NASA, Curiosity, Sol 3728, martian scenery in black and white / cenário marciano em preto e branco

Images NASA/JPL-Caltech

NASA, Juno takes new fabulous and torrid photo of Io / Juno faz nova foto fabulosa e tórrida de Io

 

Infrared image of Io / Imagem de Io em infravermelho

                                                                        

SpaceX, transport of the SN9 to the launch zone / transporte da SN9 para a zona de lançamento.

Video LabPadre

IC 4593, a planetary nebula with an incandescent heart / uma nebulosa planetária com um coração incandescente.

 The planetary nebula IC 4593, is located in our galaxy, in the constellation of Hercules, at 7,800 light years from Earth. In its center, a ball of incandescent gas surrounds the remains of a star and gives the nebula the appearance of an amethyst.

A nebulosa planetária IC 4593, está localizada na nossa galáxia, na constelação de Hércules, a 7.800 anos-luz da Terra. No seu centro, uma bola de gás incandescente envolve os restos de uma estrela e dá à nebulosa a aparência de uma ametista.

Composition of an X-ray image of Chandra and another image in visible light from Hubble.
Composição de uma imagem em raios-X do Chandra e de outra imagem em luz visível do Hubble.

X-ray image taken by the Chandra X-ray Observatory.
Imagem em raios-X obtida pelo Chandra X-ray Observatory.

Visible light image made by the Hubble Space Telescope.
Imagem em luz visível feita pelo Telescópio Espacial Hubble.

NASA, Curiosity, a catalog of little holes / um catálogo de buraquinhos.

 

Catalog of drilling performed until July 2020.
Catálogo das perfurações executadas até Julho de 2020.
Image NASA

SpaceX, rise and fall of SN8 / ascensão e queda da SN8

It is an impressive video about the success of the first high-altitude flight of a Starship. Success, because it achieved the goals of SpaceX, because it validated a bold engineering project and demonstrated that the acrobatics dreamed by Elon Musk were possible. A success, despite the spectacularly explosive ending.

É um vídeo impressionante sobre o sucesso do primeiro vôo em alta altitude de uma Starship. Sucesso, porque atingiu os objetivos da SpaceX, porque validou um arrojado projeto de engenharia e demonstrou que as acrobacias sonhadas por Elon Musk eram possíveis. Um sucesso, apesar do final espetacularmente explosivo.

Video YouTube/SpaceX

Crew Demo-2 The return of Endeavour / O regresso da Endeavour

Astronauts have already left the Crew Dragon and are on board of the ISS / Astronautas já saíram da Crew Dragon e estão a bordo da EEI.

Images SpaceX/NASA

Crew Dragon, approaching and docking to the ISS, live / aproximação e atracagem à EEI, ao vivo.

SpaceX, has reopened the doors of space to US astronauts / reabriu as portas do espaço aos astronautas dos EUA.

A Falcon took off from Cape Canaveral with two NASA astronauts.
Um Falcon descolou de Cabo Canaveral com dois astronautas da NASA.

The new phase of the American space adventure has began, with the successful launch of the manned spaceship Dragon.
At this moment, astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley are already in space and are preparing for new maneuvers and challenges during the trip to the space station.
For SpaceX and Elon Musk it is the consecration and the culmination of a brilliant journey. For the space sector it is a revolution.

Começou a nova fase da aventura espacial americana, com o lançamento com sucesso da nave tripulada Dragon.
Neste momento os astronautas Robert Behnken e Douglas Hurley já estão no espaço e preparam-se para novas manobras e desafios durante a viagem até à estação espacial.
Para a SpaceX e para Elon Musk é a consagração e o culminar de um trajecto brilhante. Para o sector espacial é uma revolução.

Crew Dragon, lurking over the astronauts' shoulders /espreitando por cima dos ombros dos astronautas.
Images NASA/SpaceX

NASA, SpaceX, Crew Demo-2 live / ao vivo.

NASA, Curiosity Mars Rover, high definition panorama / panorama em alta definição.

Roscosmos, Progress MS-13 cargo, ready to be launched on December 6th / preparada para ser lançada em 6 de Dezembro.

The International Space Station will have a busy week, with the arrival of two cargo spaceships, the SpaceX CRS-19 to be launched today and the Progress MS-13 that will fly from Baikonur on December 6th.
Below you can enjoy the preparation phase of the Russian cargo capsule.

