Copenhagen Suborbitals, amateur astronauts in space / astronautas amadores no espaço.

Copenhagen Suborbitals is an association of space lovers that survives through corporate sponsorship and crowdfunding.
It was founded in 2008 in Denmark and since 2011 they have already built and launched five rockets and capsules.
Its objective is to launch from a ship in international waters a capsule with an amateur astronaut aboard of the future Spica rocket and its return, obviously, in good conditions...
During the summer of this year, Copenhagen Suborbitals plans to launch yet another experimental rocket, the Nexø II, propelled by the small BPM5 engine.
The association provides immense information about their work on the site, Facebook,YouTube and Twitter, which you can consult on the side links of this blog.

A Copenhagen Suborbitals é uma associação de apaixonados pelo espaço que sobrevive através de patrocínios de empresas e de crowdfunding.
Foi fundada em 2008 na Dinamarca e desde 2011 já construíram e lançaram cinco foguetões e cápsulas.
O seu objectivo é o lançamento, a partir de um navio em águas internacionais, de uma cápsula com um astronauta amador a bordo do futuro foguetão Spica e o seu regresso, óbviamente, em boas condições...
Durante o verão deste ano, a Copenhagen Suborbitals prevê lançar mais um foguetão experimental, o Nexø II, propulsionado pelo pequeno motor BPM5.
A associação disponibiliza imensa informação acerca do seu trabalho no site, no Facebook, no YouTube e no Twitter que pode consultar nos links laterais deste blog.

The evolution of Copenhagen Suborbitals machines / A evolução das máquinas da Copenhagen Suborbitals

The small Nexø II that is expected to fly during this summer. / O pequeno Nexø II que deverá voar durante este verão.

"Beautiful Betty" space capsule on the right with the escape system on the left.
Cápsula espacial "Beautiful Betty" à direita com o sistema de escape à esquerda.

Test of the Launch Escape System (LES) with the "Beautiful Betty" space capsule in August 2012.
Teste do Launch Escape System (LES) com a cápsula espacial "Beautiful Betty" em Agosto de 2012.

Illustration of the Launch Escape System (LES) with the capsule.
Ilustração do Launch Escape System (LES) com a cápsula.

Illustration of the launch of the future Spica rocket.
Ilustração do lançamento do futuro foguetão Spica.

Illustration of the future manned capsule. / Ilustração da futura cápsula tripulada.

Explanatory cut of the future spacecraft that should transport an amateur astronaut into space.
Corte explicativo da futura nave espacial que deverá transportar um astronauta amador para o espaço.
Imagens Copenhagen Suborbitals