Notícias de última hora / Breaking news


Caravela Sideral wishes to all its followers health and peace! / A Caravela Sideral deseja a todos os seus seguidores saúde e paz!

sexta-feira, 23 de fevereiro de 2018

Pierazzo Crater, the stunning beauty of the Moon / Cratera Pierazzo, a impressionante beleza da Lua.

Imagem LROC/Nasa

Mars Odyssey, Phobos and Deimos in a single image / Phobos e Deimos numa única imagem.

The happy portrait of two moons made by an "old lady", the Mars Odyssey.
O retrato feliz de duas luas feito por uma "velha senhora", a Mars Odyssey.
GIF Nasa

Mars InSight, will be chased by 2 CubeSats / vai ser perseguida por 2 CubeSat.

The Mars InSight mission will be the first scientific launch from California, on a ULA Atlas V 401 rocket.
With the probe, two small experimental CubeSats will also be launched, wich will serve as a relay station between Mars InSight and Earth during atmospheric entry and landing.

A missão Mars InSight, vai ser a primeira de carácter cientifico a ser lançada da Califórnia num foguetão Atlas V 401 da ULA.
Com a sonda, vão ser lançados também 2 pequenos CubeSat experimentais, que a vão seguir e que servirão de estação de retransmissão de dados entre a Mars InSight e a Terra durante a entrada na atmosfera e a aterragem.

Farah Alibay of NASA's JPL, with a full-scale model of the MarCO CubeSat.
Farah Alibay do JPL da Nasa, com uma maquete em tamanho real do CubeSat MarCO

The two CubeSat in formation behind Mars InSight
Os dois CubeSat em formação atrás da Mars InSight
Imagens Nasa

SpaceX, Falcon 9, launched PAZ and two Tintin / lançou PAZ e dois Tintin .

Separation of TinTin A and B (the first satellites of the future Starlink network)
Separação dos TinTin A e B ( primeiros satélites da futura rede Starlink )

Mr. Steven has to improve his fisherman qualities
Mr. Steven tem que melhorar a suas qualidades de pescador

The Falcon 9 cargo fairing fell, apparently in good condition, hundreds of feet from the ship.
A carenagem de carga do Falcon 9 caiu, aparentemente em boas condições, a centenas de metros do navio.
Imagens from Elon Musk/Instagram

quarta-feira, 21 de fevereiro de 2018

Tekhnika Molodezhi, the space adventure seen by the Soviet Union. / a aventura espacial vista pela União Soviética.

Printout published in the famous Soviet magazine Tekhnika Molodezhi
Gravura publicada na famosa revista soviética Tekhnika Molodezhi

Mr Bigelow's enormous ambition / A enorme ambição do senhor Bigelow.

No, this post is not a criticism of Robert Bigelow's ambition.
On the contrary, it is the recognition of the enormous effort and persistence in the realization of a dream and in its capacity to transform it into a credible project.
It is thanks to ambitious men like this, (and the United States are lucky enough to have several ...) that the world of space exploration is progressing at a rhythm never seen before.
Bigelow, was born in 1945, attended university but in the area of banking and the real estate market where he later made his fortune and founded Bigelow Aerospace in 1999.
The company started by building two expandable modules, the Genesis I and II, based on NASA's TransHab project and which for the sake of cost were launched by Russian rockets.
Later, in 2016, it launched the BEAM module, also expandable, which is still attached to the space station and is a great success.

Não, este post não é uma crítica à ambição de Robert Bigelow.
Pelo contrário, é o reconhecimento do enorme esforço e persistência na realização de um sonho e na sua capacidade de o transformar num projecto credível.
É graças a homens ambiciosos como este, (e os Estados Unidos têm a sorte de ter vários...) que o mundo da exploração espacial está a progredir a um ritmo nunca antes visto.
Bigelow, nasceu em 1945, frequentou a universidade mas na área da banca e do mercado imobiliário em que depois fez a sua fortuna e fundou a Bigelow Aerospace em 1999.
Esta empresa começou por construir dois módulos expansíveis, os Genesis I e II, baseados no projecto TransHab da Nasa e que por uma questão de custos foram lançados por foguetões russos.
Mais tarde, em 2016, lançou o módulo BEAM, também expansível, que ainda hoje está acoplado à estação espacial e que é um grande sucesso.

Robert Bigelow
Imagem Nasa via Space News

Beam module expansion sequence, docked to ISS. / Sequência da expansão do módulo Beam, atracado à EEI.
Imagem Wikipedia

The BEAM coupled to the ISS / O BEAM acoplado à EEI.
Imagem Nasa
On February 20, Bigelow announced to the world the creation of a new company, Bigelow Space Operations (BSO), whose objective will be the commercial exploitation of the future space stations in development.
In the near future, the B330 module which will be much larger than BEAM, with 330 cubic meters of volume and capacity to accommodate six people, will be launched and probably coupled to the international space station. Subsequently and after a test phase, this module could have various uses, including autonomous operation, where, separated from the EEI and coupled to another B330 would constitute the Alpha Station with 660 cubic meters.
Robert Bigelow's projects are no longer limited to terrestrial orbit.
Bigelow Aerospace and the United Launch Alliance (ULA) have an agreement for the placement of a B330 module in lunar orbit, eventually associated with the future Deep Space Gateway.

