The extraordinary flight of the Qu8k rocket / O voo extraordinário do foguetão Qu8k.

On 30 September 2011, a group of amateurs launched a rocket, the Qu8k, at an altitude of 37 kilometers and recovered it almost intact.
The launch was made from the Black Rock Desert in the state of Nevada in the United States, achieving spectacular images.

Em 30 de Setembro de 2011, um grupo de amadores lançou um foguetão, o Qu8k, a uma altitude de 37 quilómetros e recuperou-o quase intacto.
O lançamento foi feito a partir do deserto Black Rock no estado do Nevada, nos Estados Unidos conseguindo imagens espectaculares.

Images and Video from http://ddeville.com/derek/Qu8k.html

OmegA: the future Northrop Grumman heavy rocket / o futuro foguetão pesado da Northrop Grumman

NASA, New Horizons, Pluto and Charon in real colors / Plutão e Caronte em cores reais.

Images NASA / Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory / Southwest Research Institute / Alex Parker

SpaceIL, wants to jump on the Moon in 2019 / quer dar um salto na Lua em 2019.

SpaceIL is a private Israeli organization that competed for Google Lunar XPRIZE and despite everything has not given up on its project.
The small lunar module is due to be launched in December on a SpaceX Falcon 9 as a secondary load, and if everything goes as planned it should land on the Moon in February 2019.
This is a very interesting project, because instead of taking a rover to travel 500 meters on the lunar surface, as required initially by the Google Lunar XPRIZE, the module should land and take off again to travel this distance with the help of its small thrusters and with the remaining fuel.
The Israeli vehicle, the size of a washing machine, has a scientific purpose that is to map the magnetic field of the Moon.

A SpaceIL é uma organização privada israelita que que concorreu ao Google Lunar XPRIZE e que apesar de tudo não desistiu do seu projecto.
O pequeno módulo lunar deverá ser lançado em Dezembro num Falcon 9 da SpaceX, como carga secundária, e se tudo correr como previsto deverá pousar na Lua em Fevereiro de 2019.
É um projecto muito interessante, porque em vez de levar um rover para percorrer 500 metros na superfície lunar, como exigido inicialmente pelo Google Lunar XPRIZE, o módulo deverá pousar e descolar de novo para percorrer essa distância com a ajuda dos seus pequenos propulsores e com o combustível restante.
O pequeno veículo israelita, do tamanho de uma máquina de lavar, tem um objectivo científico que é mapear o campo magnético da Lua.

Scheme of the lunar module. / Esquema do módulo lunar.

The module in the preparation zone. / O módulo na zona de preparação.

A scientific purpose, map the lunar magnetism.
Um objectivo científico, fazer o mapa do magnetismo lunar.

The expected trajectory to reach the Moon  / A trajectória prevista para chegar à Lua.
Images SpaceIL

Masten Space Systems, the rockets magicians / os mágicos dos foguetões.

Masten Space Systems is a company with incredible capabilities, that makes authentic magic with rockets and that dominates the stationary flight and the vertical landings like few.

A Masten Space Systems é uma empresa com capacidades incríveis, que faz autêntica magia com foguetões e que domina o voo estacionário e as aterragens verticais como poucos.

Masten has a short but brilliant story. / A Masten tem uma história curta, mas brilhante.
Image NASA

It was founded in 2004 by David Masten and since then has participated in several challenges such as NASA and Northrop Grumman Lunar Lander Challenge X Prize in 2009 with Xombie XA-0.1B vehicle and Xoie VTVL.
Masten has terrestrial vehicles for vertical take-off and landing, which serve as test platforms for the company itself and for customers.

Foi fundada em 2004 por David Masten e desde então participou em diversos desafios, tais como NASA and Northrop Grumman Lunar Lander Challenge X Prize em 2009  com o veículo Xombie XA-0.1B e com o Xoie VTVL.
A Masten tem veículos terrestres para descolagem e aterragem vertical, que servem de plataformas de teste para a própria empresa e para os clientes.

Xodiac (XA-0.1-E-5)

Xombie (XA-0.1-B-1)

Recently the Xodiac vehicle was used to test a sampling system called PlanetVac, built by Honeybee Ltd and sponsored by the Planetary Society, capable of operating on the surface of a planet or an asteroid and which can be seen in the video below.

