Notícias de última hora / Breaking news


Caravela Sideral wishes to all its followers health and peace! / A Caravela Sideral deseja a todos os seus seguidores saúde e paz!

quarta-feira, 11 de abril de 2018

Nasa, Juno, the last and magnificent images of Jupiter. / as últimas e magníficas imagens de Júpiter.




Clouds on Jupiter. / Nuvens em Júpiter.
Imagens Juno/Nasa

SPHERE, the extraordinary eyes of the VLT / os olhos extraordinários do VLT.

SPHERE, a powerful planet hunter. / um poderoso caçador de planetas.
The Spectra-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch instrument (SPHERE), coupled with the ESO's Very Large Telescope's No. 3 unity, has produced fabulous images of dust discs around young stars.
This instrument, which successfully removes most of the brightness from the observed stars, revealed the amazing accretion discs, with varying shapes and orientations, allowing even to see the effects of possible planets in formation.
As I already said in this blog, the European Southern Observatory and the sophisticated VLT will continue to surprise us with new and spectacular discoveries, at least until the inauguration of the giant Extremely Large Telescope (ELT).

O instrumento SPHERE, Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch, acoplado ao telescópio número 3 do Very Large Telescope do ESO, conseguiu imagens fabulosas dos discos de poeira em redor de estrelas jovens.
Este instrumento que consegue remover com sucesso a maior parte da luminosidade das estrelas observadas, revelou os fantásticos discos de acreção, com formatos e orientações variadas, permitindo até ver os efeitos de possíveis planetas em formação.
Como já referi neste blog, o Observatório Europeu do Sul, e o sofisticado VLT, vão continuar a surpreender-nos com novas e espectaculares descobertas, pelo menos até à inauguração do gigantesco Extremely Large Telescope (ELT).

Stellar disks for all tastes ... / Discos estelares para todos os gostos...

Side view of an accretion disk / Disco de acreção visto de lado.

Donut-shaped disc around young star IM Lupi / Disco em formato de donut em volta da estrela jovem IM Lupi.
Imagens VLT / ESO

domingo, 8 de abril de 2018

Curiosity, Mars Lens Imager (MAHLI), the eyes on the rocks ...de olhos postos na rochas...


Mars Lens Imager (MAHLI) photographed by the Mast Camera (Mastcam) on SOL 30 on September 5, 2012.
Mars Lens Imager (MAHLI) fotografada pela Mast Camera (Mastcam) no SOL 30  em 5 de Setembro de 2012.
Below, images obtained by the Mars Lens Imager (MAHLI) in recent days.
This camera makes approximate images of objects, in this case rocks, and works as a hand lens for geologists.

Em baixo, imagens obtidas pela Mars Lens Imager (MAHLI), nos últimos dias.
Esta câmara faz imagens aproximadas dos objectos, neste caso rochas, e funciona como uma lupa para os geólogos.

SOL 2016

SOL 2014

SOL 2013
Imagens Nasa

Rocket Lab, first commercial launch on 19 April / primeiro lançamento comercial em 19 de Abril /



The mission "It's Business Time" will put into orbit three satellites, two from Spire Global and one from GeoOptics.
The launch will be made by an Electron rocket, which will take off from Rocket Lab's private base on the Mahia peninsula in New Zealand.
It is an important test for a small aerospace business that has great aspirations in the satellite launch market.

A missão "It's Business Time" colocará em órbita três satélites, dois da Spire Global e um da GeoOptics.
O lançamento será feito por um foguetão Electron, que descolará da base privada da Rocket Lab na península de Mahia, na Nova Zelândia.
É um teste importante para uma pequena empresa que tem grandes aspirações no mercado de lançamento de satélites.

Electron 'Its a Test'
Imagem Rocket Lab

Orion Span, promises a hotel in space in 2022. / promete um hotel no espaço em 2022.


Orion Span is an aerospace company founded by Frank Bunger, which foresees the construction and placement of a luxury hotel, the Aurora Station, in a earth orbit of 322 kilometres.
It's a big challenge for any company and the first direct contender to the ambitious project of Robert Bigelow, CEO and owner of Bigelow Aerospace, which has specialized in building expandable modules, that wants to build multi-purpose orbital stations and is well in advance.
If Orion Span succeeds in achieving its project, we will see an exciting race to build habitats in Earth orbit and maybe even lunar...
According to the company, the hotel should have capacity for six people, two crew members and four guests, but it could also be used by space agencies and for scientific research.
If you have $ 9.5 million more and do not know what to do with them, you can invest in a 12-day vacation in space.
The Orion Span website does not say what will be the company that will launch the modules, but from the images that show the Boeing spacecraft, the (CST) -100 Starliner docked to the future space station is expected to be the ULA, United Launch Alliance.

