Notícias de última hora / Breaking news


Caravela Sideral wishes to all its followers health and peace! / A Caravela Sideral deseja a todos os seus seguidores saúde e paz!

sábado, 4 de novembro de 2017

Curiosity Sol 1863

O robot Curiosity continua a explorar Vera Rubin Ridge, depois de vários dias com problemas.
The Curiosity robot continues to explore Vera Rubin Ridge after several days with problems.
Imagem Nasa

Curiosity a trabalhar...
Curiosity working ...
Imagem Nasa




Hubble descobre asteróides próximos em imagens do espaço profundo / discovers nearby asteroids in deep space images.

Ao fotografar zonas do espaço profundo, conhecidas como Frontier Fields a quatro biliões de anos luz, o Hubble descobriu os rastos de vários intrusos próximos, asteróides do nosso sistema solar e que estão apenas a 257 milhões de quilómetros da Terra.

By photographing deep-space zones known as Frontier Fields four billion light-years away, Hubble discovered the tracks of several nearby intruders, asteroids in our solar system that are only 257 million kilometers from Earth.

Imagem Hubble/Nasa/ESA

Proxima Centauri, Alma descobre anéis de poeira à volta da estrela / Alma discovers rings of dust around the star

A estrela Proxima Centauri faz parte do sistema triplo Alpha Centauri, juntamente com as irmãs Alpha Centauri A e B. É a estrela mais próxima da Terra e a única onde se descobriu até agora um planeta rochoso semelhante à Terra numa órbita temperada, Próxima b.

The star Proxima Centauri is part of the triple Alpha Centauri system, along with the sisters Alpha Centauri A and B. It is the closest star to Earth and the only one where a rocky Earth-like planet has been discovered so far in a temperate orbit.


Alpha Centauri A e B à esquerda e Proxima Centauri à direita.
Alpha Centauri A and B on the left and Proxima Centauri on the right.
Imagem Hubble/ESA/Nasa




O observatório da ESA, ALMA, descobriu recentemente a existência de poeira à volta da anã vermelha, um disco que se situa nas órbitas interiores da estrela com características semelhantes às da Kuiper Belt do sistema solar  e sinais de outro disco exterior semelhante ao que existe nos limites exteriores do nosso sistema.
O interesse desta notícia é que este discos de poeiras são os restos da formação de planetas e é provável que existam mais além do já descoberto Proxima b.

The ESA observatory, ALMA, recently discovered the existence of dust around the red dwarf, a disk that extends through the star's inner orbits with characteristics similar to those of the Kuiper Belt of the solar system, and signals from another outer disk similar to that which exists in the outer limits of our system.
The interest of this news is that this dust discs are the remains of the formation of planets and are likely to exist beyond the already discovered Proxima b.

Discos de acreção à volta de Proxima Centauri
Accretion disks around Proxima Centauri
Desenho/ Drawing  ESO





quinta-feira, 2 de novembro de 2017

Catena Littrow, Lua / Moon

Imagem LROC / Nasa

Minotaur-C, no espaço como os grandes... / in space as the big ones...

O Minotaur-C ou Taurus, um pequeno foguetão construído e lançado pela Orbital ATK , colocou em órbita com sucesso no dia 31 de Outubro, uma flotilha de dez satélites para fotografia  da Terra. Depois de vários fracassos, o Taurus foi modernizado e é mais um participante na frenética competição para colocação de carga em órbitas baixas.

The Minotaur-C or Taurus, a small rocket built and launched by Orbital ATK , successfully put into orbit on 31 October, a flotilla of ten satellites for high-resolution earth imagery . After several failures, the Taurus has been modernized and is one more participant in the frenetic competition for placing cargo in low orbits.

Imagem Orbital ATK



Imagens Stephen Clark / Spaceflight Now

A rosa galáctica / The galactic rose

Arp 273, um par galáctico / a galactic pair
Imagem Hubble/Nasa/Esa

quarta-feira, 1 de novembro de 2017

Imagens perdidas no tempo / Images lost in time, a primeira sala de controlo da Nasa / the first NASA control room.

Aqui se controlaram as missões Gemini e Apollo.
Here the Gemini and Apollo missions were controlled.

