The storms of organic dust of Titan / As tempestades de poeira orgânica de Titan.

When we speak of dunes and sandstorms, we think about the terrestrial deserts and Mars.
However, there are also dunes made of particles of icy methane on Pluto, and scientists studying the data and images of the Cassini mission have recently discovered organic dust storms on Titan formed from the icy methane dunes of the equator at the time of the equinox .
These organic dust particles are formed when organic molecules react with the sunlight and  grow and gain enough weight to fall into the ground, and are then swept away by winds that are thought to be enough strong to create clouds of such a large size.
See below, the images of the clouds that caught the attention of scientists.

Quando falamos em dunas e em tempestade de areia, lembramo-nos dos desertos terrestres e de Marte.
No entanto, também há dunas de partículas de metano gelado em Plutão e recentemente, cientistas que estudavam os dados e imagens da missão Cassini descobriram tempestades de poeira orgânica que se formam em Titan a partir das dunas de metano geladas do equador por altura do equinócio.
Estas poeiras orgânicas formam-se, quando as moléculas orgânicas reagindo com a luz do Sol, crescem e ganham peso suficiente para caírem no solo, sendo posteriormente arrastadas pelo ventos que se pensa serem muito fortes para criarem nuvens de tão grande dimensão.
Veja em baixo, as imagens das nuvens que chamaram a atenção dos cientistas.

Sequence of images of 9 flybys from Cassini to Titan, between 2009 and 2010, in visible light and infrared.
Sequência de imagens de 9 aproximações da Cassini a Titan, entre 2009 e 2010, em luz visível e infravermelhos.
Images NASA