiatives, are rare and the nature of their origin unknown.
This means that scientists, who are generally reluctant to accept the extraterrestrial intelligence hypothesis, can not exclude it, leading respected astrophysicists such as Avi Loeb and his colleague Manasvi Lingam to come up with a theory that FRBs could be beams of light of an absurd power that propel gigantic interstellar sail spaceships.
The future will probably show that the FRBs have a natural origin, a cosmic event still unknown, but until then, we are dreaming with sidereal sail spacecrafts with millions of tons capable of crossing the intergalactic voids ...

Vela interestelar propulsionada por um feixe de rádio.
Interstellar sail propelled by a radio beam.
Imagem HARVARD-SMITHSONIAN CENTER FOR ASTROPHYSICS


Os fantásticos planetas de vidro de Josh Simpson / Josh Simpson's fantastic glass planets.


Poderá ver e comprar estas obras de arte no link em baixo.
You can see and buy these works of art at the link below.
https://purchase.megaplanet.com/default.asp

Stuff in Space, o site que lhe mostra os objectos em órbita. / the site that shows you the objects in orbit.


Objectos orbitais online/Online orbital objects
http://stuffin.space/