Interstellar Technologies, MOMO 4, space is a passion / o espaço é uma paixão.

The target date for the launch of MOMO 4 is July 13, Saturday.
Good luck to the Interstellar Technologies team!

A data prevista para o lançamento do MOMO 4 é 13 de Julho, Sábado.
Boa sorte para a equipa da Interstellar Technologies!

The Interstellar team and the MOMO 4 vehicle / A equipa da Interstellar junto do veículo.

Virgin Orbit, Cosmic Girl dropped a LauncherOne in free fall ... / Cosmic Girl largou um LauncherOne em queda livre...

Exciting day for Virgin Orbit.
The launcher Cosmic Girl, a Boeing 747-400, dropped a full rocket, a first test that the company considers very important.

Dia excitante para a Virgin Orbit.
O lançador Cosmic Girl, um Boeing 747-400 largou um foguetão completo, um primeiro teste que a empresa considera muito importante.

StarCraft Glory, the orbital dream of a chinese company / o sonho orbital de uma empresa chinesa.

It's called i-Space, Beijing Interstellar Glory Space Technology Ltd, or if you prefer,  StarCraft Glory.
The Hyperbola-1S vehicle, was launched from Hainan in April 2018, and according to the company's website, reached an altitude of about 100 kilometers. It was a one-stage rocket.
The second launch happened in September 2018, used a Hyperbola-1Z and according to Wikipedia will have reached, more or less, the same altitude as the Hyperbola-1S.

Chama-se i-Space, Beijing Interstellar Glory Space Technology Ltd, ou se preferir StarCraft Glory.
O primeiro lançamento do veículo Hyperbola-1S, feito a partir de Hainan, ocorreu em Abril de 2018, tendo, segundo o site da empresa, atingido uma altitude de cerca de 100 quilómetros. Era um foguetão só com um andar.
O segundo lançamento aconteceu em Setembro de 2018, utilizou um Hyperbola-1Z e de acordo com a Wikipedia terá atingido mais ou menos a mesma altitude do anterior.

Hipérbole-1S

Another perspective of Hyperbola-1S / Outra perspectiva do Hyperbola-1S.

Temporary cone, which, in the future, will be replaced  by a protective fairing for the satellites.
Cone provisório, que futuramente será substituído por uma carenagem de protecção para os satélites.

Engine exhaust / Escape do motor.

Still in July, the StarCraft Glory is expected to launch a larger and more evolved version of the Hyperbola-1, a four-stage rocket, the first three being powered by solid fuel engines, and the latter by liquid fuel. This rocket has 1.4 meters in diameter and a length of 20 meters and capacity to put into low orbit  a satellite of 300 kilograms.

Ainda durante este mês, a StarCraft Glory deverá lançar uma versão maior e mais evoluída do Hyperbola-1, um foguetão com quatro andares, sendo os três primeiros propulsionados por motores de combustível sólido, e o último por combustível liquido. Este foguetão tem 1.4 metros de diâmetro e um comprimento de 20 metros e capacidade para colocar em órbita baixa um satélite com 300 quilogramas.

Rendering of the Hyperbola-1, the definitive version / Renderização do Hyperbola-1, a versão definitiva.

The company has two other projects / a empresa tem outros dois projectos:

the Hyperbola-2, a vehicle with a diameter of 2.5 meters and 38 meters long, capable of placing almost two tons of cargo in a low orbit and with a first stage that must return and land vertically.

o Hyperbola-2, um veículo com 2,5 metros de diâmetro e 38 metros de comprimento, capaz de colocar quase duas toneladas de carga numa órbita baixa e com um primeiro andar que deverá regressar e aterrar na vertical.

Preview of the Hyperbola-2
Antevisão do Hyperbola-2.

a suborbital plane, designed for space tourism.

um avião suborbital, concebido para o turismo espacial.

Future space plane / Futuro avião espacial.
Images Beijing Interstellar Glory Space Technology Ltd

NASA, Curiosity, Sol 2459, magnificent pictures of the Mars crudity / imagens magníficas da crueza de Marte.

Images NASA

Science Photo Library, Carlos Clarivan, Apollo's spectacular renderings / espectaculares renderizações da Apollo.

Excellent collection of Saturn V rocket, command module, lunar module and rover renderings. You can access here and delight yourself with the images ...

Colecção excelente de renderizações do foguetão Saturno V, do módulo de comando, do módulo lunar e do rover. Pode aceder aqui e deliciar-se com as imagens...

Image Science Photo Library/Carlos Clarivan

Planetary Society, LightSail 2, do you know that you you can follow live the state of the solar sail? / sabe que pode acompanhar ao vivo o estado da vela solar?

You can follow the status of LightSail 2 as if you were in the mission control room here.

Pode acompanhar o estado da LightSail 2, como se estivesse na sala de controlo da missão, aqui.

Image Planetary Society

ESA, Heracles, a robotic mission for lunar exploration / uma missão robótica para a exploração lunar.

