JAXA, Ryugu, the kiss of Hayabusa 2 / o beijo da Hayabusa 2.

On 22 February the Hayabusa 2 first touched down in Ryugu. Returning, made this magnificent picture.
Em 22 de Fevereiro a Hayabusa 2 tocou pela primeira vez em Ryugu. De regresso, fez esta magnífica imagem.
Image JAXA

SpaceX, Starship Hopper, the future begins in Boca Chica / o futuro começa em Boca Chica.

Starship Hopper, SpaceX builds the future in Texas / a SpaceX constrói o futuro no Texas.
Image from Spadre.com South Padre Island Information / YouTube

SpaceX, the first test flight of the Crew Dragon / o primeiro voo de teste da Dragon tripulada.

On March 2, within a few hours, we will see the debut of Crew Dragon, still unmanned.
No dia 2 de Março, dentro de poucas horas, assistiremos à estreia da Dragon, ainda sem tripulação.

The Crew Dragon, on top of the Falcon 9, with the new and futuristic access for  astronauts
A Dragon, no topo do Falcon 9, com o novo e futurista acesso para os  astronautas.
Images SpaceX

Interstellar Technologies, MOMO-F3, full firing test / teste integral do motor.

SpaceX, Raptor, a wild and powerful engine / um motor selvagem e poderoso.

Elon Musk released images of the Raptor. If it succeeds, it will revolutionize access to space.

Elon Musk divulgou imagens do Raptor. Se tiver sucesso, irá revolucionar o acesso ao espaço.

Images SpaceX

Curiosity, Sol 2301, in the dust of Mars / na poeira de Marte.

Images NASA

SpaceX, Starhopper, a rocket built in the backyard / um foguetão construído no quintal.

The construction of the Starhopper, the test version of the future Starship, on an open field in Boca Chica, Texas, is at the very least bizarre.
These vehicules are usually built indoors, in air-conditioned and aseptic spaces, to avoid any kind of contamination.
The Starhopper is being built on a terrain in the middle of the dust, flogged by the winds that a few days ago knocked down and damaged the steel cone, the giant deposits are being assembled and welded inside the rocket without any protection and the place looks like a vulgar construction site ...
However, Starhopper is the start of the most ambitious space project ever.
What a strange beginning ...

A construção do Starhopper, a versão de testes do futuro Starship, num terreno ao ar livre em Boca Chica, no Texas é no mínimo estranha.
Estes aparelhos costumam ser construídos em locais fechados, climatizados e assépticos, para evitar todo o género de contaminações.
O Starhopper está a ser construído num terreno, no meio da poeira, açoitado pelos ventos que ainda há poucos dias derrubaram e danificaram o cone de aço, os depósitos gigantescos estão a ser montados e soldados no interior do foguetão sem qual quer protecção e o local parece um vulgar estaleiro de obras...
No entanto, o Starhopper é o início do projecto espacial mais ambicioso de todos os tempos. Que estranho começo...

Images from Austin Barnard, Twitter.

Ultima Thule, what a strange world ... / que estranho mundo...

Ultima Thule, photographed by New Horizons / fotografado pela New Horizons.
Image NASA

Blue Origin, New Shepard, how to go into space and return in 10 minutes / como ir ao espaço e regressar em 10 minutos.

Images Blue Origin

ULA, Delta IV NROL-71, live launch broadcast - transmissão ao vivo.