Notícias de última hora / Breaking news


Caravela Sideral wishes to all its followers health and peace! / A Caravela Sideral deseja a todos os seus seguidores saúde e paz!

quarta-feira, 31 de janeiro de 2018

The skin of Mars / A pele de Marte

Imagem HiRISE/Nasa

Lupus 3, a stellar maternity / uma maternidade estelar

The Very Large Telescope has already accustomed us to great discoveries and fabulous images of the universe.
In Lupus 3, in the constellation of Scorpius, 600 light years from Earth, a dark nebula of icy gases and dust is an authentic motherhood of stars.

O Very Large Telescope já nos habituou a grandes descobertas e a imagens fabulosas do universo.
Em Lupus 3, na constelação de Scorpius, a 600 anos luz da Terra, uma nebulosa escura de gases e poeiras gélidas é uma autêntica maternidade de estrelas.

Lupus 3
Imagem VLT/ESO


Roscosmos, will launch a Soyuz-2.1a LV rocket on February 1 / vai lançar um foguetão Soyuz-2.1a LV em 1 de Fevereiro

Transport from the Soyuz-2.1a LV rocket to its launch pad in Vostochny.
This rocket will put into orbit two Kanopus-V satellites.

Transporte do foguetão Soyuz-2.1a LV para o seu cais de lançamento em Vostochny.
Este foguetão vai colocar em órbita dois satélites Kanopus-V.




Imagens Roscosmos

terça-feira, 30 de janeiro de 2018

Spacex, Falcon 9, liftoff on 31 January / descolagem no dia 31 de Janeiro


The takeoff of Falcon 9 was postponed to 31 January due to a faulty sensor and strong high-altitude winds.
This rocket will put into orbit a Luxembourg military satellite, GovSat 1, and the first stage will not be recovered because SpaceX is replacing the current rockets with the new Falcon 9 Block 5, which means that Block 4 will be dismissed as they are reused.

A descolagem do Falcon 9 foi adiada para dia 31 de Janeiro devido a um sensor defeituoso e a ventos forte de grande altitude.
Este foguetão vai colocar em órbita um satélite militar do Luxemburgo, o GovSat 1, e o primeiro andar não vai ser recuperado porque a SpaceX está a substituir os actuais foguetões pelos novos Falcon 9 Block 5, o que quer dizer que os  Block 4 vão ser inutilizados à medida que forem sendo reutilizados.


K2-141 b, an infernal exoplanet / um exoplaneta infernal

K2-141 b is a giant planet, discovered by NASA's Kepler space telescope and having five times the Earth's mass, because of its immense iron nucleus.
This strange planet is very close to an orange star, like our Sun, with an orbit which takes only 6 hours to complete.
It is obviously a lava hell and has a companion, a Neptune-sized planet that describes an outermost eight-day orbit.
Another example of the incredible variety of worlds and exotic scenarios waiting to be discovered ...

K2-141 b é um planeta gigante, descoberto pelo telescópio espacial Kepler da Nasa e que tem cinco vezes a massa da Terra, por causa do seu imenso núcleo de ferro.
Este estranho planeta está muito perto de uma estrela laranja, como o nosso Sol e a sua órbita demora apenas 6 horas a completar.
É obviamente um inferno de lava e tem um companheiro, um planeta da dimensão de Neptuno que descreve uma órbita mais exterior de oito dias.
Mais um exemplo da variedade incrível de mundos e cenários exóticos à espera de serem descobertos...

Artistic representation of the exotic planet K2-141 b.
Representação artística do planeta exótico K2-141 b.
Imagem Marco Galliani / Inaf


domingo, 28 de janeiro de 2018

Vallis Schröteri, bottom of a lunar lava channel / fundo de um canal lunar de lava

Smooth bottom of a lava channel, with boulders the size of houses.
Fundo liso de um canal lávico, com pedregulhos do tamanho de casas.

Location of the image  above. / Localização da imagem acima.
Imagens LRO/Nasa

Second International Space Exploration Forum (ISEF2)

Will take place in Tokyo the 2nd International Space Exploration Forum (ISEF2) with the presence of 35 countries, regions and institutions.
An opportunity for countries, institutions and companies to discuss the future of space exploration and its importance in the evolution of humanity.

Vai decorrer em Tóquio o 2nd International Space Exploration Forum (ISEF2) coma presença de 35 países, regiões e instituições.
Uma oportunidade para países, instituições e empresas debaterem o futuro da exploração espacial e a sua importância na evolução da humanidade.

Imagem ISEF2

Ceres, a small world in pictures / um pequeno mundo em imagens.

Most important geological details of Ceres. / Pormenores geológicos mais importantes de Ceres.
Imagem Nasa

Curiosity, Sol 1947, fossils on Mars? / fósseis em Marte?

They look like fossils, they are many and the pattern repeats itself ... but they are probably only geological or chemical phenomena.

Parecem fósseis, são vários e o padrão repete-se... mas provavelmente são apenas fenómenos geológicos ou químicos.


What if it were fossils? / E se fossem mesmo fósseis?
Imagens Nasa