Despite all the controversy surrounding the NASA project of an orbital station on the Moon, the Lunar Gateway, there are more and more proposals for participation from other agencies and private companies.
ESA is developing a robotic mission consisting of a lunar module and a more sophisticated rover,  in partnership with the Japan and Canada space agencies, which is set to begin during the next decade.
The lunar module will carry a capsule, which after being loaded with the samples collected by the rover, will return to the Lunar Gateway. From here the samples will return to Earth in an Orion spacecraft, along with the astronauts who have been working in the lunar orbital station.
An extremely complicated process and that is why scientists, like Robert Zubrin, dispute this type of phased missions, arguing that it was more logical and cheaper to build a base on the moon, rather than an orbiting station.
After all, the Lunar Gateway seems to be the definitive choice of NASA and with so many partners involved, it will hardly be changed.

Apesar de toda a controvérsia que envolve o projeto da NASA de uma estação orbital na Lua, o Lunar Gateway, há cada vez mais propostas de participação por parte de outras agências e empresas.
A ESA está a desenvolver uma missão robótica, constituída por um módulo lunar e um rover mais sofisticado, em parceria com as agências espaciais do Japão e do Canadá, que deverá ter início durante a próxima década.
O módulo lunar transportará uma cápsula, que depois de carregada com as amostras recolhidas pelo rover, regressará ao Lunar Gateway. A partir daqui as amostras regressarão à Terra numa nave Orion, juntamente com os astronautas que entretanto estiveram a trabalhar na estação orbital lunar.
Um processo extremamente complicado e é por isso que cientistas, como Robert Zubrin, contestam este tipo de missões faseadas, defendendo que era mais lógico e mais barato construir uma base na Lua, em vez de uma estação orbital.
Apesar de tudo, o Lunar Gateway parece ser a escolha definitiva da NASA e com tantos parceiros envolvidos, dificilmente será alterada.

Preview of the Heracles mission / Antevisão da missão Heracles.
Image and video ESA

ISRO, Chandrayaan-2, an ambitious mission to the South Pole of the Moon / uma missão ambiciosa ao Pólo Sul da Lua.

On July 15, ISRO will launch a GSLV Mk-III rocket with the Chandrayaan-2 spacecraft, which will explore the lunar South Pole.
The Chandrayaan-2 is a complex mission consisting of an orbiting spacecraft, a lunar module dubbed Vikram and a rover, the Pragyan.
The rocket will place Chandrayaan-2 in an initial elliptical orbit of 170 by 40400 km, which will then be gradually widened to the insertion into the lunar orbit.
The Chandrayaan-2 will have a circular orbit of 100 kilometers and on September 6 the lunar module will begin its descent to land at the South Pole. Later the Pragyan rover will begin its activities.
The three modules of Chandrayaan-2, will study the elemental composition of the Moon, make the mineralogical mapping and confirmation of the existence of water ice, map the polar region and investigate the existence of water ice in the subsoil, the topographic survey in high resolution, analyze the thermal conductivity and the temperature gradient and investigate the landing zone with an x-ray spectrometer.

No dia 15 de Julho, a ISRO vai lançar um foguetão GSLV Mk-III com a nave Chandrayaan-2, que irá explorar o Pólo Sul lunar.
A Chandrayaan-2 é uma missão complexa, constituída por uma nave orbital, um módulo lunar apelidado de Vikram  e um rover, o Pragyan.
O foguetão vai colocar a Chandrayaan-2 numa órbita elíptica inicial de 170 por 40400 kms, que depois irá sendo gradualmente alargada até à inserção na órbita lunar.
A Chandrayaan-2 terá uma órbita circular de 100 quilómetros e em 06 de Setembro o módulo lunar começará a sua descida para aterrar no Pólo Sul. Posteriormente o rover Pragyan iniciará as suas actividades.
O conjunto dos 3 módulos do Chandrayaan-2, irá estudar a composição elementar da Lua, fazer o mapeamento mineralógico e confirmação da existência de gelo de água, o mapeamento da região polar e investigar a existência de gelo no subsolo, o levantamento topográfico em alta resolução, analisar a condutividade térmica e o gradiente de temperatura e investigar a zona de aterragem com um espectrómetro de raios x.

The orbiter module / O módulo orbitador.

Vikram, the lunar module / o módulo lunar.

Rover Pragyan

Scheme of the trajectory, from the launch to the Moon / Esquema da trajetória, desde o lançamento até à Lua.

Below you can see an artistic vision of the lunar module landing and the rover placement on the surface.

Em baixo pode ver uma visão artística da aterragem do módulo lunar e da colocação do rover na superfície.

Images ISRO

Planetary Society, LightSail 2, free in space and transmitting... / livre no espaço e a transmitir...

LightSail 2 is the second solar sail of the Planetary Society.
It was launched on June 25 aboard a Falcon Heavy, and has been in space, enclosed in its small carrier, the Prox-1.
Today it freed itself from the small container, extended the antenna and communicated with the control center in California.

A LightSail 2 é a segunda vela solar da Planetary Society.
Foi lançada em 25 de Junho a bordo de um Falcon Heavy, e tem estado no espaço, enclausurada no seu pequeno transportador, o Prox-1.
Hoje libertou-se do pequeno contentor, estendeu a antena e comunicou com o centro de controlo na Califórnia.

The happiness of the Planetary Society team, receiving the first communication of the probe.
A alegria da equipa da Planetary Society, ao receber a primeira comunicação da sonda.

Images Planetary Society

NASA, successfully tested the Orion abort system / testou com sucesso o sistema de escape da Orion.

Images NASA