UAE Space Agency, from the deserts of the emirates to the deserts of Mars / dos desertos dos emirados para os desertos de Marte

The UAE Space Agency was founded in 2014 with the purpose of putting the United Arab Emirates on the map of the most advanced countries in space exploration, leading the Arab world in this matter and developing a new generation of highly qualified scientists who can continue a project so demanding.
One of the first steps of this young agency will be the development and construction of a small CubeSat, MeznSat, in collaboration with some universities, to study concentrations of greenhouse gases and train students in this area.
However, the main objective of the UAE Space Agency is Mars. Once again, the fascination exerted by the small neighboring planet serves as a catalyst for a new and ambitious project.
This agency is expected to launch the Hope mission in 2020, a satellite that will orbit Mars from 2021 and study its atmosphere. It will weigh 1,500 kilograms, with fuel and will be 2.37 meters wide and 2.90 meters high.
These are the first steps of a young space program, which has a lot of money and ambition and should culminate with the construction of a colony on Mars at the beginning of the next century.
According to the twitter page of the Mohammed Bin Rashid Space Center, in 2019 the first astronaut of the Emirates will fly to the ISS through a partnership with Roscosmos.

A UAE Space Agency foi fundada em 2014, com o propósito de colocar os Emirados Árabes Unidos no mapa dos países mais avançados na exploração espacial, liderarem o mundo árabe nessa matéria e desenvolverem uma nova geração de cientistas, altamente qualificados, que possam dar continuidade a um projecto tão exigente.
Um dos primeiros passos desta jovem agência será o desenvolvimento e construção de um pequeno CubeSat, o MeznSat, em colaboração com algumas universidades, para estudar as concentrações de gases de efeito estufa e treinar os estudantes nessa área.
No entanto, o principal objectivo da UAE Space Agency é Marte. Mais uma vez, o fascínio exercido pelo pequeno planeta vizinho serve de catalisador para um novo e ambicioso projecto.
Esta agência deverá lançar em 2020 a missão Hope, uma satélite que deverá orbitar Marte a partir de 2021 e estudar a sua atmosfera. Deverá pesar 1.500 quilogramas, com o combustível e terá 2.37 metros de largura e 2.90 de altura.
São os primeiros passos de um jovem programa espacial, que tem muito dinheiro e ambição e que deverá culminar com a construção de uma colónia em Marte no princípio do próximo século.
De acordo com a página do twitter do Centro Espacial Mohammed Bin Rashid, em 2019 o primeiro astronauta dos emirados deverá voar para a EEI,  através de uma parceria com a Roscosmos.

Hope's spacecraft infographic / Infográfico da nave Hope

The expected trip of Hope to Mars  / A viagem prevista da Hope até Marte.

Characteristics of the Hope spaceship. Características da nave Hope.
Images UAE Space Agency