Recentemente o Xodiac foi usado para testar um sistema de colheita de amostras chamado de PlanetVac desenhado pela empresa Honeybee Ltd e patrocinado pela Planetary Society, capaz de operar na superfície de um planeta ou de um asteróide e que pode ver no vídeo em baixo.

It is one of NASA's partners in the LunarCATALYST program, which aims to accelerate the participation of private companies in the shipping of cargo to the Moon. To this, it is developing the lunar module XL-1, capable of placing 100 kg of cargo on the surface and the first mission could take place in 2021. This small module could be launched by SpaceX's Falcon 9 or by the Atlas V, or Delta IV rocket from the ULA as a secondary load.

É um dos parceiros da NASA, no programa LunarCATALYST, que pretende acelerar a participação das empresas privadas no envio de cargas para a Lua. Para isso está a desenvolver o módulo lunar XL-1, com capacidade para colocar 100 kg de carga na superfície e a primeira missão poderá acontecer em 2021. Este pequeno módulo poderá ser lançado pelo Falcon 9 da SpaceX ou pelos foguetões Atlas V, ou Delta IV da ULA, como carga secundária.

On top, illustrations of the XL-1 approaching the Moon and standing on the surface.
Em cima, lustrações do XL-1 na aproximação à Lua e poisado na superfície.

It also has a partnership with the ULA for the construction of a large lunar module, the XEUS, eXperimental Enhanced Upper Stage, capable of landing and taking off successively, being essentially a stage of the future Vulcan rocket, ACES, Advanced Cryogenic Evolved Stage, and that may be able to do cargo transports of up to 25 metric tons from lunar orbital stations to the lunar surface and vice versa.

Tem também uma parceria com a ULA, para a construção de um módulo lunar de grandes dimensões, o XEUS, eXperimental Enhanced Upper Stage, capaz de aterrar e descolar sucessivamente, sendo essencialmente um andar do futuro foguetão Vulcan, o ACES, Advanced Cryogenic Evolved Stage, e que poderá ser capaz de fazer transportes de carga de até 25 toneladas métricas de estações orbitais lunares  para a superfície lunar e vice-versa.

Above, a preview of the XEUS landing and resting on the surface of the Moon.
Em cima, uma antevisão do XEUS a alunar e em repouso na superfície da Lua.
Images and video from Masten Space Systems

Copenhagen Suborbitals, launched the Nexø II rocket successfully / lançou o foguetão Nexø II com sucesso.

The sequence ... / A sequência ...

Images Copenhagen Suborbitals

NASA, Parker Solar Probe, and the strange mechanical crab that will travel to the Sun / e o estranho caranguejo mecânico que vai viajar até ao Sol.

Parker Solar Probe is the new NASA mission that wants to go where no one has ever been, the Sun.
The probe will be launched on 11 August from Cape Canaveral by a Delta IV Heavy rocket from the United Launch Alliance and the first solar orbit is due to take place in 2024.
The Parker Solar Probe will make tangential orbits to the solar corona at a speed of 700,000 kmh (the highest speed ever reached by a spacecraft) and will face temperatures of 1,377 ° C.
One of the instrument sets is the ISʘIS (Integrated Science Investigation of the Sun) which consists of the EPI-Lo, which looks like an exotic mechanical creature and by EPI-Hi.

A Parker Solar Probe é a nova missão da NASA que quer ir até onde nunca ninguém foi, o Sol.
A sonda vai ser lançada no dia 11 de Agosto, do Cabo Canaveral, por um foguetão Delta IV Heavy da United Launch Alliance e a primeira órbita solar deverá acontecer em 2024.
A Parker Solar Probe vai fazer órbitas tangenciais  à coroa solar, a uma velocidade de 700.000 kmh (a mais alta velocidade jamais atingida por um veículo espacial) e enfrentar temperaturas de 1.377º C .
Um dos conjuntos de instrumentos  é o ISʘIS (Integrated Science Investigation of the Sun) que é constituído pelo EPI-Lo, que parece uma exótica criatura mecânica e pelo EPI-Hi.

Parker Solar Probe, before being encapsulated and shipped to Cape Canaveral.
Parker Solar Probe, antes de ser encapsulada e enviada para Cabo Canaveral.
Image NASA

EPI-Lo, the funny component of ISʘIS, with 80 little holes that will measure the spectra of the low-energy particles emitted by the Sun.

Em baixo pode ver o EPI-Lo, o engraçado componente do ISʘIS, com 80 buraquinhos que medirão os espectros das partículas de baixa energia emitidas pelo Sol.

