Jaxa, Hayabusa2, Manga about the first images of Ryugu. / Manga sobre as primeiras imagens de Ryugu.

On 26 February, Hayabusa2 made the first images of the asteroid Ryugu.
Em 26 de Fevereiro, a Hayabusa2 fez as primeiras imagens do asteróide Ryugu
Imagem JAXA

Elon Musk, giant party balloons and rockets ... / balões de festa gigantes e foguetões...

What surprise is Elon Musk preparing now?
After the case of the Tesla Roadster, the owner of SpaceX now plays with the possible return of a Falcon 9 suspended from party balloons and as we all realize, their jokes are really to be taken seriously ...

Que surpresa prepara agora Elon Musk?
Depois do caso do Tesla Roadster, o dono da SpaceX brinca agora com o possível regresso de um Falcon 9 suspenso de balões de festa e como já todos percebemos, a suas brincadeiras são mesmo para levar a sério...

SpaceX will try to bring rocket upper stage back from orbital velocity using a giant party balloon

— Elon Musk (@elonmusk) 15 de abril de 2018

The tantalizing pits of Mars / Os tantalizantes poços de Marte.

The pits detected so far on Mars, especially by the Mars Reconnaissance Orbiter and its High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera are many and are waiting to be explored by the geologists of future manned missions.
They are immense, of varied shapes and dimensions, as you can see from the few examples that follow ...

Os poços detectados até agora em Marte, sobretudo pela Mars Reconnaissance Orbiter e pela sua câmara de alta definição, High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) são muitos e estão à espera de serem explorados pelos geólogos das futuras missões tripuladas.
São imensos, de formas e dimensões variadas, como podem ver pelos poucos exemplos que se seguem...

Pit with 180 meters in diameter, near the mountain Ascraeus Mons, partially filled with sand.
Poço com 180 metros de diâmetro, próximo da montanha Ascraeus Mons, parcialmente cheio de areia.

Pit in Tractus Fossae / Poço em  Tractus Fossae.

Pit on the slope of Pavonis Mons / Poço na encosta de Pavonis Mons.

Pits in the Tharsis region. / Poços na região de Tharsis.

Huge pit in Hebrus Valles. / Enorme poço em Hebrus Valles.

Pit (or crater?) in the southern hemisphere, open on ice and dust.
Poço ( ou cratera? ) no hemisfério sul, aberto no gelo ena poeira.
Imagens HiRISE/Mars Reconnaissance Orbiter/Nasa

The fantastic heritage of Cassini, extraordinary images. / A fantástica herança da Cassini, imagens extraordinárias.

Dione in prominence, with Saturn and the thin line of rings in the background.
Dione em destaque, com Saturno e a finíssima linha dos anéis ao fundo.
Imagens Nasa

ESA, CHEOPS, the new european planet hunter. / o novo caçador de planetas europeu.

CHEOPS - CHaracterising ExOPlanet Satellite, is an ESA (European Space Agency) mission, a small photometric observatory, which will measure the transits of exoplanets of bright stars.
As the name of the mission indicates, CHEOPS will characterize the structure of exoplanets, from giants like Neptune to planets of Earth-like dimensions and will focus essentially on planetary systems already studied, in order to deepen the knowledge about the known exoplanets and eventually discover others.
CHEOPS is due to be launched in 2019 and placed in a terrestrial orbit that will range between 650 and 800 kilometers of altitude.

CHEOPS - CHaracterising ExOPlanet Satellite, é uma missão da ESA, European Space Agency, um pequeno observatório fotométrico, que irá medir os trânsitos de exoplanetas de estrelas brilhantes.
Como o nome da missão indica, o CHEOPS irá caracterizar a estrutura de exoplanetas, desde gigantes como Neptuno até planetas de dimensões semelhantes às da Terra e irá focar-se essencialmente em sistemas planetários já estudados, de modo a aprofundar os conhecimentos sobre os exoplanetas conhecidos e eventualmente descobrir outros.
O CHEOPS deverá ser lançado em 2019 e colocado numa órbita terrestre que variará entre 650  e 800 quilómetros de altitude.

CHEOPS at the University of Bern near the vacuum chamber /
CHEOPS na Universidade de Berna junto da câmara de vácuo.

Vacuum chamber where the space telescope was tested.
Câmara de vácuo onde o telescópio espacial foi testado.

Illustration of CHEOPS in launch configuration.
Ilustração do CHEOPS em configuração de lançamento.

Illustration of the small telescope which is the soul of the space observatory.
Ilustração do pequeno telescópio que é a alma do observatório espacial.
Imagens ESA

Arsia Mons, perspective of a martian volcano. / perspectiva de um vulcão marciano.

Arsia Mons visto pela sonda indiana Mars Orbiter Mission (MOM).
Imagem ISRO

ULA, Atlas V 551, took off successfully from Cape Canaveral. / descolou com sucesso do Cabo Canaveral.

Imagens ULA

TESS, Transiting Exoplanet Survey Satellite, ready to fly on the 16th. / pronto para voar no dia 16.

The little planet hunter is already lodged in the huge cargo container of Falcon9.
O pequeno caçador de planetas, já está alojado no enorme contentor de carga do Falcon9.

lustration of the TESS space telescope / Ilustração do telescópio espacial TESS
Imagens Nasa

Curiosity, Sol 2020, the rover fingerprints. / as impressões digitais do rover.

Imagens Nasa

Orbital ATK, develops heavy rocket / desenvolve foguetão pesado.

Orbital ATK is a company already known in the space domain, mainly by its cargo spaceship Cygnus, that has carried out refueling missions of the space station, and by its launchers, Pegasus, Minotaur and Antares.
At this time and with the aim of securing future orders from the American  military and not losing the small private market share it holds, Orbital ATK is developing a new rocket, the NGL or Next Generation Launch system.
The new vehicle is expected to be able to put 10 tons of cargo into Geosynchronous Transfer Orbit (GTO) and almost 8 tons in Geostationary Equatorial Orbit (GEO).

A Orbital ATK é uma empresa já conhecida no domínio espacial, sobretudo pela sua nave de carga Cygnus, que tem efectuado missões de reabastecimento da estação espacial, e pelos seus lançadores, Pegasus, Minotaur e Antares.
Neste momento e com o objectivo de garantir futuras encomendas das forças armadas americanas e particulares e não perder a pequena fatia de mercado que detém, a Orbital ATK está a desenvolver um novo foguetão, o NGL ou Next Generation Launch system.
O novo veículo, deverá ser capaz de colocar 10 toneladas de carga em Órbitas de Transferência Geossíncrona (OTG) e quase 8 toneladas em Órbitas Equatoriais Geoestacionárias (OEG).

Configurations of the future NGL. / Configurações do futuro NGL

Orbital ATK family,  including SLS side boosters / Família Orbital ATK, ncluindo os foguetes laterais do SLS
Imagens Orbital ATK