Notícias de última hora / Breaking news


Caravela Sideral wishes to all its followers health and peace! / A Caravela Sideral deseja a todos os seus seguidores saúde e paz!

quinta-feira, 8 de fevereiro de 2018

Dream Chaser, license to fly in 2020. / licença para voar em 2020.

The small Sierra Nevada Shuttle already has a calendar, a time window defined by NASA, to fly in late 2020.
It will be a new vehicle, extremely useful in supplying the space station, capable of carrying up to 5500 kilograms of cargo, as a platform for experiments in space and capable of bringing about 2,000 kilograms of urgent scientific material to land.

O pequeno shuttle da Sierra Nevada já tem calendário, uma janela de tempo definida pela Nasa, para voar no fim de 2020.
Será um novo veículo, extremamente útil no abastecimento da estação espacial, capaz de transportar até 5500 quilos de carga, como plataforma para experiências no espaço e capaz de trazer cerca de 2000 quilos de material científico urgente para terra.
Graphic preview of the Dream Chaser coupled to the space station.
Previsão gráfica do Dream Chaser acoplado à estação espacial.
Imagem Sierra Nevada Corporation

Elon Musk convertible spaceship / A nave espacial descapotável de Elon Musk

The most exotic spacecraft en route to Mars. / A mais exótica nave espacial a caminho de Marte.
Imagem SpaceX

Elon Musk and his rockets ... / Elon Musk e os seus foguetões...

The creator admires his work .../ O criador admira a sua obra...
Imagem do Instagram de Elon Musk

quarta-feira, 7 de fevereiro de 2018

terça-feira, 6 de fevereiro de 2018

SpaceX, Falcon Heavy, moments of glory! / momentos de glória!

Congratulations to Elon Musk and SpaceX. What an extraordinary work. The separation and landing of the two rockets seems to have been choreographed.

Elon Musk e a SpaceX estão de parabéns. Que trabalho extraordinário. A separação e aterragem dos dois foguetões parece que foi coreografada.

The most anticipated and most distressing moment .../ O momento mais esperado e o mais angustiante...

It flies! .../Já voa!...

Power and elegance, fantastic! / Poder e elegância, fantástico!

The separation / A separação.

A car in space. / Um carro no espaço .

A Tesla in space at almost 11000 kilometers per hour .../ Um Tesla no espaço a quase 11000 quilómetros por hora...

Technology or magic? Perfection!/ Tecnologia ou magia? Perfeição!
Imagens SpaceX

TRAPPIST-1, seven planets, seven mysteries / sete planetas, sete mistérios.

TRAPPIST-1 is a very cold dwarf star, which is 40 light years from Earth.
It has seven planets, all of them rocky and apparently with lots of water.
A study by the University of Bern created a computer model of the TRAPPIST-1 system based on the latest data collected by the new ESO observatory in Paranal, the SPECULOOS, Search for Habitable ECLipsing ULtra-COOl Stars and Spitzer and Kepler space telescopes from NASA.
The scientists concluded that the planets are essentially rocky and some of them may have up to 5 percent of their mass consisting of water, which represents fantastic amounts of the precious liquid, about 250 times the volume of the Earth's oceans.
The inner planets TRAPPIST-1b and c (closest to the star) must have thick, denser atmospheres similar to Venus, TRAPPIST-1d is much lighter than Earth, and scientists have not been able to figure out what kind of coating it has.
The most interesting is the TRAPPIST-1e, which due to its density, size and location relative to the star is the most similar to Earth.
The remaining planets, TRAPPIST-1f g and h, are in the outer orbits, further away from the weak heat of her sun and should be rocky and covered with ice.

TRAPPIST-1 é uma estrela anã muito fria, que fica a 40 anos luz da Terra.
Tem sete planetas, todos eles rochosos e ao que parece, com muita água.
Um estudo da Universidade de Berna, criou um modelo informático do sistema TRAPPIST-1 com base nos últimos dados recolhidos pelo novo observatório do ESO no Paranal, o  SPECULOOS, Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars e pelos telescópios espaciais Spitzer e Kepler da Nasa.
Os cientistas concluíram que os planetas são essencialmente rochosos e que alguns deles poderão ter até 5 por cento da sua massa constituída por água, o que representa quantidades fantásticas do precioso líquido, cerca de 250 vezes o volume dos oceanos terrestres.
Os planetas interiores TRAPPIST-1b e c (os mais próximos da estrela) devem ter atmosferas densas e espessas à semelhança de Vénus, o TRAPPIST-1d é muito mais leve do que a Terra e os cientistas não conseguiram perceber que tipo de revestimento tem.
O mais interessante é o TRAPPIST-1e, que devido à sua densidade, tamanho e localização em relação à estrela é o mais parecido com a Terra.
Os restantes planetas, TRAPPIST-1f g e h, ficam nas órbitas exteriores, mais afastados do pouco calor do seu sol e deverão ser rochosos e cobertos de gelo.