EPI-Lo, designed and built by Princeton University.
EPI-Lo, concebido e construído pela Universidade de Princeton.
Image Princeton University

UAE Space Agency, from the deserts of the emirates to the deserts of Mars / dos desertos dos emirados para os desertos de Marte

The UAE Space Agency was founded in 2014 with the purpose of putting the United Arab Emirates on the map of the most advanced countries in space exploration, leading the Arab world in this matter and developing a new generation of highly qualified scientists who can continue a project so demanding.
One of the first steps of this young agency will be the development and construction of a small CubeSat, MeznSat, in collaboration with some universities, to study concentrations of greenhouse gases and train students in this area.
However, the main objective of the UAE Space Agency is Mars. Once again, the fascination exerted by the small neighboring planet serves as a catalyst for a new and ambitious project.
This agency is expected to launch the Hope mission in 2020, a satellite that will orbit Mars from 2021 and study its atmosphere. It will weigh 1,500 kilograms, with fuel and will be 2.37 meters wide and 2.90 meters high.
These are the first steps of a young space program, which has a lot of money and ambition and should culminate with the construction of a colony on Mars at the beginning of the next century.
According to the twitter page of the Mohammed Bin Rashid Space Center, in 2019 the first astronaut of the Emirates will fly to the ISS through a partnership with Roscosmos.

A UAE Space Agency foi fundada em 2014, com o propósito de colocar os Emirados Árabes Unidos no mapa dos países mais avançados na exploração espacial, liderarem o mundo árabe nessa matéria e desenvolverem uma nova geração de cientistas, altamente qualificados, que possam dar continuidade a um projecto tão exigente.
Um dos primeiros passos desta jovem agência será o desenvolvimento e construção de um pequeno CubeSat, o MeznSat, em colaboração com algumas universidades, para estudar as concentrações de gases de efeito estufa e treinar os estudantes nessa área.
No entanto, o principal objectivo da UAE Space Agency é Marte. Mais uma vez, o fascínio exercido pelo pequeno planeta vizinho serve de catalisador para um novo e ambicioso projecto.
Esta agência deverá lançar em 2020 a missão Hope, uma satélite que deverá orbitar Marte a partir de 2021 e estudar a sua atmosfera. Deverá pesar 1.500 quilogramas, com o combustível e terá 2.37 metros de largura e 2.90 de altura.
São os primeiros passos de um jovem programa espacial, que tem muito dinheiro e ambição e que deverá culminar com a construção de uma colónia em Marte no princípio do próximo século.
De acordo com a página do twitter do Centro Espacial Mohammed Bin Rashid, em 2019 o primeiro astronauta dos emirados deverá voar para a EEI,  através de uma parceria com a Roscosmos.

Hope's spacecraft infographic / Infográfico da nave Hope

The expected trip of Hope to Mars  / A viagem prevista da Hope até Marte.

Characteristics of the Hope spaceship. Características da nave Hope.
Images UAE Space Agency

NGC 3199, a ghost ship in Carina / um barco fantasma em Carina.

The Carina nebula, photographed by ESO's VLT Survey Telescope (VST).
A nebulosa de Carina, fotografada pelo  VLT Survey Telescope (VST) do ESO.

The NGC 3199 is a well-known and studied nebula that lies in the constellation Carina, 12,000 light years from Earth.
It looks like the hull of a boat lost in the fog, in the great cosmic ocean.
This nebula houses a giant Wolf-Rayet star, HD 89358, a massive and extremely hot star that has contributed to the rounded shape of the nebula with the fury of its stellar winds.

A NGC 3199 é uma nebulosa muito conhecida e estudada que se situa na constelação de Carina ( ou da Quilha) a 12.000 anos-luz da Terra.
Parece o casco de um barco perdido no nevoeiro, no grande oceano cósmico.
Esta nebulosa alberga uma estrela gigante, do tipo Wolf-Rayet, a HD 89358, um astro maciço e extremamente quente que tem contribuído para o formato arredondado da nebulosa com a a fúria dos seus ventos estelares.

Location of the gigantic star HD 89358 in the nebula NGC 3199.
Localização da gigantesca estrela HD 89358 na nebulosa NGC 3199.
Image from http://simbad.u-strasbg.fr Université de Strasbourg / CNRS

Curiosity, Sol 2125, selfies of a lonely robot on Mars / selfies de um robot solitário em Marte.

Images NASA