A SpaceX não recuperou o primeiro andar do Falcon 9 / SpaceX did not recover the first stage of Falcon 9.

A SpaceX não recuperou o primeiro andar do Falcon 9 que lançou 10 satélites Iridium, apesar deste ter feito uma descida controlada até mergulhar no oceano.
Porque o foguetão estava no limite e já não compensava recuperá-lo?
Porque transportava outra carga além dos referidos satélites e por isso não montaram as pernas de aterragem?
Porque os novos andares têm tantas alterações que já não se justificava recuperar aquele?
A empresa não explicou porque tomou esta decisão.

SpaceX did not retrieve the first stage of the Falcon 9 that launched 10 Iridium satellites, although it made a controlled descent until it plunged into the ocean.
Because the rocket was on the edge of utilisation and no longer compensated for recover it?
Because they was carrying other cargo beyond those satellites and so they do not set up the landing legs?
Because the new stages have so many changes that no longer is justified to recover an older one?
The company did not explain why it take this decision.

Imagem SpaceX

Jaxa, foguetão H-2A colocou dois satélites em órbita / H-2A rocket placed two satellites in orbit

A agência japonesa Jaxa,colocou em órbita com sucesso dois satélites, o Shikisai (Global Change Observation Mission-Climate ) de duas toneladas e o  Tsubame (Super Low Altitude Test Satellite) de 400 quilogramas.

JAXA Japanese agency, put into orbit two satellites successfully, the two tons Shikisai (Global Change Observation Mission-Climate) and Tsubame (Super Low Altitude Test Satellite) of 400 kg.

Descolagem do H-2A / Liftoff the H-2A.

Abertura dos painéis solares do SHIKISAI / Opening of SHIKISAI solar panels.
Imagens Jaxa

SpaceX, colocou em órbita mais 10 satélites da Iridium / has put 10 more Iridium satellites into orbit

SpaceX imparável.../Unstoppable SpaceX...
Imagem SpaceX

H-2A, Jaxa lança um foguetão um minuto antes da SpaceX / Jaxa launches a rocket one minute before SpaceX

Imagem Jaxa

Elon Musk, Tesla em Marte não é brincadeira!... / Tesla on Mars is no joke! ...

Aparentemente, Elon Musk vai mesmo enviar o seu Tesla Roadster para Marte, no primeiro voo do Falcon Heavy.

Apparently, Elon Musk will even send his Tesla Roadster to Mars on the first flight of the Falcon Heavy.

O Tesla Roadster montado no PAF ( Payload attach  fitting )
The Tesla Roadster mounted on the PAF (Payload attach fitting)
Imagem SpaceX

Uma serpente no centro da Galáxia / A snake in the center of the Galaxy.

Parece uma cobra gigantesca e sinuosa, escondida no centro da galáxia e perto do insaciável buraco negro Sagittarius A*. É um objecto cósmico que os astrónomos ainda não conseguem definir.
Pode ser um feixe de partículas ejectadas a alta velocidade pelo horizonte do buraco negro, ou uma corda cósmica, que é, para já, apenas um objecto teórico fino e que transporta massa e energia... ou pode ser apenas idêntico a outros filamentos já descobertos noutros locais e a sua proximidade do buraco negro ser apenas ilusão de óptica.

It looks like a gigantic, sinuous snake, hidden in the center of the galaxy and near the insatiable black hole Sagittarius A *. It is a cosmic object that astronomers still can not define.
It may be a jet of particles ejected at high speed through the black hole horizon, or a cosmic string, which is, for the moment, only a fine theoretical object that carries mass and energy ... or may be just the same as other filaments already discovered in other places and its proximity to the black hole is only an optical illusion.

Pormenor, legendado, da serpente cósmica e lo local do buraco negro.
Detail, subtitled, of the cosmic snake and the location of the black hole.

Imagem rádio do centro da Galáxia, com a localização de Sgr A* e do filamento.
Radio image of the center of the Galaxy, with the location of Sgr A * and filament.
Imagens NRAO

Imagens perdidas no tempo / Images lost in time, Buran no cais de lançamento / Buran at the launch pad.

Imagem Roscosmos

A chegada da Soyuz MS-07 à estação espacial / The arrival of the Soyuz MS-07 to the space station.

Fabulosa imagem da aproximação da Soyuz à EEI.
Fabulous image of the Soyuz approach to the ISS.
Imagem Roscosmos

SpaceX, missão Iridium-4 dentro de 6 horas / Iridium-4 mission within 6 hours

Falcon 9 no cais de lançamento.
Falcon 9 at the launch pad.Imagem SpaceX

Hercules A, o segredo revelado pelos radiotelescópios / the secret revealed by radio telescopes

À primeira vista, fotografada pelo Hubble, parece uma galáxia normal.
Fica a dois biliões de anos luz, é maior e mais densa do que a Via Láctea e alberga no seu seio um gigantesco buraco negro que é mil vezes mais massivo do que o que se esconde no centro da nossa galáxia.

At first glance, photographed by Hubble, it looks like a normal galaxy.
It is two billion light years from us, is larger and more dense than the Milky Way and houses within it a black hole giant that is a thousand times more massive than the one that lies at the center of our galaxy.

Galaxy Hercules A em luz visível./ in visible light.
Imagem Hubble.

No entanto, o Karl G. Jansky Very Large Array (VLA), um super radiotelescópio situado no Novo México, descobriu que esta galáxia e o seu buraco negro, são a fonte de dois feixes de plasma de alta energia, que se estendem por um milhão e meio de anos luz e que são apenas visíveis através das ondas de rádio que emitem.

However, the Karl G. Jansky Very Large Array (VLA), a super radio telescope located in New Mexico, has found that this galaxy and its black hole are the source of two high energy plasma jets, spanning one a million and a half light years and that are only visible through the radio waves they emit.

A imagem combinada, em luz visível e ondas de rádio. Veja a dimensão dos jactos em relação à galáxia, que parece minúscula.
The combined image, in visible light and radio waves. See the size of the jets in relation to the galaxy, which looks tiny.