SpaceX, CRS-16, a mission almost perfect.../ uma missão quase perfeita ....

Grid fin hydraulic pump stalled, so Falcon landed just out to sea. Appears to be undamaged & is transmitting data. Recovery ship dispatched.

— Elon Musk (@elonmusk) 5 de dezembro de 2018

The return of the first stage of the rocket.
O regresso do primeiro andar do foguetão.

Everything seemed to go well, until ...
Tudo parecia correr bem, até que...

... the first stage of the Falcon began to spin wildly.
...o  primeiro andar do Falcon começou a girar descontroladamente.

In space, the mission continued perfectly with the ejection of the Dragon spaceship ...
No espaço, a missão continuava perfeitamente com a ejecção da nave Dragon...

... and the flawless opening of the solar panels.
... e a abertura sem falhas dos painéis solares.
Images SpaceX