ULA , foguetão Delta IV descola no dia 10 com satélite secreto / Delta IV rocket takes off on day 10 with secret satellite.

Um foguetão Delta IV da United Launch Alliance, vai descolar de Vandenberg, California, no dia 10.
Trata-se da missão NROL-47 e o cliente é o National Reconnaissance Office, do governo americano.

A Delta IV rocket from the United Launch Alliance will liftoff from Vandenberg, California, on the 10th.
This is the NROL-47 mission and the client is the National Reconnaissance Office of the American government.

Imagem ULA

SpaceX, vai lançar Falcon 9 com Zuma dia 4 de Janeiro / will launch Falcon 9 with Zuma on January 4

De acordo com o site do Kennedy Space Center, o satélite secreto Zuma, cujo lançamento foi adiado no final do ano passado, vai ser lançado a bordo de um Falcon 9 no dia 4 às 08:00 pm locais e está prevista a aterragem do primeiro andar em Cabo Canaveral.

According to the site of the Kennedy Space Center, the secret satellite Zuma, whose launch was postponed late last year, will be launched aboard a Falcon 9 on the 4th at 08:00 pm local time and is scheduled to recover and land the first stage in Cape Canaveral.

Imagem SpaceX

Marte, do pólo norte até ao equador / from the north pole to the equator

Do pólo norte (em baixo) até ao equador ( em cima )
From the north pole (below) to the equator (above)
Imagem Mars Express/ESA

Chandrayaan-2, a India regressa à Lua / India returns to the Moon.

Durante o primeiro trimestre deste ano, a India deverá lançar um foguetão GSLV MKII de Sriharikota, com uma carga científica, uma nave constituída por uma cápsula orbital e um módulo que deverá poisar na superfície do satélite, próximo do pólo sul. O módulo lunar, deverá separar-se do orbital e efectuar as manobras de alunagem de forma autónoma e  transportará um pequeno veículo de 20 quilogramas e com seis rodas que irá explorar as imediações do local de poiso durante 14 dias.
A cápsula, equipada com cinco instrumentos científicos irá efectuar órbitas circulares e polares a cerca de 100 quilómetros de altitude. O módulo lunar tem três instrumentos com fins científicos e o rover tem dois.

During the first quarter of this year, India is expected to launch a GSLV MKII rocket from Sriharikota, with a scientific cargo, a spacecraft consisting of an orbital capsule and a lunar module witch will land on the surface of the satellite near the south pole. The lander must separate from the capsule and perform the lunar maneuvers autonomously and carry a small vehicle of 20 kilograms and six wheels that will explore the vicinity of the place of landing for 14 days.
The capsule, equipped with five scientific instruments, will perform circular and polar orbits at about 100 kilometers of altitude. The lunar module has three instruments for scientific purposes and the rover has two.

Imagem ISRO

Chandrayaan-2, configuração para a descolagem / configuration for takeoff.
Imagem copiada de / Image copied from http://www.planetary.org

Módulo lunar/ lander.
Imagem ISRO / spaceflightinsider.com

Rover.
Imagem ISRO/ spaceflightinsider.com

Ceres, a magnífica cratera de Occator / the magnificent Occator crater.

Vista em perspectiva, feita a partir de várias imagens obtidas pela sonda Dawn a baixa altitude.
A cratera tem 92 quilómetros de diâmetro e 4 de profundidade.
Perspective view, made from several images obtained by the Dawn probe at low altitude.
The crater is 92 kilometers in diameter and 4 deep.

O futuro no espaço em 1950 / The future in space in 1950

Estação espacial soviética, imaginada pela revista Tekhnika Molodezhi.
Soviet space station, imagined by Tekhnika Molodezhi magazine.

A SpaceX e o futuro da exploração espacial. / SpaceX and the future of space exploration.

