ESA, Heracles, a robotic mission for lunar exploration / uma missão robótica para a exploração lunar.

Despite all the controversy surrounding the NASA project of an orbital station on the Moon, the Lunar Gateway, there are more and more proposals for participation from other agencies and private companies.
ESA is developing a robotic mission consisting of a lunar module and a more sophisticated rover,  in partnership with the Japan and Canada space agencies, which is set to begin during the next decade.
The lunar module will carry a capsule, which after being loaded with the samples collected by the rover, will return to the Lunar Gateway. From here the samples will return to Earth in an Orion spacecraft, along with the astronauts who have been working in the lunar orbital station.
An extremely complicated process and that is why scientists, like Robert Zubrin, dispute this type of phased missions, arguing that it was more logical and cheaper to build a base on the moon, rather than an orbiting station.
After all, the Lunar Gateway seems to be the definitive choice of NASA and with so many partners involved, it will hardly be changed.

Apesar de toda a controvérsia que envolve o projeto da NASA de uma estação orbital na Lua, o Lunar Gateway, há cada vez mais propostas de participação por parte de outras agências e empresas.
A ESA está a desenvolver uma missão robótica, constituída por um módulo lunar e um rover mais sofisticado, em parceria com as agências espaciais do Japão e do Canadá, que deverá ter início durante a próxima década.
O módulo lunar transportará uma cápsula, que depois de carregada com as amostras recolhidas pelo rover, regressará ao Lunar Gateway. A partir daqui as amostras regressarão à Terra numa nave Orion, juntamente com os astronautas que entretanto estiveram a trabalhar na estação orbital lunar.
Um processo extremamente complicado e é por isso que cientistas, como Robert Zubrin, contestam este tipo de missões faseadas, defendendo que era mais lógico e mais barato construir uma base na Lua, em vez de uma estação orbital.
Apesar de tudo, o Lunar Gateway parece ser a escolha definitiva da NASA e com tantos parceiros envolvidos, dificilmente será alterada.

Preview of the Heracles mission / Antevisão da missão Heracles.
Image and video ESA

ISRO, Chandrayaan-2, an ambitious mission to the South Pole of the Moon / uma missão ambiciosa ao Pólo Sul da Lua.

On July 15, ISRO will launch a GSLV Mk-III rocket with the Chandrayaan-2 spacecraft, which will explore the lunar South Pole.
The Chandrayaan-2 is a complex mission consisting of an orbiting spacecraft, a lunar module dubbed Vikram and a rover, the Pragyan.
The rocket will place Chandrayaan-2 in an initial elliptical orbit of 170 by 40400 km, which will then be gradually widened to the insertion into the lunar orbit.
The Chandrayaan-2 will have a circular orbit of 100 kilometers and on September 6 the lunar module will begin its descent to land at the South Pole. Later the Pragyan rover will begin its activities.
The three modules of Chandrayaan-2, will study the elemental composition of the Moon, make the mineralogical mapping and confirmation of the existence of water ice, map the polar region and investigate the existence of water ice in the subsoil, the topographic survey in high resolution, analyze the thermal conductivity and the temperature gradient and investigate the landing zone with an x-ray spectrometer.

No dia 15 de Julho, a ISRO vai lançar um foguetão GSLV Mk-III com a nave Chandrayaan-2, que irá explorar o Pólo Sul lunar.
A Chandrayaan-2 é uma missão complexa, constituída por uma nave orbital, um módulo lunar apelidado de Vikram  e um rover, o Pragyan.
O foguetão vai colocar a Chandrayaan-2 numa órbita elíptica inicial de 170 por 40400 kms, que depois irá sendo gradualmente alargada até à inserção na órbita lunar.
A Chandrayaan-2 terá uma órbita circular de 100 quilómetros e em 06 de Setembro o módulo lunar começará a sua descida para aterrar no Pólo Sul. Posteriormente o rover Pragyan iniciará as suas actividades.
O conjunto dos 3 módulos do Chandrayaan-2, irá estudar a composição elementar da Lua, fazer o mapeamento mineralógico e confirmação da existência de gelo de água, o mapeamento da região polar e investigar a existência de gelo no subsolo, o levantamento topográfico em alta resolução, analisar a condutividade térmica e o gradiente de temperatura e investigar a zona de aterragem com um espectrómetro de raios x.

The orbiter module / O módulo orbitador.

Vikram, the lunar module / o módulo lunar.

Rover Pragyan

Scheme of the trajectory, from the launch to the Moon / Esquema da trajetória, desde o lançamento até à Lua.

Below you can see an artistic vision of the lunar module landing and the rover placement on the surface.

Em baixo pode ver uma visão artística da aterragem do módulo lunar e da colocação do rover na superfície.

Images ISRO

Planetary Society, LightSail 2, free in space and transmitting... / livre no espaço e a transmitir...

LightSail 2 is the second solar sail of the Planetary Society.
It was launched on June 25 aboard a Falcon Heavy, and has been in space, enclosed in its small carrier, the Prox-1.
Today it freed itself from the small container, extended the antenna and communicated with the control center in California.

A LightSail 2 é a segunda vela solar da Planetary Society.
Foi lançada em 25 de Junho a bordo de um Falcon Heavy, e tem estado no espaço, enclausurada no seu pequeno transportador, o Prox-1.
Hoje libertou-se do pequeno contentor, estendeu a antena e comunicou com o centro de controlo na Califórnia.

The happiness of the Planetary Society team, receiving the first communication of the probe.
A alegria da equipa da Planetary Society, ao receber a primeira comunicação da sonda.

Images Planetary Society

NASA, successfully tested the Orion abort system / testou com sucesso o sistema de escape da Orion.

Images NASA

EXOS Aerospace, SARGE, troubled flight / voo atribulado.

The moment of takeoff / O momemto da descolagem.

Acceleration / Aceleração.

Here the lack of control of the rocket is already obvious / Aqui já é visível o descontrolo do foguetão.

The recovery went well, in the image SARGE dumps the fuel that it did not burn.
A recuperação correu bem, na imagem o SARGE larga o combustível que não queimou.
Images EXOS Aerospace

EXOS Aerospace, live launch of the SARGE rocket / lançamento em directo do foguetão SARGE.

Rocket Lab, has launched another Electron successfully! / lançou mais um Electron com êxito!

Images Rocket Lab

NASA, TESS discovers its tiniest planet to date / TESS descobre seu menor planeta até hoje.

NASA, Curiosity, Sol 2449, a day in the life of a fabulous machine / um dia na vida de uma máquina fabulosa.

Images NASA

NASA has chosen the Dragonfly mission to Titan / A NASA escolheu a missão Dragonfly a Titan.

Dragonfly is NASA's next mission under the New Frontiers program. It is a highly innovative project, consisting essentially of a big drone capable of traveling long distances and exploring the fabulous moon of Saturn.

Dragonfly é a próxima missão da NASA no âmbito do programa Novas Fronteiras. É um projecto altamente inovador, que consiste essencialmente num grande drone capaz de percorrer grandes distâncias e explorar a fabulosa lua de Saturno

Images NASA/The Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory