Space X vai lançar uma Dragon de carga para a ISS em 4 de Dezembro / Space X will launch a Dragon cargo to the ISS on December 4

A Space X vai lançar a Dragon CRS-13 em 4 de Dezembro, do cais 40 em Cabo Canaveral, com carga para reabastecer a ISS.
Esta Dragon já voou na Missão CRS-6 é a segunda nave de transporte da Space X a ser reutilizada.

Space X will launch the Dragon CRS-13 on December 4, from Cape Canaveral pad 40, with cargo to restock the ISS.
This Dragon already flew in Mission CRS-6 and is the second cargo spaceship of Space X to be reused.

Dragon CRS-6 will fly on December 4 as Dragon CRS-13
Dragon CRS-6 vai voar em 4 de Dezembro como Dragon CRS-13

Entretanto, o Falcon 9 que irá transportar o satélite secreto Zuma, continua em terra até que os técnicos resolvam os problemas que aparentemente surgiram com o sistema de abertura do contentor.

Ainda não há data prevista para o lançamento

.

Meanwhile, the Falcon 9 which will carry the secret Zuma satellite, remains on the ground until the technicians solve the problems that appear to have arisen with the fairing opening system.
No release date yet.

Falcon 9 fairing system
Sistema de carenagem do Falcon 9
Imagem SpaceX