Event Horizon Telescope, para quando a primeira "imagem" de um buraco negro? / when will we have the first "image" of a black hole?

Provávelmente só daqui a alguns anos, depois de os cientistas e computadores digerirem, analisarem e combinarem todos os dados colhidos em Abril, e que estão nestes discos Multi-Petabyte,que pode ver na imagem em baixo...

Probably only in a few years, after the scientists and computers digested, analyzed and combined all the data collected in April, and that are on these Multi-Petabyte discs, which you can see in the image below ...

Max-Planck-Institut für Radioastronomie, Bonn



Mars 2020 Rover, o próximo explorador de Marte / the next Mars explorer.

O rover da missão Mars 2020 será uma versão mais musculada e sofisticada do incansável Curiosity.
O lançamento está previsto para Julho ou Agosto de 2020 e a chegada ao planeta vermelho em Fevereiro de 2021. A missão deverá durar cerca de um ano marciano, quase dois anos terrestres.
O rover irá procurar no solo do planeta sinais de vida microbiana que tenha existido no passado, escolher e guardar amostras em sítios pré definidos para serem recolhidos por uma futura missão que os deverá trazer para a Terra, identificar zonas onde possa ter havido vida, testar a possibilidade de produção de oxigénio a partir da atmosfera marciana e estudar a meteorologia de Marte para uma futura presença humana.
O sistema de aterragem será semelhante ao do Curiosity, incluindo um paraquedas e um veículo de descida com motores de travagem, o skycrane,  que deverá colocar o rover suspenso na superfície e incluirá novas tecnologias para controle da descida e escolha do melhor local para poisar.
Interessante é o uso de um microfone para análise da entrada na atmosfera, descida e aterragem e que ajudará também os cientistas no trabalho no solo. É fascinante pensar que poderemos ouvir os sons do vento e da actividade do robot.
O rover  Mars 2020 tem cerca de 3 metros de comprimento, 2.7 metros de largura e 2.2 metros de altura e uma tonelada de peso, uma panóplia completa de cameras de alta definição e a cores e um braço robótico muito mais capaz, robusto e flexível do que o do Curiosity.
Uma missão excitante em perspectiva, se tudo correr bem, nomeadamente a aterragem que é a fase mais complexa e crítica de todo este processo.

Panorama obtido pela PanCam do Spirit / Spirit Pan Pan's Panorama



The Mars 2020 rover will be a more muscled and sophisticated version of the relentless Curiosity.
The launch is scheduled for July or August 2020 and the arrival on the Red Planet in February 2021. The mission is expected to last about a year Martian, almost two years on Earth.
The rover will search the planet's soil for signs of microbial life that have existed in the past, select and store samples at pre-defined sites to be collected by a future mission that will bring them to Earth, identify areas where there may have been life, test the possibility of producing oxygen from the Martian atmosphere and studying the meteorology of Mars for a future human presence.
The landing system will be similar to that of the Curiosity, including a parachute and a downhill vehicle with braking engines, the skycrane, which should put the rover suspended on the surface and include new technologies for descent control and the choice of the best landing site.
Interesting is the use of a microphone for analysis of the entry into the atmosphere, descent and landing and that will also help scientists in the ground work. It's fascinating to think that we can hear the sounds of wind and robot activity.
The Rover Mars 2020 is about 3 meters long, 2.7 meters wide and 2.2 meters high and one ton in weight, has a full range of high definition and color cameras and a much more capable, robust and flexible robotic arm than Curiosity.
An exciting mission in perspective, if all goes well, namely the landing that is the most complex and critical phase of this whole process.



Aterrando com a "manobra skycrane"
Landing with the "skycrane manouver"

Animação da pesquisa, recolha e depósito das amostras.
Animation of the research, collection and deposit of samples.
Imagens Nasa







NGC 1999, imagem fantasmagórica de uma nebulosa / ghostly image of a nebula

Nebulosa de reflexão, iluminada pela estrela V380 Orionis.
O buraco é mesmo uma zona vazia e não uma nuvem super densa.

Reflection nebula, illuminated by the star V380 Orionis.
The hole is really an empty zone and not a super dense cloud.

Imagem Hubble Nasa/ESA