A Estação Espacial Internacional vai ter uma semana muito agitada, com a chegada de duas naves de carga, a CRS-19 da SpaceX que vai ser lançada hoje e a Progress MS-13 que vai voar a partir de Baikonur no da 6 de Dezembro.
Em baixo pode apreciar a fase de preparação da cápsula de carga russa.

Images Roscosmos

ISRO, Vikram's heavy silence / o silêncio pesado de Vikram.

Near the end of the descent, as as it happened with the Israeli spacecraft, ISRO lost contact with the lunar module Vikram. For now there is only the desolated silence of the spacecraft and the dismay of the ISRO team, which even the kind words of Indian Prime Minister Modi could not change.
Space is difficult, it is hostile, and humans will have to learn to live with that if they want to master it.

Quase no fim da descida, tal como aconteceu com a sonda israelita, a ISRO perdeu o contacto com o módulo lunar Vikram. Para já há apenas o silêncio desolador da sonda e o desânimo da equipa da ISRO, que nem as simpáticas palavras do Primeiro Ministro indiano Modi conseguiram alterar.
O espaço é difícil, é hostil e o ser humano vai ter que aprender a viver com isso, se o quiser dominar.

India's Prime Minister Narendra Modi comforts ISRO president Dr K. Sivan.
O Primeiro Ministro da Índia,  Narendra Modi, conforta o presidente da ISRO, o Dr K. Sivan.
Image ISRO

SpaceX, magnificent magic! / magia magnífica!

Images SpaceX

Rocket Lab, "Look Ma, I'm In Space"

Images Rocket Lab

SpaceX, Starship on a moonlight night / Starship numa noite de luar.

The Starship prototype, under construction in Boca Chica, Texas.
O protótipo da Starship, em construção em Boca Chica no Texas.
Image LabPadre

Chandra X-ray Observatory, the oldest black hole inside a cocoon of gas and dust / o mais antigo buraco negro dentro de um casulo de gás e poeira.

Quasar PSO 167-13, probably the oldest encapsulated black hole ever discovered.
Quasar PSO167-13, provávelmente p mais antigo buraco negro encapsulado já descoberto.

 

Rocket Lab, Peter Beck, wants to reuse the Electron / quer reutilizar o Electron.

Peter Beck

Peter Beck, the CEO of Rocket Lab, has announced a plan for the future reuse of his Electron rocket. Beck's idea is to recover the first stage, but without greatly increasing the complexity of the vehicle so as  to not jeopardize its production rate. That is, for now it is a first step on a path that may one day lead, but not with the current rocket, to a more ambitious dreams.

Peter Beck, o CEO da Rocket Lab, anunciou um plano para a futura reutilização do seu foguetão Electron. A idéia de Beck é recuperar o primeiro andar, mas sem aumentar muito a complexidade do veículo para não pôr em causa o seu ritmo de produção. Isto é, para já é um primeiro passo num caminho que um dia poderá levar, mas não com o actual foguetão, a sonhos mais ambiciosos.

                                                               Image and video Rocket Lab

SpaceX, AMOS-17 Mission, the spectacular routine of a launch / a rotina espetacular de um lançamento.

The Falcon 9 on launch pad SLC-40 at Cape Canaveral.
O Falcon 9, na rampa de lançamento SLC-40, em Cabo Canaveral.

Majestic lift-off of this Falcon 9, whose first stage flies for the third and last time.
Descolagem majestosa deste Falcon 9, cujo primeiro andar voa pela terceira e última vez.

Beautiful lift-off image.
Belíssima imagem da descolagem.

The acceleration imposed by the 9 powerful Merlin.
A aceleração imposta pelos 9 poderosos Merlin.

Image that is already classic, obtained from the first stage of Falcon 9.
Imagem que já é clássica, obtida a partir do primeiro andar do Falcon 9.

The goodbye of  the "old" first stage.
A despedida do "velho" primeiro andar.

The first ignition of the second stage Merlin.
A primeira ignição do Merlin do segundo andar 

The first race in search of the correct orbit ...
A primeira corrida na busca da órbita correta...

The AMOS-17's protective fairing is ejected.
A carenagem de protecção do AMOS-17 é ejectada.

The placement of the satellite in safety, in the desired orbit.
A colocação do satélite, em segurança, na órbita pretendida.

Meanwhile, Elon Musk released a video of the capture of the satellite fairing by the boat Ms Tree.

Entretanto, Elon Musk divulgou um vídeo da captura da carenagem do satélite pelo navio Ms Tree.

Images and video SpaceX