JAXA, Akatsuki, Venus in ultraviolet / Vénus em ultravioleta.

Mars Reconnaissance Orbiter, HiRISE, martian landscapes / paisagens marcianas.

Crater rim / Rebordo de cratera.

The crater, whose rim you can see above, in all its brutal beauty.
A cratera, cujo rebordo pode ver em cima, em toda a sua brutal beleza.

Landslides of rocks and dust / Deslizamentos de pedregulhos e de poeiras.

Location of the image above in the Cerberus Fossae.
Localização da imagem em cima, nas Cerberus Fossae.

The dunes of Ius Chasma / As dunas de Ius Chasma.

The context of the dunes of Ius Chasma.
O contexto da dunas de  Ius Chasma.

East Hellespontus seasonal dunes / Dunas sazonais de East Hellespontus

Magnificent image with the location of the dunes, on top.
Imagem magnífica com a localização da dunas, em cima.
Images NASA/ Mars Reconnaissance Orbiter, HiRISE

Interstellar Technologies, launch of MOMO-3 on 30 April / lançamemto do MOMO-3 em 30 de Abril.

On April 30, we may be able to watch the launch of MOMO-3.
The liftoff of MOMO-2 on 30 June last year was a disaster, but, in the difficult world of rockets, failures are an important step on the road to success, and a great source of learning.
Below we can see the latest MOMO-3 engine test.

No dia 30 de Abril, poderemos assistir ao lançamento do MOMO-3.
A descolagem do MOMO-2 em 30 de Junho do ano passado foi um desastre, mas, no difícil mundo dos foguetões, os fracassos são uma etapa importante e uma grande fonte de ensinamentos, no caminho do sucesso.
Em baixo podemos ver o último teste do motor do MOMO-3.

                                                            Images Interstellar Technologies

Stratolaunch, a majestic beginning ... / um início majestoso...

The first take off of the new rocket launcher.
A primeira descolagem do novo lançador de foguetões.

Images Stratolaunch

Chandra X-ray Observatory, the infernal nest of a black hole / o ninho infernal de um buraco negro.

The hostile environment where the black hole is hidden, in the core of the M87 galaxy.
O ambiente hostil onde se esconde o buraco negro, no núcleo da galáxia M87.
Image NASA/Chandra X-ray Observatory

The Chandra X-ray Observatory collaborated intensively with the EHT in April 2017 to capture the first image of a black hole.This  NASA's space telescope has captured spectacular images of the infernal environment surrounding the gravitational phenomenon and the huge jet of high-energy particles that stretches over 1,000 light-years.

O Chandra X-ray Observatory colaborou intensivamente com o EHT, em Abril de 2017, para a captura da primeira imagem de um buraco negro. O telescópio epacial da NASA obteve imagens espectaculares do ambiente infernal que circunda o fenómeno gravitacional e do imenso jato de partículas de alta energia que se estende por mais de 1000 anos luz.

SpaceX, Falcon Heavy, fantastic spatial choreography / fantástica coreografia espacial.

Images SpaceX

SpaceIL, Beresheet, the mission failed near the surface / a missão falhou próximo da superfície.

Close to the surface and after sending this selfie, the spaceship was lost.
Próximo da superfície e depois de enviar esta selfie, a nave foi considerada perdida.
Images SpaceIL

Curiosity, Sol 2372, sticking the finger on the ground / enfiando o dedo no chão.

A small hole can reveal many secrets.
Um pequeno buraco pode revelar muitos segredos.

An insignificant hole, but many hours of work for the Curiosity team and the rover.
Um furo insignificante, mas muitas horas de trabalho para a equipa do Curiosity e para o rover.
Images NASA

Event Horizon Telescope, the portrait of a monster / o retrato de um monstro.

The most desired image, the ominous shadow of a black hole, in the center of a ring of light tortured by gravity.
A imagem mais desejada, a sombra ominosa de um buraco negro, no centro de um anel de luz torturada pela gravidade.
Image Event Horizon Telescope

W49B, the beautiful mother of a black hole / a bela mãe de um buraco negro.

The death of cosmic objects, although associated with a destruction of fantastic proportions, is of a overwhelming beauty.
Below you can see, at various wavelengths, the remains of a star, the W49B supernova, a highly asymmetric but stunningly beautiful scenery,  that has probably created the youngest black hole in our galaxy.

A morte dos objetctos cósmicos, embora associada a uma destruição de proporções fantásticas, é de uma beleza esmagadora.
Em baixo pode ver, em vários comprimentos de onda, os restos de uma estrela, a supernova W49B, um cenário de destruição altamente assimétrico, mas de uma beleza estonteante e que deu origem, provávelmente, ao mais jovem buraco negro da nossa galáxia.

Image composed of several wavelengths / Imagem composta de vários comprimentos de onda.

X-ray image / Imagem de raios X.

Infrared image / Imagem em infravermelhos.

Radio image / Imagem rádio.
Images NASA/Chandra X-ray Observatory.