Mapa da lua em 1645 / Map of the Moon in 1645

Gravura do astrónomo Johannes Hevelius em 1645.
Engraving of the astronomer Johannes Hevelius in 1645.
Wikimedia Commons

Orbiter, a emoção dos voos espaciais no seu computador / the excitement of spaceflight on your computer

Orbiter é um simulador de voos espaciais, complexo, realista e altamente exigente.
Além dos cenários, foguetões e naves que traz por defeito, poderá, tal como acontece com os simuladores de voo mais conhecidos, adicionar outro software que amplia as potencialidades deste programa.
É possível juntar cenários de alta resolução dos planetas do sistema solar, naves mais recentes e outras históricas, altamente detalhadas e funcionais, programar viagens à Lua, ou a Marte, configurar as órbitas, as aproximações e atracagens a estações espaciais.
Se gosta de simuladores e se quer experimentar, poderá descarregá-lo gratuitamente aqui.

Orbiter is a space simulator, complex, realistic and highly demanding.
In addition to the scenarios, rockets and spaceships that it brings by default, you can, as with popular flight simulators, add other software that enhances the potential of this program.
It is possible to combine high-resolution scenarios of the solar system's planets, more recent or historical highly detailed and functional spaceships and rockets, to schedule trips to the Moon, or to Mars, to configure orbits, approaches and docking to space stations.
If you like simulators and want to try the Orbit 2016, you can download it for free here.

Boeing CST-100 Starliner, poderá voar em 2018 / can fly in 2018.

A Boeing, grande rival da SpaceX, poderá lançar a nova nave Starliner sem passageiros, em modo automático, em 2018. Em 2019, se não houver mais adiamentos, a nave deverá transportar uma tripulação e a partir daí deverá proceder ao transporte regular de astronautas da Nasa para a estação espacial e eventualmente poderá fazê-lo para outros clientes.
A Starliner será lançada a bordo de um foguetão Atlas V da United Launch Alliance (ULA) outro grande rival da empresa de Elon Musk.
Mesmo que este calendário seja cumprido, a SpaceX deverá lançar primeiro a sua Dragon 2, com dois clientes, numa viagem à volta da Lua...
2018 promete ser um ano de emoções fortes para estes rivais. O lançamento de foguetões e respectivas cápsulas ainda é um negócio de alto risco e de grande imprevisibilidade, pelo que mais vale aguardar pelo desenrolar dos acontecimentos. Mas que vai ser excitante, isso é garantido...

Boeing, SpaceX's great rival, will launch the new spaceship Starliner without passengers, in automatic mode, in 2018. By 2019, if there are no further delays, the capsule will carry a crew and thereafter shall proceed to regular transport of astronauts from NASA to the space station and eventually they can do the same to other customers.
The Starliner will be launched aboard an Atlas V rocket from the United Launch Alliance (ULA), another rival of Elon Musk's company.
Even if this timetable is met, SpaceX is expected to launch its Dragon 2 first with two clients on a trip around the Moon ...
2018 promises to be a year of strong emotions for these rivals. The launching of rockets and their capsules is still a business of high risk and great unpredictability, so it is better to wait for the unfolding of events. But that will be exciting, this is guaranteed ...

CST-100 Starliner
Imagem Boeing

Roscosmos lançou Angosat 1 com sucesso / Roscosmos launched Angosat 1 successfully

Foguetão Zenit colocou o satélite angolano em órbita.
Imagem Roscosmos

2018, será o ano do buraco negro? / will be the year of the black hole?

O EHT ( Event Horizon Telescope ) é um projecto internacional, que tem como objectivo a visualização, pela primeira vez, do Horizonte de Eventos de um buraco negro.
A observação decorreu durante o mês de Abril e é possível que as primeiras imagens surjam durante o próximo ano.
Os alvos foram Sagittarius A, um imenso buraco negro que reside no centro da nossa galáxia e o M87 um super massivo buraco negro que se esconde no núcleo da galáxia Virgo A.
Para já, temos apenas as simulações que os cientistas têm feito para antecipar aquilo que poderemos vir a ver...

The Event Horizon Telescope (EHT) is an international project that aims to visualize, for the first time, the Event Horizon of a black hole.
The observation took place during the month of April and it is possible that the first images will appear during the next year.
The targets were Sagittarius A, an immense black hole that resides in the center of our galaxy and the M87 a super massive black hole that hides in the nucleus of the galaxy Virgo A.
For now, we have only the simulations that scientists have done to anticipate what we can see ...

Simulação da possível visualização./ Simulation of possible visualization.
Imagem National Radio Astronomy Observatory

Gráfico explicativo / explanatory graphic  ESO

Simulação/ Simulation ESO

Roscosmos, foguetão Zenit vai ser lançado de Baikonur / Zenit rocket will be launched from Baikonur.

Vai ser lançado hoje de Baikonur, um foguetão russo ( primeiro andar é um Zenit de fabrico ucraniano e o segundo um Fregat fabricado na Rússia ) com o primeiro satélite angolano, o Angosat1.
Aprecie as imagens da Roscosmos, sobre o transporte e colocação do Zenit no cais de lançamento.

It will be launched today from Baikonur, a Russian rocket (first stage is a Ukrainian-made Zenit and the second a Russian-made Fregat) with the first Angolan satellite, Angosat1.
Enjoy the images of Roscosmos, about the transport and placement of Zenit on the launching pad.

Imagens Roscosmos

Arecibo, o velho radiotelescópio não desiste! / the old radio telescope does not give up!

O radiotelescópio sobreviveu aos danos causados pelo furacão Maria e contra todas as expectativas já está operacional e a produzir...
Entre os dias 15 e 19 de Dezembro, acompanhou o asteróide 3200 Phaethon, que se aproximou a apenas 10,3 milhões de quilómetros da Terra.

The radio telescope survived the damage caused by Hurricane Maria and against all expectations is already operational and producing ...
Between 15 and 19 December, he followed the asteroid 3200 Phaethon, which approached only 10.3 million kilometers from Earth.

3200 Phaethon
GIF AOPR/Nasa

Arredondado, com um diâmetro de 6 quilómetros, é o segundo asteróide mais perigoso para a Terra.
Rounded, with a diameter of 6 kilometers, it is the second most dangerous asteroid for Earth.
Imagem AOPR/Nasa

Roscosmos, preparação do foguetão Zenit-2SB / preparation of the rocket Zenit-2SB

Um diabo poeirento na superfície de Marte / A dusty devil on the surface of Mars

Um remoinho poeirento./ A dusty whirlwind.
Imagem Nasa

Noite de cinema na EEI / Movie night on the ISS

O conforto do lar na estação espacial.
The comforts of home on the space station.
Imagem Mark T. Vande Hei