As dunas geladas de Chasma Boreale em Marte / The Chasma Boreale icy dunes on Mars

Dunas cobertas pela geada no final da primavera marciana
Dunes covered by frost in late spring Martian

Ao longo do tempo, a geada vai desaparecendo e descobrindo as areias basálticas.
Over time, the frost is disappearing and discovering the basaltic sands.
Imagens HiRISE, Mars Reconnaissance Orbiter/Nasa

Montes Apeninos, Lua / Apennine Mountains, Moon

Vista em perspectiva, com a sombra do monte Hadley, do centro para a direita, em destaque.
Perspective view, with the shadow of Mount Hadley, from the center to the right, highlighted.
Imagem LROC/Nasa

ULA Delta II, descolagem sem falhas / faultless liftoff.

Imagens Nasa TV

Curiosity Sol 1877, Marte, dramatismo a preto e branco / Mars, dramatic black and white

O solo pedregoso e abrasivo já deixou marcas nas rodas...
The stony and abrasive soil has left marks on the wheels ...

Amazing photos from Nasa

Falcon 9 e Zuma, descolagem hoje ou amanhã ?... / liftoff today or tomorrow ?...

Ninguém sabe até agora se vai haver descolagem hoje, amanhã, ou até mais tarde.
E como é uma missão secreta não há muitas informações sobre o assunto, apenas especulações.

No one knows until now whether there will be liftoff today, tomorrow, or even later.
And as it is a secret mission there is not much information on the subject, just speculations.

As curtas informações da Space X
Space X short information

O logótipo da missão.
The mission logo

PS1-10adi, a mãe de todas as explosões / the mother of all explosions.

Astrónomos da Universidade de Southampton, através de telescópios em Las Palmas e Hawai descobriram uma explosão numa galáxia a 2,4 biliões de anos de distância, que ultrapassa várias vezes aquilo a que estão habituados a ver.
Uma explosão tão energética, que segundo eles deve ter uma de duas causas possíveis:
a explosão de uma estrela muitas centenas de vezes maior do que o Sol, ou uma estrela próximo de um buraco negro a ser desintegrada pelas fortíssimas forças gravitacionais.

Astronomers at the University of Southampton, through telescopes in Las Palmas and Hawaii have discovered an explosion in a galaxy 2.4 billion years away that goes far beyond what they are used to seeing.
An explosion so energetic, that according to them must have one of two possible causes:
the explosion of a star many hundreds of times larger than the Sun ( a super supernova ), or a star near a black hole to be disintegrated by the very strong gravitational forces.

Imagem GettyOliver Burston

Cygnus, Orbital ATK, já está atracada à ISS / It is already docked to the ISS

Imagens Nasa

Ula e Space X adiaram lançamentos / Ula and Space X postpone launches

O Delta II da ULA  ficou em terra por causa dos ventos fortes a grande altitude. A próxima janela de lançamento é no sábado, se as condições melhorarem.

Delta II of the ULA was left on land because of the strong winds at high altitude. The next launch window is on Saturday, if conditions improve.

ULA / Delta II
Imagem ULA

O Falcon 9 da Space X está na rampa de lançamento. Em princípio descolará amanhã à noite.

Space X's Falcon 9 is on the launch pad. It will lift-off  tomorrow night .

Space X / Falcon 9
Imagem Space X

Ross 128 b, um novo e excitante planeta / a new and exciting planet.

Astrónomos do La Silla Observatory, um telescópio do ESO no Chile, usando o sistema (HARPS)  High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, descobriram um novo planeta a uma distância de 11 anos luz, em órbita da estrela Ross 128, que tem características semelhantes às do nosso.
A Ross 128 é uma anã vermelha, estável, muito mais fria e menos luminosa do que a Terra, e por isso, embora o planeta esteja muito mais próximo da sua estrela do que a Terra está do Sol, recebe luz e calor suficientes para ter uma temperatura que, segundo as previsões dos cientistas, oscila entre -60 e 20 ºC, o que permitirá ter água em estado liquido e condições para a existência de vida.
Este planeta é o segundo com estas características, mais perto do nosso, depois do famoso Proxima b, que orbita Proxima Centauri.
Ross 128 e Proxima b vão ser um dos alvos preferenciais do ELT, Extremely Large Telescope do ESO  e dos novos telescópios espaciais e terrestres actualmente em construção.
Como curiosidade, a estrela Ross 128, que está a deslocar-se na nossa direcção, será dentro de 79000 anos a mais próxima da Terra e o planeta Próxima b o exoplaneta mais próximo de nós.

Astronomers at La Silla Observatory, an ESO telescope in Chile, using the High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (HARPS) system, discovered a new planet at a distance of 11 light years, orbiting the star Ross 128, which has characteristics similar to those of Earth..
The Ross 128 is a red dwarf, stable, much colder and less luminous than the Earth, and therefore, although the planet is much closer to its star than the Earth is from the Sun, it receives sufficient light and heat to have a temperature that, according to the predictions of the scientists, fluctuates between -60 and 20 ºC, which will allow to have water in liquid state and conditions for the existence of life.
This planet is the second with these characteristics, closer to ours, after the famous Proxima b, that orbits Proxima Centauri.
Ross 128 and Proxima b will be one of the preferred targets of ESO's ELT, Extremely Large Telescope and other new space and ground-based telescopes currently under construction.
As a curiosity, Ross 128, which is moving in our direction, will be within 79000 years the star closest to Earth and the planet Proxima b the exoplanet closest to us.

Previsão gráfica ESO de Ross 128 b
ESO graphic preview of Ross 128

Zwicky Transient Facility, um olho digital para espiar o céu / a digital eye to spy the sky

O Zwicky Transient Facility (ZTF), é um sistema de observação automática e permanente do céu, que está a ser instalado no Observatório Palomar de Caltech, em San Diego e que inclui uma camera robótica de alta definição, capaz de captar numa única imagem centenas de milhares de estrelas e galáxias.
O objectivo deste sistema é visualisar em tempo real tudo o que acontece no firmamento, como estrelas variáveis, supernovas, o efeito devastador dos buracos negros nos astros que têm o azar de se aproximarem demais, asteróides, cometas, enfim, tudo o que mexa ou brilhe...

The Zwicky Transient Facility (ZTF) is an automatic, permanent sky observation system that is being installed at Caltech's Palomar Observatory in San Diego and includes a high-definition robotic camera capable of capturing in a single image hundreds of thousands of stars and galaxies.

The purpose of this system is to visualize in real time everything that happens in the sky, such as variable stars, supernovae, the devastating effect of black holes on stars that are too close, asteroids, comets, anything that moves or shine...

Primeira imagem do Zwicky Transient Facility. O original tem 25201 x 25201 píxeis.
First image of the Zwicky Transient Facility. The original has 25201 x 25201 pixels.

ZTF camera