Oumuamua, o asteróide que pode ser uma nave alienígena... / the asteroid that may be an alien spaceship ...

Quem leu " Rendez-Vous com Rama" de Arthur C. Clarke, não pode deixar de sentir alguma emoção com a passagem pelo sistema solar, do primeiro objecto extra solar conhecido, o famoso Oumuamua.

As semelhanças do mundo cilíndrico imaginado pelo escritor com o asteróide que nos visitou, despoletou as reacções mais variadas por parte da comunidade científica e por último a suspeita,(desejo?), de que possa ser uma nave alienígena, ou pelo menos um robot.

Para que não haja dúvidas, a organização "Breakthrough Initiatives" através do seu braço "Breakthrough Listen", utilizando o  Green Bank Telescope, deu inicio uma uma campanha de observação, escuta, do espectro de rádio, na tentativa de perceber se o objecto emite sinais artificiais.

Até agora as conclusões são negativas, mas há terabytes de dados por analisar.

Mesmo que não se descubra que é uma nave, este estudo vai permitir um maior conhecimento do intruso extragaláctico...

Anyone who read Arthur C. Clarke's "Rendez-Vous with Rama" should feel some excitement about the passage through the solar system, of the first known extra-solar object, the famous Oumuamua.

The similarities of the cylindrical world imagined by the writer with the asteroid who visited us triggered the most varied reactions on the part of the scientific community and lastly the suspicion (desire?), that it could be an alien ship, or at least a robot.

To avoid any doubts, the organization "Breakthrough Initiatives" through its arm "Breakthrough Listen", using the Green Bank Telescope, started a campaign of observation, listening, of the radio spectrum, in the attempt to realize if the object emits artificial signs.

So far the conclusions are negative, but there are terabytes of data to be analyzed.

Even if it is not discovered that it is a ship, this study will allow a greater knowledge of the extragalactic intruder ...

Da literatura... / From literature ...

...para a realidade. / ... to reality.

SpaceX, lançamento excelente / excellent launch.

 

Dragon afasta-se do andar 2.
Dragon moves away from stage 2

Desdobramento dos painéis solares da nave de carga.
Unfolding the cargo ship's solar panels.
Imagens SpaceX

Parkes Pulsar Timing Array, detecta nova rajada rápida de rádio / detects a new fast radio burst.

Novo FRB detectado pelo Parkes Pulsar Timing Array (PPTA), uma associação de astrónomos, que tem por base o Parkes Radio Telescope na Austrália.
Segundo o site  The Astronomer's Telegram a detecção foi feita no dia 9 de Dezembro durante a observação do pulsar PSR J1545-4550.
A fonte do sinal é muito vaga, sabendo-se apenas que está desviada 6 graus em relação ao plano galáctico.

New FRB detected by the Parkes Pulsar Timing Array (PPTA), an association of astronomers, which is based on the Parkes Radio Telescope in Australia.
According to the website The Astronomer's Telegram the detection was made on 9 December during the observation of the PSR J1545-4550.
The source of the signal is very vague, knowing only that it is deviated 6 degrees from the galactic plane.

Parkes Radio Telescope
Imagem Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO)

Curiosity, Sol 1903, a beleza rude de Marte / the rude beauty of Mars.

Imagens Nasa

Opportunity, Sol 4937, no paraíso dos geólogos... / in the paradise of geologists ...

Imagem Nasa

Space X, lançamento da missão CRS-13 adiado de novo / launch of the CRS-13 mission delayed again.

Depois do adiamento da missão Zuma, devido a problemas com a cápsula protectora da carga, a Space X volta a protelar sucessivamente outra missão, a CRS-13, que deverá lançar uma Dragon de carga com abastecimentos para a estação espacial.
Excesso de cautela, porque o cliente, a Nasa, é importante e exigente, ou problemas muito sérios de contaminação no sistema de alimentação de combustível do segundo andar do Falcon 9?
Este final de ano está ser difícil para a Space X e a continuar assim irá comprometer o calendário de lançamentos para 2018, que além dos compromissos assumidos com os clientes prevê também a estreia do novo Falcon Heavy, que convém não esquecer, consiste essencialmente em três Falcon 9 acoplados...