Diagram comparing the seven planets of TRAPPIST-1, with the four inner planets of the solar system.
Diagrama que compara os sete planetas de TRAPPIST-1, com os quatro planetas interiores do sistema solar.
Imagem ESO

segunda-feira, 5 de fevereiro de 2018

Falcon Heavy, a rocket made of dreams / um foguetão feito de sonhos.

If the fuel that feeds the powerful Falcon Heavy was the enthusiasm of space exploration and SpaceX fans, the limit would be the galaxy or the universe itself.
Since the epic times of lunar missions and the Space Shuttle, mankind has not reacted with such passion to the  launch of  a rocket.
This superb machine, fruit of the creative engineering of SpaceX and Elon Musk, if takes off successfully, will carry with it, beyond the futile counterweight that is the Tesla Roadster, the aspirations of millions of people who see in space a natural continuation of the Earth and in the cosmic adventure the only alternative of humanity.
The Falcon Heavy is due to take off tomorrow, between 18:30 and 21:00 GMT, if the technology and weather permitting.

Se o combustível que alimenta o poderoso Falcon Heavy fosse o entusiasmo dos fãs da exploração espacial e da SpaceX, o limite seria a galáxia ou o próprio universo.
Desde os tempos épicos das viagens lunares e do Space Shuttle que a humanidade não reagia com tanta paixão ao lançamento de um foguetão.
Esta máquina soberba, fruto da engenharia criativa da SpaceX e de Elon Musk , se descolar com sucesso, transportará consigo, além do fútil contrapeso que é o Tesla Roadster, as aspirações de milhões de pessoas que vêm no espaço uma continuação natural da Terra e na aventura cósmica a única alternativa da humanidade.
O Falcon Heavy deverá descolar amanhã, entre as 18:30 e as 21:00  GMT, se a tecnologia e a meteorologia o permitirem.
A Caravela Sideral estará com esses milhões de pessoas a torcer pelo sucesso desta missão.

Imagem SpaceX

sábado, 3 de fevereiro de 2018

James Webb , the fear of Ariane / o medo do Ariane.

NASA will join ESA's commission of inquiry to determine what went wrong with the flight of the last Ariane 5.
Although this rocket has proved to be highly reliable, with 82 consecutive missions without fail, the launching of the long desired JWST in 2019 is leaving the scientific community and NASA very concerned.
JWST, which is expected to be transported into space on board of an Ariane 5 between March and June 2019, has costed about $ 8 billion and represents years and years of impatient waiting for thousands of astronomers around the world.
However, until it can begin to unravel the secrets of the universe, it still have to go through very difficult phases, such as the launch, which with Ariane or any other rocket is always a big risk and then the unfolding of the whole huge and delicate structure in space.

A Nasa vai integrar a comissão de inquérito da ESA para apurar o que correu mal com o voo do  último Ariane 5.
Embora este foguetão tenha dado provas de grande fiabilidade, com 82 missões seguidas sem falhas, o facto de  ir lançar o caríssimo e tão ansiado JWST em 2019 está a deixar a comunidade científica e a própria Nasa muito preocupados.
O JWST , que deverá ser transportado para o espaço a bordo de um Ariane 5 entre Março e Junho de 2019, custou cerca de 8 biliões de dólares e representa anos e anos de espera ansiosa para milhares de astrónomos em todo o mundo.
No entanto, até poder começar a desvendar os segredos do universo, ainda tem que passar por fases difíceis, tais como o lançamento, que com o Ariane ou outro foguetão qualquer é sempre um grande risco e depois o desdobramento de toda a enorme e delicada estrutura no espaço.

Liftoff from the last Ariane 5. / Descolagem do último Ariane 5.
Imagem Arianespace

Folded, in the launching position, the magnificent JWST
Encolhido, na posição de lançamento, o magnífico JWST
Imagem Nasa




The Moon Shadows / As sombras lunares

Imagem LROC/Nasa