Deep Space Gateway, a space station in lunar orbit / uma estação espacial em órbita lunar.

The lunar space station, better known as the DSG or Deep Space Gateway will advance and will be operational during the next decade.

The nations that built and exploited the ISS have met in Tokyo to discuss the future of the much desired lunar orbiting station, which will be an important milestone in the exploration of the Moon and Mars.

Russia also wants to participate, and according to the magazine Popular Mechanics will have proposed to build a module that will serve as a laboratory, external access station for Extravehicular Activity and dock  for mooring of three spaceships and that in principle should be launched by the SLS, or possibly a Soyuz rocket.

The meeting also debated the kind of use to be made of the future space station, with countries leaning towards a more aggressive exploration of the Moon and others that have come as a starting point for missions to Mars.

If there is understanding among the different countries, as has happened with the current ISS in terrestrial orbit, all these goals will be possible and it will even be possible to go further, with the collaboration of private companies like SpaceX and Blue Origin.

A estação espacial lunar, mais conhecida como DSG ou Deep Space Gateway vai avançar e estará a funcionar durante a próxima década.

As nações que construíram e exploram a EEI, reuniram-se em Tóquio para debater o futuro da tão desejada estação orbital lunar, que representará um importante marco na exploração da Lua e de Marte.

A Rússia também quer participar, e segundo a revista Popular Mechanics terá proposto construir um módulo que servirá de laboratório, de estação de acesso ao exterior, para Actividade Extraveícular e de e de doca para atracagem de três naves e que em princípio deverá ser lançado pelo SLS, ou eventualmente por um foguetão Soyuz.

Na reunião também se terá debatido o tipo de utilização a dar à futura estação espacial, havendo países que se inclinam para uma exploração mais agressiva da Lua e outros que a vêm como um ponto de partida para missões a Marte.

Se houver entendimento entre os diferentes países, como tem acontecido com a actual EEI em órbita terrestre, todas essas metas serão possíveis e será até possível ir mais longe, com a colaboração das empresas privadas como a SpaceX e a Blue Origin.

Boeing's initial vision for DSG, now outdated.
A visão inicial da Boeing para a DSG,, actualmente ultrapassada.
Imagem Boeing

The Russian contribution, with this multifunction module will change the initial draft.
A contribuição russa, com este módulo multifunções irá alterar o projecto inicial.
Imagem Anatoly Zak / russianspaceweb.com