After the postponement of the Zuma mission, due to problems with the cargo protective fairing, Space X as delayed again another mission, the CRS-13, which is expected to launch a cargo Dragon with supplies for the space station.
Excessive caution, because the customer, NASA, is important and demanding, or very serious problems of contamination in the fuel system of the second floor of the Falcon 9?
It's going to be a rude year-end for Space X, and if it continues this way, it will jeopardize the launch schedule for 2018, which, in addition to its commitments to customers, also foresees the debut of the new Falcon Heavy, which, we  should not  forgotten, consists in three coupled Falcon 9...

Imagem SpaceX

Blue Origin, de regresso ao espaço! / back to space!

Depois do silêncio prolongado, a Blue Origin fez prova de vida com o lançamento do pequeno New Shepard, equipado com a nova cápsula "turística".
O foguetão largou a cápsula a cerca de 100 quilómetros de altitude e pouco depois regressou a terra, com uma aterragem espectacular. Pouco depois, foi a vez da  Crew Capsule 2.0, regressar ao solo, com paraquedas.
Em baixo pode ver a sequência do voo.

After the long silence, Blue Origin made a living proof with the launch of the little New Shepard, equipped with the new "tourist" capsule.
The rocket dropped the capsule at an altitude of 100 kilometers and returned to earth, with a spectacular landing. Shortly afterwards, it was Crew Capsule 2.0's turn to return to the ground, suspended from a parachute.
Below you can see the flight sequence.

Ignição do único motor BE-3.
Ignition of the single engine BE-3.

Descolagem/ Liftoff

New Shepard em plena aceleração.
New Shepard at full throttle.

Aterragem vertical do foguetão.
Vertical rocket landing.

O regresso tradicional de uma cápsula futurista.
The traditional return of a futuristic capsule.

A aterragem, que segundo a Blue Origin é suave...Hummm
The landing, which according to Blue Origin is smooth...Hummm

Rocket Lab, descolagem abortada / aborted liftoff.

Os computadores a bordo do foguetão Electron 'Still Testing' desligaram os nove motores Rutherford a apenas dois segundos da descolagem. Segundo o site da empresa, nova tentativa poderá ocorrer em 14 de Dezembro.

Computers aboard the Electron 'Still Testing' rocket shut down the nine Rutherford engines just two seconds from the takeoff. According to the company's website, a new attempt may occur on 14 December.

Imagens Rocket Lab

Ariane 5 colocou 4 satélites no espaço / Ariane 5 placed 4 satellites in space.

Um foguetão Ariane 5 colocou quatro satélites da constelação Galileo no espaço. Até agora está tudo a correr bem.

An Ariane 5 rocket placed four satellites from the Galileo constellation into space. So far everything is going well.

A imagem tradicional de uma descolagem perfeita...
The traditional image of a perfect liftoff ...

Transmissão em directo, com gráficos em tempo real.
Live streaming with real-time graphics.
Imagens Arianespace.

Gaia, uma missão espacial com duas vocações / a space mission with two vocations.

Gaia, sonda da ESA cuja função principal é mapear o conteúdo estelar da nossa galáxia, revelou um talento inesperado para rastrear milhares de asteróides do sistema solar.
Entre Agosto de 2014 e Maio de 2016 detectou mais de 13000 asteróides, apesar de estar limitada pelo seu campo de visão, como pode ver na imagem em baixo.

Gaia, an ESA probe whose primary function is to map the stellar content of our galaxy,  has revealed an unexpected talent for tracking down thousands of asteroids in the solar system.
Between August 2014 and May 2016 has detected more than 13,000 asteroids,  despite its limited field of vision, as you can see in the image below.

Mais de 13000 asteróides (com brilho) detectados pela missão Gaia.
More than 13,000 asteroids (with brightness) detected by the Gaia mission.
Imagens Gaia/ESA