No dia 20 de Fevereiro, Bigelow anunciou ao mundo a criação de  uma nova empresa, a Bigelow Space Operations (BSO), cujo objectivo será a exploração comercial das futuras estações espaciais em desenvolvimento.
No futuro próximo, está previsto o lançamento do módulo B330, muito maior do que o BEAM, que terá 330 metros cúbicos de volume e capacidade para alojar seis pessoas, e que poderá, numa primeira fase, ser acoplado à estação espacial internacional. Posteriormente e ultrapassada uma fase de testes este módulo poderá ter utilizações variadas, incluindo o funcionamento autónomo, em que separado da EEI e acoplado a outro B330 constituiria a Alpha Station, com 660 metros cúbicos.
Os projectos de Robert Bigelow já não se limitam à órbita terrestre.
A Bigelow Aerospace e a United Launch Alliance (ULA) têm um acordo que prevê a colocação de um módulo B330 em órbita lunar, eventualmente associado à futura estação Deep Space Gateway.

Artistic vision of the future Alpha Station. / Visão artística da futura Alpha Station.
Artistic view of a B330 transported by the ULA to lunar orbit.
Visão artística de um B330 transportado pela ULA para órbita lunar.
Imagens Bigelow Aerospace

Great week for SpaceX / Grande semana para a SpaceX.

This is going to be a great week for SpaceX.
After the spectacular success of the Falcon Heavy, the company is back on commercial flights.
Today, in less than two hours, will launch the PAZ satellite and two more experimental satellites of its future Starlink communications network, from California. They will try to recover the first stage of the Falcon 9 and also, for the first time, the cargo protection fairing. For this, there is a boat waiting with a gigantic net ...
On 25 February, it will launch the Hispasat 30W-6 satellite from Florida.

Esta vai ser uma grande semana para a SpaceX.
Depois do espectacular sucesso do Falcon Heavy, a empresa está de volta aos voos comerciais.
Hoje, daqui a menos de 2 horas, na Califórnia, vai lançar o satélite PAZ e mais dois satélites experimentais da sua futura rede de comunicações Starlink. Vai tentar recuperar o primeiro andar do Falcon 9 e também, pela primeira vez a carenagem de protecção da carga. Para isso, tem um barco à espera com uma gigantesca rede...
No dia 25 de Fevereiro, irá lançar, a partir da Flórida o satélite Hispasat 30W-6.

Falcon 9 waiting for launch ... / Falcon 9 à espera do lançamento...
Imagem SpaceX

Mr Stevens, the fairing recovery ship. /O navio de recuperação da carenagem.
Imagem Teslarati


Ice in a crater on Mars. / Gelo numa cratera em Marte.

Ice deposit (and dust) in a crater on Mars. / Depósito de gelo ( e poeira) numa cratera em Marte.
Imagem HiRISE/MRO/Nasa

segunda-feira, 19 de fevereiro de 2018

domingo, 18 de fevereiro de 2018

ARCA Space Corporation, the attraction of space / a atracção do espaço.

Arca was born in Romania in 1999, founded by Dumitru Popescu and some university colleagues.
It is also a story of love and persistence, which you can see here in the company's You Tube.
Later the company was moved to the United States where the sky is apparently closer and remains the promised land for all who dream with space.
At the moment, the Haas 2CA is the rocket built for tests, which can take place this year at the Wallops Flight Facility.
The Haas 2CA consists of a single stage, allegedly more economical and simpler than the other two- and three-stage rockets, all built of composite materials to be more resistsnt and lighter and propelled by a different engine, that was to be used in Space Shuttle but that was meanwhile abandoned by NASA, the so-called Linear Aerospike Engine, which in the case of ARCA, is called Executor Aerospike.
In the future, ARCA will be able to compete successfully in the market for the launch of small satellites, since they announce prices much lower than those of the competition and the possibility of maintaining a very high cadence of liftoffs, daily if necessary ...

A Arca nasceu na Roménia em 1999, fundada por Dumitru Popescu e alguns colegas da universidade.
É também uma história de amor e persistência, que poderá ver aqui no You Tube da empresa.
Mais tarde a empresa foi transferida para os Estados Unidos, onde o céu fica aparentemente mais perto e que continua a ser a terra prometida de todos os que sonham com o espaço.
Neste momento, o Haas 2CA é o foguetão construído para testes, que poderão ocorrer ainda este ano no Wallops Flight Facility.
O Haas 2CA é constituído por um andar único, alegadamente mais económico e mais simples do que os outros foguetões com dois e três andares, todo construído em materiais compósitos para ser mais resistente e leve e propulsionado por um motor diferente, que esteve para ser usado no Space Shuttle mas que foi entretanto abandonado pela Nasa, o chamado Motor Espacial Linear, que no caso da ARCA, se chama Executor Aerospike.
No futuro, se os testes correrem bem, a ARCA poderá competir com sucesso no mercado do lançamento de pequenos satélites, uma vez que anunciam preços muito mais baixos do que os da concorrência e a possibilidade de manterem uma cadência muito elevada de descolagens, diárias se necessário...



Imagens ARCA Space Corporation