As polémicas bactérias cósmicas da ISS / The controversial ISS cosmic bacteria.

O cosmonauta Anton Shkaplerov diz que encontrou bactérias vivas de origem cósmica no casco da parte russa da ISS que estão agora a ser analisadas .
As bactérias terão sobrevivido ao vácuo e a temperaturas que oscilam entre os 150 e os -150 graus Celsius.
A Nasa, parceira da Rússia na estação espacial, não fez nenhum comentário a estas notícias da Tass, apesar de já ter demonstrado que alguma bactérias e os famosos tardígrados podem sobreviver muito tempo aos rigores do espaço e apesar das últimas teorias sobre o possível transporte de microrganismos das camadas altas da atmosfera dos planetas pelas poeiras cósmicas que varrem o universo.
Para já fica a dúvida. Estamos perante uma precipitação dos russos ou perante um segredo que a Nasa quer manter?
Curiosamente Anton Shkaplerov vai ser o comandante do próximo grupo de astronautas que parte para a ISS em 17 de Dezembro.

Cosmonaut Anton Shkaplerov says he found living bacteria of cosmic origin in the hull of the Russian part of the ISS that are now being analyzed.
The bacteria will have survived the vacuum and temperatures ranging from 150 to -150 degrees Celsius.
Nasa, the russian partner at the space station, has not commented on these Tass news, although it has already shown that some bacteria and the famous tardigrades can survive for long time to the rigors of space and despite the latest theories about the possible transport of microorganisms from the upper layers of the atmosphere of the planets by the cosmic dust that sweeps the universe.
For now there is doubt. Are we facing a rush of Russians or a secret that NASA wants to keep?
Interestingly Anton Shkaplerov will be the commander of the next group of astronauts who leaves for the ISS on 17 December.

Zvezda, o primeiro módulo russo da ISS em 1997, um ano antes do seu lançamento.
Zvezda, the first Russian ISS module in 1997, one year before its launch.
Imagem Nasa