Rocket Lab, Electron take-off from 23 June. / descolagem do Electron a partir de 23 de Junho.

The window for the launch of Electron "It's Business Time" opens on 23 June.
A janela para o lançamento do Electron "It's Business Time" abre no dia 23 de Junho.

Image of the rocket flight "Still Testing" / Imagem do voo do foguetão "Still Testing"
Imagens Rocket Lab

JAXA, Hayabusa 2, smooth approach to Ryugu / aproximação suave a Ryugu.

Hayabusa 2 is approaching Ryugu at a speed of 2.35 m / s.
Hayabusa 2 está a aproximar-se de Ryugu a uma velocidade de 2.35 m/s.

Hayabusa 2 photographed Ryugu when he was 2600 kms away.
Hayabusa 2 fotografou Ryugu quando estava a 2600 kms de distância.
Imagens JAXA

Pluto, the dunes made of methane ice grains / Plutão, as dunas feitas de grãos de metano gelado

Sputnik Planitia, the dunes at the base of the mountains ... / Sputnik Planitia, as dunas no sopé das montanhas...
Imagem New Horizons/NASA

The winds that descend from the mountains to the icy plain of the Sputnik Planitia seem to shape dunes, not with grains of sand, but with frozen particles of methane.
Pluto, whether it's a planet or not, looks like a Christmas postcard and is a wonderful and complex world in a solar system that, thanks to the NASA, does not cease to fascinate us.

Os ventos que descem das montanhas para a planura gelada da Sputnik Planitia parecem moldar dunas, não com grãos de areia, mas com partículas geladas de metano.
Plutão, seja um planeta ou não, parece um postal de Natal e é um mundo maravilhoso e complexo num sistema solar que, graças à NASA,  não pára de nos deslumbrar.

Mars, step by step in search of life / Marte, passo a passo à procura de vida.

The current Martian soil will reveal the secrets of his past?
O actual solo de Marte irá revelar os segredos do seu passado?
Imagens NASA

The discovery of life, or the perception of its existence in other times, on Mars or other planets, in the solar system or outside it, is highly probable over the next few years.
Is a slow, step-by-step process that reveals a little bit at a time, until the moment of the great discovery ...
In the case of Mars, the process has run its course, with each new generation of machines and scientists deepening their knowledge of the geology and the atmosphere and their evolution over the last few billion years, making the planet increasingly more familiar to humans.
Yesterday, NASA unveiled the discovery by Curiosity of organic molecules, possible precursors of possible lifeforms, current or past. It is not the long-awaited discovery of life, but it is a sign, along with the discovery of the seasonal variation of methane emission, that with each new exploration mission we are getting closer to what will be the greatest discovery of mankind.
In the coming years, the "methane sniffer", Trace Gas Orbiter and ESA's new rover planned for 2020, as well as NASA's new missions, InSight on its way to the planet and the new Mars 2020 robotic mission, promise more and more exciting new revelations ...

A descoberta de vida, ou a constatação da sua existência noutros tempos, em Marte ou noutros planetas, no sistema solar ou fora dele, é altamente provável durante os próximos anos.
E um processo lento, passo a passo, que vai revelando um pouco de cada vez, até ao momento da grande descoberta...
No caso de Marte, o processo tem seguido o seu curso, com cada nova geração de máquinas e de cientistas a aprofundarem os conhecimentos sobre a geologia e a atmosfera e sobre a sua evolução ao longo dos últimos biliões de anos, tornando o planeta cada vez mais familiar aos seres humanos.
Ontem, a NASA revelou a descoberta pelo Curiosity de moléculas orgânicas, possíveis precursoras de eventuais formas de vida, actuais ou passadas. Não é a tão ansiada descoberta de vida, mas é um sinal, juntamente com a descoberta da variação sazonal da emissão de metano, de que, a cada nova missão de exploração ficamos mas perto daquela que será para já a maior descoberta da humanidade.
Nos próximos anos, a "farejadora de metano", Trace Gas Orbiter e novo rover da ESA previsto para 2020, assim como as novas missões da NASA, a InSight que está a caminho do planeta e a nova missão robótica Mars 2020, prometem mais e excitantes novidades...

June 7 NASA makes revelations about Mars. / 7 de Junho a NASA faz revelações sobre Marte.

After an 18-month break, the Curiosity arm has drilled again the Mars soil and collected samples for analysis in the small labs on board of the rover.
NASA scientists must have discovered something very interesting to do a live broadcast on NASA TV scheduled to take place around 18:00 GMT.

Depois de uma paragem de 18 meses o braço do Curiosity voltou a fazer perfurações em Marte e a colher as amostras para serem analisadas nos pequenos laboratórios a bordo do rover.
Os cientistas da NASA devem ter descoberto algo muito interessante para fazerem uma transmissão em directo na NASA TV que deverá acontecer por volta das 18:00 GMT.

The small access doors to Curiosity's mini laboratories.
As pequenas portas de acesso aos mini laboratórios do Curiosity.
Imagem NASA

Roscosmos, preparation of the spectacular Soyuz-FG that will launch the Soyuz MS-09 on June 6 / preparação do espectacular Soyuz-FG que vai lançar a Soyuz MS-09 em 6 de Junho

The Soyuz-FG rocket will launch the Soyuz MS-09 manned spacecraft to the ISS.
O foguetão Soyuz-FG va lançar a nave tripulada Soyuz MS-09 para a EEI.
Imagens Roscosmos

Soyuz MS-07, is returning to Earth with three astronauts / está de regresso a Terra com 3 astronautas

Soyuz MS-07 moves slowly away from the ISS. / Soyuz MS-07 afasta-se lentamente da EEI.
Imagem Roscosmos

Roscosmos, tests of the future "Federation" spaceship in the wind tunnel / testes da futura nave "Federação" no túnel de vento.

Hephaestus Fossae, a world of pits and channels / um mundo de buracos e canais.

The paradise of geologists waiting for the first explorers. / O paraíso dos geólogos à espera dos primeiros exploradores.

In the center you can see the location of the pit of the upper image.
No centro pode ver a localização do buraco da imagem superior.

Imagens NASA

Imagem ESO

Hayabusa2, approaches Ryugu / aproxima-se de Ryugu.

The Japanese probe arrives at the Ryugu asteroid this summer for one of JAXA's most exciting missions.
A sonda japonesa chega ao asteróide Ryugu este verão para uma das missões mais excitantes da JAXA.
Imagem JAXA