Se Elon Musk conseguir realizar o seu sonho, se a SpaceX conseguir nos próximos anos construir o BFR e colocar homens em Marte, mesmo que isso não signifique a colonização do planeta vermelho em massa, será um avanço tremendo para a humanidade em termos de exploração espacial.
Será a abertura das portas que permitirá o envio de novas e mais longínquas missões de exploração científica, de mineração e de desenvolvivento de novas industrias.
Se a isso juntarmos os outros candidatos, como a Blue Origin, a Boeing, a Lockheed Martin, a Bigelow, a Orbital ATK, a Sierra Nevada e outros, todos em busca de uma oportunidade para desenvolver negócios no espaço, teremos sem dúvida o início de uma nova era, que será depois complementada pela ESA, Roscosmos, Jaxa, a agência chinesa CNSA e a indiana ISRO.
Elon Musk e a sua obsessão por Marte, podem ser a chave para nos tornarmos numa espécie interplanetária e quem sabe, um dia, interestelar...

If Elon Musk succeeds in achieving his dream, if SpaceX manages to build the BFR in the next few years and put men on Mars, even if that does not mean mass colonization of the Red Planet, it will be a tremendous breakthrough for mankind in terms of space exploration .
It will be the opening of the doors that will allow the sending of new and more distant missions of scientific exploration, of mining and of development of new industries.
If we join the other candidates, such as Blue Origin, Boeing, Lockheed Martin, Bigelow, ATB Orbital, Sierra Nevada and others, all in search of an opportunity to develop business in space, we will undoubtedly have the beginning of a new era, to be supplemented by ESA, Roscosmos, Jaxa, the Chinese agency CNSA and the Indian ISRO.
Elon Musk and his obsession with Mars may be the key to the humankind  becoming an interplanetary specie and perhaps, someday, interstellar ...

Imagem SpaceX

Dunas marcianas perto da calote polar do Norte / Martian dunes near the northern polar cap

Imagem HiRISE/ Nasa

METI, gritaria irresponsável / irresponsible screaming

O METI (Messaging Extraterrestrial Intelligence), é uma organização cujo objectivo é enviar sinais de rádio para o espaço, numa tentativa desesperada de chamar a atenção de eventuais extraterrestres.
Entre 16 e 18 de Outubro, o METI, liderado por Douglas Vakoch, enviou uma mensagem para o planeta GJ 273b, que orbita uma anã vermelha,a estrela de Luyten, a 12.36 anos luz da Terra e quer continuar a repetir a proeza.
Apesar das poucas hipóteses de o sinal atingir o alvo e de haver uma resposta, o simples facto de ser feito à revelia do resto da humanidade é preocupante.
Os extraterrestres, a existirem, poderão ser amigáveis ou não, sociáveis e curiosos ou agressivos.
Agir desta forma em nome da humanidade é irresponsável e arrogante e as consequências, como bem alertou Stephen Hawking, podem ser catastróficas.
Neste assunto, a Terra tem que ter um projecto único e coerente e não pode estar sujeita à gritaria de meia dúzia de indivíduos que aos gritos e em bicos de pés tentam chamar a atenção do vizinho...

METI (Messaging Extraterrestrial Intelligence) is an organization whose purpose is to send radio signals into space in a desperate attempt to catch the attention of potential extraterrestrials.
Between October 16 and 18, METI, led by Douglas Vakoch, sent a message to the planet GJ 273b, which orbits a red dwarf, the star of Luyten, 12.36 light years from Earth and wants to continue repeating the feat.
Although there is little chance that the signal will reach the target and get an answer, the mere fact of being made in the absence of the rest of humanity is worrying.
The extraterrestrials, if they exist, can be friendly or not, sociable and curious or aggressive.
To act this way in the name of humanity is irresponsible and arrogant and the consequences, as Stephen Hawking has warned, can be catastrophic.
In this matter, the Earth has to have a unique and coherent project and can not be subject to the shouting of half a dozen individuals who scream and jump to catch the attention of the neighbor ...

Imagem Pixabay

Juno, Perijove10, a beleza alienígena de Júpiter / the alien beauty of Jupiter.

Imagem Nasa