Curiosity, Sol 2053, the fascinating rocks of Mars / as fascinantes rochas de Marte.

Imagens NASA

Thirty Meter Telescope, the telescope without land. / o telescópio sem terra.

Mauna Kea, the mountain of controversy. / Mauna Kea, a montanha da polémica.
Imagem Vadim Kurland - Wikipedia

The Thirty Meter Telescope, which is expected to be one of the largest in the world, alongside wth the ESO ELT, is a project of a consortium made up of american, japanese, chinese, indian and canadian universities and scientific institutes.
In 2009 TMT scientists chose the extinct Mauna Kea volcano at 4,205 meters high on the great island of Hawaii to build the giant telescope, and there began the problems, which, almost 10 years later are still unresolved.
Protests from the island's native communities for whom the mountain is a sacred site and environmentalists have gone to court and despite a favorable ruling from the State Board of Land and Natural Resources the situation remains in standby.
Meanwhile the TMT consortium began looking for alternatives and opted for the possibility of construction in La Palma in the Spanish archipelago of the Canaries. However, at this time there is still no decision taken, but the telescope should only be built in the Atlantic islands if it is impossible to build in Hawaii.

O Thirty Meter Telescope, que deverá ser um dos maiores do mundo, a par com o ELT do ESO, é um projecto de um consórcio constituído por universidades e institutos científicos americanos, japoneses, chineses, indianos e canadianos.
Em 2009 os cientistas do TMT escolheram o vulcão extinto Mauna Kea com 4,205 metros de altura na grande ilha do Hawaii, para construírem o gigantesco telescópio e aí começaram os problemas, que quase 10 anos depois ainda não estão resolvidos.
Os protestos das comunidades nativas da ilha, para quem a montanha é um local sagrado e dos ecologistas passaram para os tribunais e apesar de uma decisão favorável do State Board of Land and Natural Resources a situação continua num impasse.
Entretanto o consórcio do TMT começou a procurar alternativas e optou pela possibilidade de construção em La Palma no arquipélago espanhol das Canárias. No entanto, neste momento ainda não há uma decisão tomada mas o telescópio só deverá ser construído nas ilhas atlânticas se for de todo impossível a sua construção no Hawaii.

Rendering of TMT. / Renderização do TMT.

Schema with the future telescope features. / Esquema com as características do futuro telescópio.

3D rendering of TMT's interior / Renderização 3D do interior do TMT

TMT cross section / Corte transversal do TMT

Even without a defined site, the construction of the different components progresses.
Mesmo sem local definido, a construção dos diferentes componentes avança.
Imagens TMT

Nectaris Montes, the exotic art of the winds of Mars. / a arte exótica dos ventos de Marte.

The dunes of Nectaris Montes in Coprates Chasma canyon seem to be shaped by the hands of an artist.
As dunas de Nectaris Montes, no desfiladeiro Coprates Chasma parecem moldadas pelas mãos de um artista.
Imagem HiRISE/NASA

Chandra X-ray Observatory, thousands of black holes around Sagittarius A * / milhares de buracos negros em redor de Sagittarius A*

Zone around Sgr A with strongest X-ray emissions in white and lowest intensity in red.
Zona em redor de Sgr A com emissões de raios X de alta intensidade a branco e as de baixa intensidade a vermelho.

The nucleous of the Milky Way in a space of just 3 light years around the gigantic black hole Sagittarius A * contains about 20,000 of these cosmic monsters ranging from 5 to 30 solar masses.
Scientists studying binary systems made up of black holes and stars through the emission of X-rays have discovered this amazing concentration in a tiny space if one thinks that the galaxy is about 100,000 light years in diameter.
It's hard to imagine the atmosphere, the titanic forces at work in the dense heart of the galaxy, but the results of the Event Horizon Telescope after they are released may help to better understand this true galactic hell.

O núcleo da Via Láctea num raio de apenas 3 anos luz em redor do gigantesco buraco negro Sagittarius A * contem cerca de 20.000 destes monstros cósmicos que que variam entre 5 e 30 massas solares.
Os cientistas que estudavam sistemas binários constituídos por buracos negros e estrelas através da emissão de raios X descobriram esta concentração espantosa num espaço minúsculo, se pensarmos que a galáxia tem cerca de 100.000 anos luz de diâmetro.
É difícil imaginar o ambiente, as forças titânicas em acção no denso coração da galáxia, mas os resultados do Event Horizon Telescope quando forem divulgados poderão ajudar a perceber melhor este verdadeiro inferno galáctico.

Location and exceptional X-ray emission of Sgr A *
Localização e emissão excepcional de raios X de Sgr A *
Imagens Chandra X-ray Observatory/NASA

NASA will send the first helicopter to Mars. / A NASA vai enviar o primeiro helicóptero para Marte.

Illustration of Mars Helicopter on the surface of Mars.
Ilustração do Mars Helicopter na superfíce de Marte.

NASA has decided to send to Mars along with the new Mars 2020 rover a small helicopter with a weight of 1.8 kilograms that was developed by the Jet Propulsion Laboratory since 2013.
The small device has two counter-rotating rotors, which are expected to rotate at 3000 revolutions per minute in the very thin martian atmosphere and will be powered by lithium-ion batteries that will be charged by small solar cells.
The helicopter will travel underneath the rover's chassis, which, when dropped on the ground should leave it at an appropriate place for the first take-off. It will then make larger and higher flights, though never exceeding 90 seconds in length and a few hundred meters in altitude, following commands pre-sent from Earth but having a certain degree of autonomy to fulfill them.
Despite being an exciting addition to the Mars 2020 mission this tiny helicopter is just an experiment to assess the potential of this type of aircraft in the exploration of Mars.
We remember that there is a much more ambitious project for the use of sophisticated drones in Titan, which was presented by the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory and may be approved (or rejected) by NASA in July 2019.