A Orion Span é uma empresa aerospacial, fundada por Frank Bunger, que prevê a construção e colocação de um hotel de luxo, a Aurora Station, numa órbita terrestre a 322 quilómetros de altitude.
É um grande desafio para qualquer empresa e o primeiro concorrente directo ao projecto ambicioso de Robert Bigelow, CEO e dono da Bigelow Aerospace, que se especializou na construção de módulos expansíveis, que quer construir estações orbitais para vários fins e que está já bastante adiantado.
Se a Orion Span conseguir concretizar o seu projecto, iremos assistir a uma excitante corrida na construção de habitats em órbita terrestre e quem sabe até lunar.
Segundo a empresa, o hotel deverá ter capacidade para seis pessoas, dois tripulantes e quatro hóspedes, mas poderá também ser utilizado por agências espaciais e para investigação cientifica.
Se tem 9,5 milhões de dólares a mais e não sabe o que lhes fazer, pode investir numas férias de 12 dias no espaço.
O site da Orion Span não diz qual vai ser a empresa que vai colocar os módulos no espaço, mas pelas imagens que mostram a nave da Boeing, o (CST) -100 Starliner atracado à futura estação espacial é de prever que seja a ULA, United Launch Alliance.

The first phase of Aurora Station. / A primeira fase da Aurora Station.

The next phase, more optimistic, if the business goes well ... / A fase seguinte, mais optimista, se o negócio correr bem...

Cutaway of a module from Aurora Station. / Corte de um módulo da Aurora Station.
Imagens Orion Span

ESO, MUSE, isolated neutron star outside the Milky Way. / estrela de neutrões isolada fora da Via Láctea.


The remains of the supernova in the Small Magellanic Cloud. / Os restos da supernova na Pequena Nuvem de Magalhães.
Imagem VLT/ESO

Zone where the neutron star is hidden, betrayed by the expanding ring of light.
Zona onde se esconde a estrela de neutrões, traída pelo anel de luz em expansão.
Imagem VLT/ESO

ESO, through the Very Large Telescope and its MUSE (Multi Unit Spectroscopic Explorer) instrument, discovered an isolated neutron star in the Small Magellanic Cloud, hidden in the remains of the supernova that spawned it 2000 years earlier.
The small star was revealed by the expanding ring of light and the images of the VLT and the Chandra X-ray Observatory space telescope.

O ESO, através do Very Large Telescope e do seu instrumento MUSE ( Multi Unit Spectroscopic Explorer ) descobriram uma estrela de neutrões isolada, na Pequena Nuvem de Magalhães, escondida nos restos da supernova que lhe deu origem 2000 anos antes.
O pequeno astro foi revelado pelo anel de luz em expansão e pelas imagens do VLT e do telescópio espacial Chandra X-ray Observatory.

X-ray image of the area where the neutron star is. Blue dot below center.
Imagem em raios X da zona onde está a estrela de neutrões. Ponto azul abaixo do centro.
Imagem Chandra X-ray Observatory / Nasa

Calendar of next rocket take-offs / Calendário das próximas descolagens de foguetões.

ISRO PSLV XL

On April 12, ISRO, the Indian Space Research Organization, will launch a PSLV,  Polar Satellite Launch Vehicle, with the navigation satellite IRNSS-1I, which is the eighth in the constellation of Navic satellites.

No dia 12 de Abril, a ISRO, Indian Space Research Organization, vai lançar um foguetão PSLV,  Polar Satellite Launch Vehicle, com o satélite de navegação IRNSS-1I, que é o oitavo da constelação de satélites NavIC.

Placing the small lateral rockets. / Colocação dos pequenos foguetões laterais.
Imagem ISRO

The PSLV, mounted on the mobile tower. / O PSLV, montado na torre móvel.
Imagem ISRO


Atlas V / Imagem  Wikipedia

On April 14, at Cape Canaveral, Florida, the launch of an Atlas V 551 rocket of the United Launch Alliance (ULA), with one or more satellites of the US Air Force Space Command.

Em 14 de Abril, no Cabo Canaveral, na Flórida, descolagem de um foguetão Atlas V 551 , da United Launch Alliance ( ULA) , com um ou vários satélites do Comando Espacial da Força Aérea americana.


SpaceX, Falcon 9

On April 16, the TESS, Transiting Exoplanet Survey Satellite, will be launched from Cape Canaveral.

No dia 16 de Abril, vai ser lançado o TESS, Transiting Exoplanet Survey Satellite, a partir do Cabo Canaveral.

Imagem Nasa