Notícias de última hora / Breaking news


Caravela Sideral wishes to all its followers health and peace! / A Caravela Sideral deseja a todos os seus seguidores saúde e paz!

sábado, 2 de março de 2019

SpaceX, Crew Dragon, test spaceship, without crew, is already in space / nave de teste, sem tripulação, já está no espaço.

The moment of truth is approaching ... / O momento da verdade aproxima-se...

It's a beautiful spaceship ... / É uma bela nave...

It's always exciting .... / É sempre emocionante....

The perfect return of the first stage of Falcon 9 and the interior of the Dragon.
O regresso perfeito do primeiro andar do Falcon 9 e o interior da Dragon.

In this image, Crew Dragon separates from the second stage of Falcon 9
Nessta imagem, a Crew Dragon separa.se do segundo andar do Falcon 9
Images SpaceX

sexta-feira, 1 de março de 2019

ESO, SPECULOOS, the new discoverer of exoplanets / o novo descobridor de exoplanetas.

The first image obtained by the SPECULOOS Southern Observatory, NGC 6902
A primeira imagem obtida pelo SPECULOOS Southern Observatory, NGC 6902
The role of the SPECULOOS Southern Observatory will be to search for new planets around dim but close stars so that they can be studied in greater detail by super telescopes such as the future ELT, the Extremely Large Telescope.
The SPECULOOS (Search for habitable ECLIPSING ULTRA-COOl Stars Planets) is located at the Paranal Observatory in Chile and consists of four robotic telescopes of the Ritchey-Chrétien type, each with a main mirror of one meter in diameter and with highly sensitive cameras to the near infrared.

A função do SPECULOOS Southern Observatory, será pesquisar novos planetas, em volta de estrelas pouco luminosas, mas próximas, para que possam se estudados com maior detalhe pelos super telescópios, como o futuro ELT,  o Extremely Large Telescope.
O SPECULOOS ( Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars) situa-se no Observatório do Paranal, no Chile e é constituido por quatro telescópios robóticos do tipo  Ritchey-Chrétien, cada um com um espelho principal de um metro de diâmetro e com câmaras altamente sensíveis ao infravermelho próximo.

SPECULOOS, with the VLT visible in the background, with its lasers pointed at the sky.
SPECULOOS, com o VLT visível ao fundo, com os seus lasers apontados ao céu.

SPECULOOS, European Southern Observatory.
Images ESO


JAXA, Ryugu, the kiss of Hayabusa 2 / o beijo da Hayabusa 2.

On 22 February the Hayabusa 2 first touched down in Ryugu. Returning, made this magnificent picture.
Em 22 de Fevereiro a Hayabusa 2 tocou pela primeira vez em Ryugu. De regresso, fez esta magnífica imagem.
Image JAXA

SpaceX, Starship Hopper, the future begins in Boca Chica / o futuro começa em Boca Chica.

Starship Hopper, SpaceX builds the future in Texas / a SpaceX constrói o futuro no Texas.
Image from Spadre.com South Padre Island Information / YouTube

SpaceX, the first test flight of the Crew Dragon / o primeiro voo de teste da Dragon tripulada.

On March 2, within a few hours, we will see the debut of Crew Dragon, still unmanned.
No dia 2 de Março, dentro de poucas horas, assistiremos à estreia da Dragon, ainda sem tripulação.

The Crew Dragon, on top of the Falcon 9, with the new and futuristic access for  astronauts
A Dragon, no topo do Falcon 9, com o novo e futurista acesso para os  astronautas.
Images SpaceX

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2019

SpaceX, Raptor, a wild and powerful engine / um motor selvagem e poderoso.

Elon Musk released images of the Raptor. If it succeeds, it will revolutionize access to space.

Elon Musk divulgou imagens do Raptor. Se tiver sucesso, irá revolucionar o acesso ao espaço.


Images SpaceX

domingo, 27 de janeiro de 2019

Curiosity, Sol 2301, in the dust of Mars / na poeira de Marte.





Images NASA

SpaceX, Starhopper, a rocket built in the backyard / um foguetão construído no quintal.

The construction of the Starhopper, the test version of the future Starship, on an open field in Boca Chica, Texas, is at the very least bizarre.
These vehicules are usually built indoors, in air-conditioned and aseptic spaces, to avoid any kind of contamination.
The Starhopper is being built on a terrain in the middle of the dust, flogged by the winds that a few days ago knocked down and damaged the steel cone, the giant deposits are being assembled and welded inside the rocket without any protection and the place looks like a vulgar construction site ...
However, Starhopper is the start of the most ambitious space project ever.
What a strange beginning ...

A construção do Starhopper, a versão de testes do futuro Starship, num terreno ao ar livre em Boca Chica, no Texas é no mínimo estranha.
Estes aparelhos costumam ser construídos em locais fechados, climatizados e assépticos, para evitar todo o género de contaminações.
O Starhopper está a ser construído num terreno, no meio da poeira, açoitado pelos ventos que ainda há poucos dias derrubaram e danificaram o cone de aço, os depósitos gigantescos estão a ser montados e soldados no interior do foguetão sem qual quer protecção e o local parece um vulgar estaleiro de obras...
No entanto, o Starhopper é o início do projecto espacial mais ambicioso de todos os tempos. Que estranho começo...



Images from Austin Barnard, Twitter.


Ultima Thule, what a strange world ... / que estranho mundo...

Ultima Thule, photographed by New Horizons / fotografado pela New Horizons.
Image NASA