A NASA decidiu enviar para Marte, juntamente com o novo rover da missão Mars 2020 um pequeno helicóptero com cerca de 1,8 quilogramas que foi desenvolvido pelo Jet Propulsion Laboratory desde 2013.
O pequeno aparelho tem dois rotores contra rotativos, que deverão girar a 3000 rotações por minuto por causa da levíssima atmosfera marciana e será alimentado por baterias de iões de lítio que serão carregadas por pequenas células solares.
O helicóptero viajará por baixo do chassis do rover, que quando estiver no solo o deverá largar num local apropriado para a primeira descolagem. Depois efectuará voos cada vez maiores e a maior altitude, embora nunca ultrapassando os 90 segundos de duração e umas centenas de metros de altitude, seguindo comandos pré enviados da Terra, mas tendo um certo grau de autonomia para os cumprir.
Apesar de ser uma adição excitante à missão Mars 2020 este minúsculo helicóptero é apenas uma experiência para avaliar as potencialidades deste tipo de aparelhos na exploração de Marte.
Lembramos que há um projecto muito mais ambicioso para a utilização de sofisticados drones em Titan, que foi apresentado pelo Laboratório de Física Aplicada da Universidade Johns Hopkins e que poderá ser aprovado (ou rejeitado) pela NASA em Julho de 2019.

Animation of the helicopter in flight in the vicinity of the rover.
Animação do helicóptero em voo nas imediações do rover.
Imagens NASA

SpaceX, perfect debut of the new Falcon 9 / estreia perfeita do novo Falcon 9.

Liftoff / Descolagem.

Acceleration / Aceleração.

The majestic fury of the 9 Merlin. / A fúria majestosa dos 9 Merlin.

I'm going to space but I'll be back ... / Vou ao espaço mas volto já...

A few seconds to the separation of the two stages. / Poucos segundos para a separação dos dois andares.

The perfect separation. / A separação perfeita.

Reentry of the first stage while the second accelerates to the right orbit.
Reentrada do primeiro andar enquanto o segundo acelera para órbita certa.

The flawless landing. / A aterragem impecável.

The Bangabandhu 1 satellite within seconds of separation
O satélite Bangabandhu 1 a poucos segundos da separação.

Mission accomplished / Missão cumprida
Imagens  SpaceX

SpaceX, Falcon 9 Block 5, 20:14 GMT, live / ao vivo.

Images lost in time / Imagens perdidas no tempo, Viking 2 lander.

1976

1976

1977

China, enters the long march of rocket reutilization / entra na longa marcha da reutilização de foguetões.

According to the China Daily website, Long Lehao of the China Academy of Launch Vehicle Technology told in a press conference that China will build a reusable rocket, based in the Long March-8 that is still under development and should be a conventional vehicle.
The new rocket is expected to have a first floor and two reusable side rockets capable of landing vertically like the much-envied Falcon 9, and can fly by 2021.

De acordo com o site China Daily, Long Lehao da Academia Chinesa de Tecnologia de Veículos de Lançamento disse numa conferência de imprensa que a China vai desenvolver um foguetão reutilizável, baseado no Longa Marcha-8 que ainda está em fase de desenvolvimento e que deveria ser um aparelho convencional.
O novo foguetão deverá ter um primeiro andar e dois foguetes laterais reutilizáveis e capazes de aterrar na vertical como os tão invejados Falcon 9 e poderá voar em 2021.

Illustration of the future Long March-8. / Ilustração do futuro Longa Marcha-8.
Imagem http://www.spaceflightfans.cn

Breakthrough Listen, massive screening of life in the Milky Way / rastreio maciço de vida na Via Láctea.

Parkes radio telescope / radiotelescópio Parkes
Imagem CSIRO

The Breakthrough Listen project has announced a massive search for life in the Milky Way, tracking millions of stars in the plane of the galaxy between the Sun and the galactic center.
Breakthrough Listen will use the CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization) Parkes radio telescope in Australia to perform a full 1500-hour screening of the galactic plane and extremely dense areas of the nucleus, and dwarf galaxies of the periphery during this year.
The radio telescope has been modernized with the latest digital technology in terms of reception and management of prodigious amounts of data and therefore we can only hope that somewhere between the petabytes received and filtered by the latest algorithms there is a signal of intelligent life.
This is Seti on another level, with the financial and technological resources of Breakthrough Initiatives, thanks to the russian millionaire Yuri Milner.

O projecto Breakthrough Listen anunciou a pesquisa maciça de vida na Via Láctea, o rastreio de milhões de estrelas no plano da galáxia entre o Sol e o centro galáctico.
O Breakthrough Listen vai utilizar o radiotelescópio Parkes da CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization), na Austrália, para efectuar um rastreio com a duração total de de 1500 horas do plano galáctico e das zonas extremamente densas do núcleo e das galáxias anãs da periferia durante este ano.
O radiotelescópio foi modernizado com a a mais recente tecnologia digital, em termos de recepção e de gestão de quantidades prodigiosas de dados e portanto só nos resta esperar que algures, entre os petabytes recebidos e filtrados pelos mais recentes algoritmos  se encontre um sinal de vida inteligente.
Isto é Seti a outro nível, com os meios financeiros e tecnológicos da  Breakthrough Initiatives, graças ao milionário russo Yuri Milner.

Yuri Milner. and Stephen Hawking, the financial and scientific soul of Breakthrough Initiatives,
Yuri Milner. e Stephen Hawking, a alma financeira e cientifica da Breakthrough Initiatives,
Imagem The New York Times